 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | tailored {adj} {past-p} | geschneidert | |
| tailored {adj} | maßgeschneidert | |
| tailored {adj} {past-p} | zugeschnitten | |
| cloth. tailored {adj} | gut geschnitten | |
| custom-tailored {adj} | maßgeschneidert | |
| tech. precisely tailored {adj} | maßgenau | |
| cloth. tailored costume | Schneiderkostüm {n} | |
| cloth. tailored dress | Schnittkleid {n} | |
| cloth. tailored garments {pl} | Maßkonfektion {f} | |
| cloth. tailored shirt | Maßhemd {n} | |
| cloth. tailored suit | Schneiderkostüm {n} | |
| cloth. tailored suits | Schneiderkostüme {pl} | |
| sb. tailored | jd. schneiderte | |
| cloth. impeccably tailored {adj} {past-p} | perfekt geschnitten | |
| individually tailored {adj} | individuell zugeschnitten | |
| insur. custom-tailored insurance | maßgeschneiderter Versicherungsschutz {m} | |
| cloth. tailored ladies' suit | Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm] | |
| custom-tailored {adj} | auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten | |
| cloth. tailored suit [lady's] | Tailleur {n} [Schneiderkostüm] | |
| tailored to measure {adj} | nach Maß gemacht | |
| perfectly {adv} | absolut | |
| perfectly {adv} | perfekt | |
| perfectly {adv} | vollkommen | |
| to be tailored to sth. | an etw. angepasst werden | |
| perfectly {adv} [completely] | völlig | |
| perfectly {adv} [completely] | ganz | |
| perfectly {adv} [flawlessly] | einwandfrei | |
| fitting perfectly {adv} | passgenau | |
| perfectly healthy {adj} | kerngesund | |
| engin. industry-tailored {adj} [e.g. measuring technique] | produktionsumfeldgerecht [z. B. Messtechnik] | |
| perfectly balanced {adj} | perfekt austariert | |
| film theatre perfectly cast {adj} | perfekt besetzt | |
| perfectly clear {adj} | absolut klar | |
| perfectly good {adj} | völlig ausreichend | |
| perfectly happy {adj} | vollkommen glücklich | |
| perfectly happy {adj} | wunschlos glücklich | |
| perfectly horrible {adj} | wirklich schrecklich | |
| perfectly safe {adj} | ganz sicher | |
| perfectly solvent {adj} | durchaus zahlungsfähig | |
| tech. not perfectly round {adj} | unrund | |
| perfectly possible {adj} | sehr gut möglich | |
| perfectly shaped {adj} | formvollendet [Vase etc.] | |
| perfectly structured {adj} | formvollendet [Gedicht, Musikstück] | |
| to have one's clothes tailor-made / custom-tailored | seine Kleidung maßschneidern lassen | |
| to work perfectly well | klaglos funktionieren [fehlerlos] | |
| econ. perfectly elastic demand | vollkommen elastische Nachfrage {f} | |
| econ. perfectly elastic supply | vollkommen elastisches Angebot {n} | |
| econ. perfectly inelastic demand | vollkommen unelastische Nachfrage {f} | |
| econ. perfectly inelastic supply | vollkommen unelastisches Angebot {n} | |
| cloth. perfectly-fitting suit | perfekt sitzender Anzug {m} | |
| perfectly {adv} | aufs Schönste [geh.] [auch: aufs schönste] | |
| perfectly {adv} [completely] | total [ugs.] [ganz und gar] | |
| to be perfectly still [silent] | mucksmäuschenstill sein [ugs.] | |
| To be perfectly honest / frank, ... | Ehrlich gesagt, ... | |
| perfectly judged {adj} {past-p} [performance etc.] | höchst gekonnt [Darbietung usw.] | |
| It's perfectly silly. | Es ist völlig töricht. | |
| to be perfectly candid | um ganz ehrlich zu sein | |
| Everything fits together perfectly. | Alles passt perfekt zusammen. | |
| Everything was going perfectly. | Alles klappte großartig. [ugs.] | |
| to be perfectly obvious | klar auf der Hand liegen [Redewendung] | |
| To be perfectly honest / frank, ... | Um ehrlich zu sein, ... | |
| to be perfectly clear [obvious] | klar auf der Hand liegen [Redewendung] | |
| to make sth. perfectly clear | etw.Akk. in aller Deutlichkeit sagen | |
| He is perfectly acquainted with ... | Er ist völlig vertraut mit ... | |
| This fits the topic perfectly. | Das passt genau zum Thema. | |
| to be perfectly frank {adv} | um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung] | |
| to be perfectly honest {adv} | um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung] | |
| Well, to be perfectly honest, ... | Nun, um ganz ehrlich zu sein, ... | |
| specially tailored {adj} [fig.] | speziell zugeschnitten [fig.] | |
| I am perfectly aware of the fact that ... | Ich weiß wohl, dass ... | |
| idiom It was a perfectly organized disaster / cock-up! | Operation gelungen, Patient tot! | |
| specially tailored {adj} [fig.] | maßgeschneidert [fig.] | |
| You know perfectly well what I mean. | Du weißt ganz / sehr genau, was ich meine. | |
| to be in perfectly clean condition | in einwandfrei sauberem Zustand sein | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
