 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | gastr. to pepper | 54 pfeffern [würzen] | |
| to pepper | 27 verprügeln | |
| to pepper [fig.] [news report etc.] | 15 würzen [fig.] [Reportage etc.] | |
| to pepper sb./sth. [fig.] [shoot at, extensively, mostly with small caliber arms] | 8 jd./etw. beschießen | |
| to pepper [Br.] [public school sl.] | pfeffern [in einer Griechischaufgabe die Akzente einsetzen] | |
| to pepper [shoot, extensively with small caliber arms] | pfeffern [österr.] [schießen] | |
| to pepper sb. [archaic] | jdm. Schmerzen zufügen | |
| to pepper sth. [e.g., with bullets] [coll.] | etw. zersieben [ugs.] | |
| Substantive |
| gastr. pepper | 31466 Pfeffer {m} | |
| gastr. pepper | 274 Paprika {m} {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| Pepper bites. | Pfeffer brennt. | |
| weapons pepper-sprayed {adj} {past-p} | mit Pfefferspray besprüht | |
| 2 Wörter: Verben |
| to pepper sb. with sth. [questions e.g.] | jdn. mit etw. überschütten [Fragen z. B.] | |
| weapons to pepper-spray | mit Pfefferspray besprühen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| bot. African pepper [genus Xylopia] | Mohrenpfeffer {m} | |
| bot. American pepper [Schinus molle] | Peruanischer Pfefferbaum {m} | |
| gastr. bell pepper | Paprika {m} [als Schote auch {f}] | |
| gastr. bell pepper | Paprikaschote {f} | |
| bot. gastr. bell pepper [Capsicum annuum] | Peperone {m} [schweiz. für Paprikaschote {f}] | |
| bot. bird pepper [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] | Glänzender Nachtschatten {m} | |
| bot. bird pepper [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] | Schwarzer Nachtschatten {m} | |
| bot. gastr. black pepper [cooked and dried unripe fruit of Piper nigrum (black pepper plant)] | schwarzer Pfeffer {m} [Früchte des Pfefferstrauchs / Schwarzen Pfeffers] | |
| bot. black pepper [Piper nigrum] | Pfefferstrauch {m} | |
| bot. black pepper [Piper nigrum] | (Echter) Pfeffer {m} | |
| bot. black pepper [Piper nigrum] | Schwarzer Pfeffer {m} [Pfefferstrauch] | |
| bot. Brazilian pepper [Schinus terebinthifolius] | Weihnachtsbeere {f} | |
| bot. Brazilian pepper [Schinus terebinthifolius] | Brasilianischer Pfefferbaum {m} | |
| gastr. cayenne (pepper) | Cayennepfeffer {m} | |
| gastr. chili pepper [Am.] | Chilipfeffer {m} | |
| gastr. chilli pepper [Br.] | Chilipfeffer {m} | |
| bot. gastr. chilli pepper [esp. Br.] [Capsicum] | Pfefferoni {f} [österr.] [südd.] [scharfe Paprikaschote] | |
| bot. false pepper [Schinus molle] | Peruanischer Pfefferbaum {m} | |
| bot. gastr. green pepper | grüne Paprika {f} [Schote] | |
| bot. gastr. green pepper | grüner Paprika {m} [bes. südd. u. österr.] [Schote] | |
| bot. gastr. green pepper [dried unripe fruit of Piper nigrum (black pepper plant)] | grüner Pfeffer {m} [Früchte des Pfefferstrauchs / Schwarzen Pfeffers] | |
| habanero (pepper) [also erroneously: habañero] [Capsicum chinense Jacquin] | Habanero {m} | |
| bot. hot pepper | Peperoni {f} | |
| gastr. hot pepper | Pfefferone {m} | |
| bot. gastr. jalapeño (pepper) | Jalapeño {m} | |
| gastr. jalapeño (pepper) | Pfefferoni {m} [österr.] [südd.] | |
| bot. jalapeño pepper | Peperoni {f} | |
| bot. Jamaica pepper [Pimenta dioica / officinalis] | Jamaikapfeffer {m} | |
| bot. Jamaica pepper [Pimenta dioica / officinalis] | Nelkenpfeffer {m} | |
| bot. Jamaica pepper [Pimenta dioica / officinalis] | Pimentbaum {m} | |
| bot. Java pepper [Piper cubeba] | Kubeben-Pfeffer {m} | |
| bot. Java pepper [Piper cubeba] | Schwanz-Pfeffer {m} | |
| bot. pharm. monk's pepper [Vitex agnus castus <VAC>] | Keuschlamm {m} | |
| bot. pharm. monk's pepper [Vitex agnus-castus] | Mönchspfeffer {m} | |
| bot. mountain pepper [Tasmannia lanceolata, syn.: T. aromatica, Austrodrimys lanceolata, Drimys aromatica, D. lanceolata, Winterania lanceolata] | Bergpfeffer {m} | |
| bot. mountain pepper [Tasmannia lanceolata, syn.: T. aromatica, Austrodrimys lanceolata, Drimys aromatica, D. lanceolata, Winterania lanceolata] | Australischer Pfeffer {m} | |
