 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | to be the closest person to sb. | die Person sein, die jdm. am nächsten steht / ist [die Person sein, die jdm. sehr verbunden ist] | |
| to be passed on from person to person [words] | von Mund zu Mund gehen [fig.] | |
| Partial Matches |
| person under age [underage person] | unmündige Person {f} [minderjährige Person] | |
| law artificial person | künstliche Person {f} [juristische Person, Rechtsträger] | |
| superstitious person | abergläubige Person {f} [veraltet] [abergläubische Person] | |
| psych. market. third person effect | Dritte-Person-Effekt {m} <DPE> [selten und fachspr. neben: Third-Person-Effekt] | |
| tousle-headed person [person with dishevelled hair] | Strubbelkopf {m} [ugs.] [eine Person] | |
| produced by the same person {adj} [postpos.] | gefertigt von der gleichen Person [nachgestellt] [ugs.] [gefertigt von derselben Person] | |
| person of colour <POC, PoC> [Br.] [non-white] | Person {f} of Color [Person mit dunkler Hautfarbe] | |
| per person per week <pppw> | wöchentlich pro Person <wöchentl. pro Person, wöchentl. pro Pers.> | |
| matched to one person {adj} [postpos.] | auf eine Person abgestimmt | |
| a person close to me | eine mir nahestehende Person {f} | |
| to be subject to a person | einer Person unterstehen | |
| matched to one person {adj} [postpos.] | abgestimmt auf eine Person [nachgestellt] | |
| to be in debt to a person | einer Person verpflichtet sein | |
| law mistake / error as to the person | Irrtum {m} über die Person | |
| telecom. person-to-person call | Gespräch {n} mit Voranmeldung | |
| difficult person to deal with | schwierige Person {f} | |
| person entitled to appropriate | aneignungsberechtigte Person {f} | |
| person entitled to maintenance | unterhaltsberechtigte Person {f} | |
| person required to register | meldepflichtige Person {f} | |
| well-to-do person | wohlhabende Person {f} | |
| person of color <POC, PoC> [Am.] [non-white] | Person {f} of Color [Person mit dunkler Hautfarbe] | |
| body [person] | Person {f} | |
| personage [person] | Person {f} | |
| celebrity [person] | berühmte Person {f} | |
| decadent [person] | dekadente Person {f} | |
| stock [person] | verstockte Person {f} | |
| jobs cable person | Kabelhilfe {f} [Person] | |
| med. psych. orientation to person, time, place, and situation | Orientierung {f} zu Person, Zeit, Ort und Situation | |
| each {adv} [per person] | pro Person | |
| ling. bilingual [bilingual person] | zweisprachige Person {f} | |
| sleeper [person sleeping] | schlafende Person {f} | |
| top gun [person] | wichtige Person {f} | |
| trans person [transgender person] | Transperson {f} | |
| according to whom [female person] | der zufolge [Person] | |
| according to whom [male person] | dem zufolge [Person] | |
| Everyone has the right to life, liberty and security of person. | Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person. | |
| [person entitled to a pension] | pensionsberechtigte Person {f} | |
| cormorant [Am.] [greedy person] | raffgierige Person {f} | |
| match [suitable person] | dazu passende Person {f} | |
| pest [fig.] [annoying person] | lästige Person {f} | |
| prude | zimperliche Person {f} [pej.] [prüde Person] | |
| med. recovered person [male] [convalesced person] | Genesener {m} | |
| missing person report | Vermisstenmeldung {f} [einer Person] | |
| person who runs sth. | Betreiber {m} [Person] | |
| apiece {adv} [for / to each person] | für jede Person | |
| hottie [esp. Am.] [coll.] [person] | attraktive Person {f} | |
| promotee | beförderte Person {f} [Person, welche Beförderung erhält] | |
| ride [Irish] [sl.] [attractive person] | attraktive Person {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
