|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: persönlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

persönlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: persönlich

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
–
ADJ  persönlich | persönlicher | am persönlichsten ... 
 edit 
SYNO   Personal... | persönlich | privat ... 
personal {adj} <pers.>
1166
persönlich <pers.>
personally {adv}
402
persönlich <pers.>
private {adj}
66
persönlich
individual {adj} [of one particular person]
46
persönlich
individually {adv}
20
persönlich
privately {adv} [confidentially]
14
persönlich [vertraulich]
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]persönlich
at first hand {adv} [hear, learn, witness]persönlich
face-to-face {adj}persönlich
in the flesh {adv} [idiom]persönlich
one-on-one {adj} {adv} [person to person]persönlich
in person {adj} {adv}persönlich <pers.>
2 Wörter: Andere
extraordinarily personal {adj}außergewöhnlich persönlich
as far as I'm concernedich persönlich
nonpersonal {adj}nicht persönlich
PrivatePersönlich / Privat
personally addressed {adj} {past-p}persönlich adressiert
personally negotiated {adj}persönlich ausgehandelt
personally known {adj}persönlich bekannt
med. psych. disoriented (as) to person {adj}persönlich desorientiert
personally qualified {adj}persönlich geeignet
met in person {past-p}persönlich getroffen
individually liable {adj}persönlich haftend
personally responsible {adj}persönlich haftend
personally signed {adj} [copy of a book, photo, etc.]persönlich signiert
signed in person {adj} [postpos.] [book, photo, etc.]persönlich signiert
personally signed {adj} [letter, contract, etc.]persönlich unterschrieben
signed in person {adj} [postpos.] [contract, certificate, etc.]persönlich unterschrieben
med. personally administered {adj}persönlich verabreicht
2 Wörter: Verben
to sign sth. personallyetw.Akk. persönlich unterschreiben
to deliver sth. by handetw. persönlich ausliefern
to receive sth. personallyetw. persönlich entgegennehmen
to do sth. in personetw. persönlich erledigen
to take sth. personaletw. persönlich nehmen
to take sth. personallyetw. persönlich nehmen
to know sb. personallyjdn. persönlich kennen
to meet sb. in personjdn. persönlich kennenlernen
to meet sb. in personjdn. persönlich treffen
to meet sb. face-to-facejdn. persönlich treffen
to deliver by handpersönlich ausliefern
to appear personallypersönlich erscheinen
to appear in personpersönlich erscheinen
to show up in personpersönlich erscheinen
to customise [Br.]persönlich gestalten
law to be personally liablepersönlich haften
to get personalpersönlich werden
3 Wörter: Andere
for what it's worthich persönlich glaube ...
personally addressed to sb. {adj} {past-p} [postpos.]persönlich an jdn. adressiert
in person or in writing {adv}persönlich oder schriftlich
private and confidential {adj}persönlich und vertraulich
3 Wörter: Verben
to appear in person(persönlich) vorstellig werden
to talk to sb. in personmit jdm. persönlich sprechen
to apply in personsich persönlich bewerben
to apologise in person [Br.]sich persönlich entschuldigen
to apologize in person [Am.]sich persönlich entschuldigen
3 Wörter: Substantive
personally-negotiated contractspersönlich ausgehandelte Verträge {pl}
personally liable partnerpersönlich haftender Gesellschafter {m}
4 Wörter: Andere
I personally believe that ...Ich persönlich glaube, dass ...
Personally, I believe (that) ...Ich persönlich glaube, dass ...
You may appear in person.Sie können persönlich auftreten.
4 Wörter: Verben
to deliver a letter by handeinen Brief persönlich überbringen
to personally see (that) ...persönlich dafür sorgen, dass ...
5+ Wörter: Andere
He attended personally in court.Er erschien persönlich vor Gericht.
He takes a personal interest in his people.Er interessiert sich persönlich für seine Leute.
Personally, I think that ...Ich persönlich bin der Meinung, dass ...
There's no need to get personal!Nun werden Sie doch nicht gleich persönlich!
She will welcome you personally.Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to attend the meeting personallypersönlich bei der Konferenz anwesend sein
to attend the meeting in personpersönlich bei der Konferenz anwesend sein
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming]Für Sie persönlich
film F Confidential Report [UK title] [Orson Welles]Herr Satan persönlich
film F Mr. Arkadin [Orson Welles]Herr Satan persönlich
» Weitere 9 Übersetzungen für persönlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pers%C3%B6nlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2023-06-23: Das benutze ich nur, nachdem es Orban und Meloni persönlich empfohlen haben ;-)
A 2023-04-29: Würde persönlich auch ehe die Umschreibung wie "sich eine Muskelzerrung zu...
A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein...
A 2023-04-11: Ich find die Einträge persönlich in Ordnung, außer vielleicht dem letzten.
A 2021-10-29: "TEUR" gefällt mir persönlich gar nicht, scheint aber die offizielle Kurzf...
A 2019-10-28: Mir persönlich gefällt die Erstsilbenbetonung besser.
A 2019-09-11: Ich persönlich halte das Anfügen von "-technisch"
A 2018-10-13: Keine Sorge, es war ja nicht persönlich gemeint, sondern eine fachliche Di...
A 2018-05-28: Mich persönlich stört weniger der Herr Bundeskanzler oder die Frau Bundesk...
A 2018-05-11: Ja, alles Zubehör ist in den Apothekenpackungen drinnen! Ich persönlich wü...
A 2018-04-26: Arbeitnehmer ist nur, wer (unter anderem) "persönlich" Weisungen folgen mu...
A 2017-08-08: Er nimmt ihn für die Kosten persönlich in Anspruch
A 2016-09-16: Ich persönlich würde sagen, dass "aufbauen" gebräuchlicher ist.
A 2016-06-03: in Privatsprachen sind die Bedeutungen persönlich
A 2016-05-11: @Windfall. Ich habe niemanden persönlich angegriffen, und habe es auch nic...
A 2015-10-21: Persönlich kann ich mir nicht vorstellen, dass ich irgendjemandes +Lieblin...
A 2015-10-06: @Paul: Danke. Das habe ich nicht gecheckt, daß die Zusammenstellung von kk...
A 2015-09-28: Goethe benutzt diese Wortform, Heine benutzt sie, ich persönlich benutze s...
A 2014-12-27: Ich persönlich ziehe, wenn das Element eines Ganzen gemeint ist, DER Teil vor.
A 2014-11-22: experiental (ohne 'm') religion? - (persönlich) erfahrene / erfahrbare /...

» Im Forum nach persönlich suchen
» Im Forum nach persönlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Personification
Personifikation
Personifikationen
personifizieren
personifizierend
personifiziert
personifizierte
Personifizierung
Person in hoher Position
(persönlich)
• persönlich
persönlich adressiert
persönlich an jdn. adressiert
persönlich ausgehandelt
persönlich ausliefern
persönlich bekannt
persönlich bewerben
persönlich desorientiert
(persönliche)
persönliche
persönliche Akte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung