About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: perch

Translation 1 - 50 of 79 >>

English

German

edit	NOUN1	a perch \| perches
edit	NOUN2	a perch [fish] \| perch [esp. collectively]/perches [esp. referring to two or more kinds or species]
edit	VERB	to perch \| perched \| perched ... perching \| perches
	SYNO	to perch \| to rest \| to roost \| perch ...
	to perch \| to rest \| to roost perch \| pole \| rod to alight \| to light \| to perch © Princeton University

–

to perch [bird, also fig.: person]

1848

hocken

to perch [bird]

sich^Akk. niedersetzen [Vogel]

Nouns

perch1 [fig.] [for person etc.]

751

Hochsitz {m}

perch1 [for bird]

416

Stange {f}

perch [fig.] [vantage point]

313

Standpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, Meinung]

fish T

perch2 [fish]

238

Barsch {m}

perch1

232

Sitzstange {f}

perch1 [of a bird]

117

Ast {m} [auf dem Vögel sitzen]

orn. perch1 [hen-roost]

Hühnerstange {f}

naut. perch [Br.]

Pricke {f} [Stangenseezeichen]

jobs perch [fig.] [high secure position]

hohe feste Stellung {f} [Amt, Posten]

perch [for a bird]

Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig]

2 Words: Verbs

to perch (on sth.) [bird]

(auf etw.^Dat.) sitzen [Vogel]

to perch sth. on sth.

etw. auf etw. setzen

to perch sth. on sth. [upright]

etw. auf etw. stellen

2 Words: Nouns

(bird) perch

Vogelstange {f}

entom. frame perch [beekeeping]

Wabenhalter {m} [Imkerei]

orn. zool. lookout perch

Ansitzwarte {f}

3 Words: Verbs

to perch in / on sth.

auf etw.^Dat. sitzen

3 Words: Nouns

gastr. pike-perch dumplings

Zanderklößchen {pl}

pike-perch filet [spv.] [also: pikeperch filet]

Zanderfilet {n}

gastr. pike-perch fillet

Zanderfilet {n}

4 Words: Verbs

to knock sb. off one's perch [Br.] [idiom]

jdn. von seinem hohen Ross herunterholen [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

fish T

(European) perch [Perca fluviatilis]

Flussbarsch {m}

fish T

Agassiz's chanda perch [Ambassis agassizii]

Agassiz' Glasbarsch {m}

fish T

Atlantic ocean perch [Aus.] [Sebastes mentella]

Schnabelbarsch {m}

fish T

Balkhash perch [Perca schrenkii]

Balchasch-Barsch {m}

fish T

black-dotted sandperch / sand perch [Parapercis millepunctata]

Vielpunkt-Sandbarsch {m}

fish T

blue perch [Badis badis]

Blaubarsch {m}

fish T

bluestripe sea perch [Lutjanus kasmira]

Blaustreifen-Schnapper {m}

fish T

Chinese perch [Siniperca chuatsi]

Mandarinfisch {m}

fish T

climbing perch [Anabas testudineus]

Kletterfisch {m}

fish T

deep sea perch [Hoplostethus atlanticus]

Granatbarsch {m}

fish T

deep sea perch [Hoplostethus atlanticus]

Kaiserbarsch {m}

fish T

deep sea perch [Hoplostethus atlanticus]

Orange Roughy {m}

fish T

English perch [Perca fluviatilis]

Flussbarsch {m}

fish T

estuarine perch [Sander marinus]

Meerzander {m}

fish T

European perch [Perca fluviatilis]

Bürschling {m} [Flussbarsch]

fish T

European perch [Perca fluviatilis]

Egli {n} {m} [schweiz.] [Flussbarsch]

fish T

Indian glassy perch [Parambassis ranga]

Indischer Glasbarsch {m}

fish T

kelp sea perch [Aus.] [Lutjanus bohar] [Bohar snapper, two-spot red snapper]

Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]

fish gastr. T

Lake Victoria perch [Nile perch; Lates niloticus]

Viktoriabarsch {m} [Nilbarsch]

fish T

magpie perch [Cheilodactylus nigripes]

Schwarzflossen-Fingerflosser {m}

fish T

Moses perch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [one-spot snapper]

Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}

fish T

Moses perch [Aus.] [Lutjanus russellii] [Russell's snapper, Russel's sea-perch]

Russells Schnapper {m}

fish T

Moses seaperch / sea perch [Aus.] [Lutjanus russellii] [Russell's snapper]

Russells Schnapper {m}

fish T

Nile perch [Lates niloticus]

Nilbarsch {m}

fish T

Nile perch [Lates niloticus]

Viktoriabarsch {m}

fish T

ocean perch [Aus.] [NZ] [Am.] [genus Helicolenus]

Kaiserbarsch {m}

fish T

ocean perch [Sebastes marinus, syn.: Sebastes norvegicus]

Goldbarsch {m}

» See 7 more translations for perch within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=perch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2014-10-27: "Perch" is correct.
A 2014-10-27: perch ( = a pole serving as a navigation mark)
Q 2013-10-15: was bedeutet "assister spring perch" und "droop" im Bereich KfZ / Tuning?
Q 2011-01-11: Rood and perch
A 2009-12-06: some kind a saint called nick and his evil side-kick named crumpus, sitt...
A 2008-02-15: a white wine is served with the pike-perch fillet because it is dry and it...
A 2007-11-26: lake perch
Q 2007-11-26: lake perch
A 2007-03-15: @esme - Holy Mackerel! I hope I did not knock MT of her perch!
A 2007-01-28: pike (or perch)
A 2006-04-05: no, Barsch is perch. Cod is Kabeljau. Never heard of black cod though.

» Search forum for perch
» Ask forum members for perch

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

perch in other languages:

Dictionary English → German: perch

Translation 1 - 50 of 79 >>