 | English | German  | |
| – | |
 | personal {adj} <pers.> | 1147 persönlich <pers.> | |
| personally {adv} | 390 persönlich <pers.> | |
| private {adj} | 64 persönlich | |
| individual {adj} [of one particular person] | 45 persönlich | |
| individually {adv} | 19 persönlich | |
| privately {adv} [confidentially] | 12 persönlich [vertraulich] | |
| first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness] | persönlich | |
| at first hand {adv} [hear, learn, witness] | persönlich | |
| face-to-face {adj} | persönlich | |
| in the flesh {adv} [idiom] | persönlich | |
| one-on-one {adj} {adv} [person to person] | persönlich | |
| in person {adj} {adv} | persönlich <pers.> | |
| 2 Words: Others |
| extraordinarily personal {adj} | außergewöhnlich persönlich | |
| as far as I'm concerned | ich persönlich | |
| nonpersonal {adj} | nicht persönlich | |
| Private | Persönlich / Privat | |
| personally addressed {adj} {past-p} | persönlich adressiert | |
| personally negotiated {adj} | persönlich ausgehandelt | |
| personally known {adj} | persönlich bekannt | |
| med. psych. disoriented (as) to person {adj} | persönlich desorientiert | |
| personally qualified {adj} | persönlich geeignet | |
| met in person {past-p} | persönlich getroffen | |
| individually liable {adj} | persönlich haftend | |
| personally responsible {adj} | persönlich haftend | |
| personally signed {adj} [copy of a book, photo, etc.] | persönlich signiert | |
| signed in person {adj} [postpos.] [book, photo, etc.] | persönlich signiert | |
| personally signed {adj} [letter, contract, etc.] | persönlich unterschrieben | |
| signed in person {adj} [postpos.] [contract, certificate, etc.] | persönlich unterschrieben | |
| med. personally administered {adj} | persönlich verabreicht | |
| 2 Words: Verbs |
| to sign sth. personally | etw.Akk. persönlich unterschreiben | |
| to deliver sth. by hand | etw. persönlich ausliefern | |
| to receive sth. personally | etw. persönlich entgegennehmen | |
| to do sth. in person | etw. persönlich erledigen | |
| to take sth. personal | etw. persönlich nehmen | |
| to take sth. personally | etw. persönlich nehmen | |
| to know sb. personally | jdn. persönlich kennen | |
| to meet sb. in person | jdn. persönlich kennenlernen | |
| to meet sb. in person | jdn. persönlich treffen | |
| to meet sb. face-to-face | jdn. persönlich treffen | |
| to deliver by hand | persönlich ausliefern | |
| to appear personally | persönlich erscheinen | |
| to appear in person | persönlich erscheinen | |
| to show up in person | persönlich erscheinen | |
| to customise [Br.] | persönlich gestalten | |
| law to be personally liable | persönlich haften | |
| to get personal | persönlich werden | |
| 3 Words: Others |
| for what it's worth | ich persönlich glaube ... | |
| personally addressed to sb. {adj} {past-p} [postpos.] | persönlich an jdn. adressiert | |
| in person or in writing {adv} | persönlich oder schriftlich | |
| private and confidential {adj} | persönlich und vertraulich | |
| 3 Words: Verbs |
| to appear in person | (persönlich) vorstellig werden | |
| to talk to sb. in person | mit jdm. persönlich sprechen | |
| to apply in person | sich persönlich bewerben | |
| to apologise in person [Br.] | sich persönlich entschuldigen | |
| to apologize in person [Am.] | sich persönlich entschuldigen | |
| 3 Words: Nouns |
| personally-negotiated contracts | persönlich ausgehandelte Verträge {pl} | |
| personally liable partner | persönlich haftender Gesellschafter {m} | |
| 4 Words: Others |
| I personally believe that ... | Ich persönlich glaube, dass ... | |
| Personally, I believe (that) ... | Ich persönlich glaube, dass ... | |
| You may appear in person. | Sie können persönlich auftreten. | |
| 4 Words: Verbs |
| to deliver a letter by hand | einen Brief persönlich überbringen | |
| to personally see (that) ... | persönlich dafür sorgen, dass ... | |
| 5+ Words: Others |
| He attended personally in court. | Er erschien persönlich vor Gericht. | |
| He takes a personal interest in his people. | Er interessiert sich persönlich für seine Leute. | |
| Personally, I think that ... | Ich persönlich bin der Meinung, dass ... | |
| There's no need to get personal! | Nun werden Sie doch nicht gleich persönlich! | |
| She will welcome you personally. | Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to attend the meeting personally | persönlich bei der Konferenz anwesend sein | |
| to attend the meeting in person | persönlich bei der Konferenz anwesend sein | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming] | Für Sie persönlich | |
| film F Confidential Report [UK title] [Orson Welles] | Herr Satan persönlich | |
| film F Mr. Arkadin [Orson Welles] | Herr Satan persönlich | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
