 | English | German | |
 | penetrative sex | penetrativer Sex {m} | |
| Partial Matches |
| nookie [vulg.] [sl.] | Sex {m} | |
| nooky [dated] [hum.] [sl.] | Sex {m} | |
| biol. sex [sexual intercourse] | Sex {m} [Geschlechtsverkehr] | |
| to have sex | Sex haben | |
| extramarital sex | außerehelicher Sex {m} | |
| mammary intercourse [sex act] | Busen-Sex {m} | |
| safe sex | geschützter Sex {m} | |
| rough sex | harter Sex {m} | |
| sex for sale | käuflicher Sex {m} | |
| safe sex | Safe Sex {m} | |
| safer sex | Safer Sex {m} | |
| law sociol. sex attacker | Sex-Angreifer {m} | |
| sex appeal | Sex-Appeal {m} | |
| hookup [coll.] [meeting people for the purpose of having sex] | Sex-Date {n} | |
| sex icon | Sex-Ikone {f} | |
| law illicit sex | unerlaubter Sex {m} | |
| unsafe sex | ungeschützter Sex {m} | |
| sex without ties | unverbindlicher Sex {m} | |
| lit. F The Inner Circle [T. C. Boyle] | Dr. Sex | |
| sexless {adj} [without sexual activity] | ohne Sex [nachgestellt] | |
| med. sex flush | Sex flush {m} [Sexualröte] | |
| sex-trafficked {adj} {past-p} | für Sex gehandelt | |
| to get one's oats [Br.] [very informal] | regelmäßig Sex haben | |
| sexploitation [coll.] | Kommerzialisierung {f} des Sex | |
| sex drive | Lust {f} am Sex | |
| sex drive | Lust {f} auf Sex | |
| safer sex campaign | Safer-Sex-Kampagne {f} | |
| med. pain {sg} during sex | Schmerzen {pl} beim Sex | |
| sex for money | Sex {m} gegen Bezahlung | |
| sex for sale | Sex {m} gegen Bezahlung | |
| sex in old age | Sex {m} im Alter | |
| threesome [coll.] | Sex {m} zu dritt | |
| sex-sells approach | Sex-sells-Muster {n} | |
| market. sex sells strategy | Sex-sells-Strategie {f} | |
| RadioTV F Sex Kills [House season 2] | Sex wird unterschätzt | |
| blowjob [vulg.] [sl.] [act of fellatio] | französischer Sex {m} [ugs.] [Fellatio] | |
| to get laid [coll.] | mit jdm. Sex haben | |
| to hook up with sb. [sl.] [have sex] | mit jdm. Sex haben | |
| to know sb. in the biblical sense [idiom] | mit jdm. Sex haben | |
| to be underlaid [coll.] | zu wenig Sex haben | |
| sex before marriage | Sex {m} vor der Ehe | |
| unmarried sex | Sex {m} vor der Ehe | |
| film F Sex, Lies, and Videotape [Steven Soderbergh] | Sex, Lügen und Video | |
| to lose one's cherry [vulg.] [idiom] | erstmals Sex haben [defloriert werden] | |
| blowjob [vulg.] [sl.] [fellatio] | Sex {m} auf Französisch [ugs.] [Fellatio] | |
| French love [coll.] [oral sex] | Sex {m} auf Französisch [ugs.] [Oralverkehr] | |
| French fuck [vulg.] [Br.] [mammary intercourse] | Sex {m} auf Spanisch [ugs.] [Busensex] | |
| lustless {adj} [not in a sexual mood] | ohne Lust auf Sex [nachgestellt] | |
| to be undersexed | nicht viel für Sex übrighaben | |
| film F Kinsey [Bill Condon] | Kinsey – Die Wahrheit über Sex | |
| biol. sex chromatin body <SCB, Ccs> [Corpusculum chromatini sexualis] | Sex-Chromatinkörperchen {n} [auch: Sex-Chromatin-Körperchen] | |
| lust for sex and money | Lust {f} nach / auf Sex und Geld | |
| film F No Sex Please, We're British [Cliff Owen] | Bitte keinen Sex, wir sind Briten | |
| film F Forgetting Sarah Marshall [Nicholas Stoller] | Nie wieder Sex mit der Ex | |
| He has sex on the brain. | Er hat (immer) nur Sex im Kopf. | |
| She's so uptight about sex. | Sie ist so verklemmt, was Sex angeht. | |
| psych. sociol. women who have sex with women <WSW> | Frauen {pl}, die Sex mit Frauen haben <FSF> | |
| psych. sociol. men who have sex with men <MSM> | Männer {pl}, die mit Männern Sex haben <MSM> | |
| med. sex and gender aspects of health and illness | Sex- und Gender-Aspekte {pl} von Gesundheit und Krankheit | |
| film F Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen] | Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten | |
| film F Go [Doug Liman] | Go! Das Leben beginnt erst um 3.00 Uhr morgens [Kinotitel] / Go! Sex, Drugs & Rave'N'Roll [DVD-Titel] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
