Wörterbuch Englisch → Deutsch: pending 20settlement

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	patent pending <pat. pend., pat. pending>	angemeldetes Patent `{n}`
	pending `{adj}`	anhängig
	pending `{adj}`	anstehend
	pending `{adj}`	ausstehend
	pending `{adj}`	bevorstehend
	pending `{prep}`	bis zu
	pending `{adj}`	noch nicht erledigt
	pending `{adj}`	pendent `[schweiz.]` `[schwebend,` `unerledigt]`
	pending `{adj}`	schwebend
	pending `{adj}`	unerledigt
	pending `{adj}`	vorbehaltlich
	pending acceptance	bis zum Akzept
	pending delivery	bis zur Auslieferung
	pending delivery	bis zur Lieferung
	pending payment	bis zur Zahlung
	pending settlement	bis zur Begleichung
	law to be pending	anhängig sein
	to be pending	anstehen `[angesetzt` `sein]`
	to be pending	dahinstehen
	to be pending	in der Schwebe sein `[Verfahren]`
	pending lawsuit	anhängiger Rechtsstreit `{m}`
	law pending lawsuit	schwebendes Gerichtsverfahren `{n}`
	law pending litigation	schwebendes Verfahren `{n}`
	pending loss	anstehender Verlust `{m}`
	pending loss	drohender Schaden `{m}`
	pending points	offene Punkte `{pl}`
	law pending proceedings `{pl}`	anhängiges Verfahren `{n}`
	pending questions	offene Fragen `{pl}`
	pending transaction	schwebendes Geschäft `{n}`
	law pending `{adj}` `[sub` `judice]`	hängig `[schweiz.]` `[anhängig]`
	pending a decision `{adv}`	in Erwartung einer Entscheidung
	comm. pending full payment `{adv}`	bis zur vollständigen Zahlung
	pending further notice `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	pending his return `{adv}`	bis zu seiner Rückkehr
	law pending in court `{adj}`	rechtshängig
	comm. pending re-exportation	bis zur Wiederausfuhr
	pending the amendment	bis zur Änderung
	pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
	pending your return `{adv}`	in Erwartung Deiner Rückkehr
	law custody pending departure	Ausreisegewahrsam `{m}`
	law custody pending deportation	Abschiebungshaft `{f}`
	law custody pending deportation	Schubhaft `{f}` `[österr.]`
	law detainee pending deportation	Ausschaffungshäftling `{m}` `[schweiz.]`
	detainee pending deportation	Schubhäftling `{m}` `[österr.]`
	detainee pending deportation	Schübling `{m}` `[bes.` `österr.]`
	detention pending deportation	Abschiebehaft `{f}`
	law detention pending deportation	Ausschaffungshaft `{f}` `[schweiz.]`
	law detention pending extradition	Auslieferungshaft `{f}`
	law detention pending trial	U-Haft `{f}` `[Untersuchungshaft]`
	law detention pending trial	Untersuchungshaft `{f}`
	law in custody pending deportation `{adv}`	in Abschiebehaft
	law in custody pending deportation `{adv}`	in Schubhaft `[österr.]`
	fin. pending payment in full	bis zur vollständigen Bezahlung
	immigration detainee pending deportation	Abschiebehäftling `{m}`
	reserve for pending claims	Rücklagen `{pl}` für schwebende Schäden
	pending matter `[unsettled` `issue` / `concern]`	Pendenz `{f}` `[schweiz.]` `[schwebende,` `unerledigte` `Sache,` `Angelegenheit]`
	detention pending deportation `[act,` `process]`	Inschubhaftnahme `{f}` `[österr.]`
	admin. mountain of pending matters `[fig.]`	Pendenzenberg `{f}` `[ugs.]` `[fig.]` `[schweiz.]`
	pending its final use / disposition	bis zur endgültigen Verwertung
	econ. law This product is patent pending.	Dieses Produkt ist zum Patent angemeldet.
	stocks (stock of) shares pending registration of transfer	Dispobestand `{m}` `[Aktien]`
	law notice of termination pending a change of contract	Änderungskündigung `{f}`
	pol. German federal agency for the management of pending property issues	Bundesamt `{n}` zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pending%2520settlement
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pending%20settlement in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pending 20settlement

Übersetzung 1 - 63 von 63