About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: pfeifen

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

NOUN1	das Pfeifen \| -	edit
NOUN2	die Pfeife \| die Pfeifen	edit
VERB	pfeifen \| pfiff \| gepfiffen	edit
SYNO	fiepsen [ugs.] \| pfeifen \| piepen ...
fiepsen [ugs.] \| pfeifen \| piepen \| piepsen \| quieken \| quietschen © OpenThesaurus.de

to whistle

2339

pfeifen

to pipe

387

pfeifen

to zip

296

pfeifen

sports to referee

289

pfeifen

to howl

pfeifen

to zing [coll.]

pfeifen

to toot [steam loco]

pfeifen

to hoot [Br.] [train]

pfeifen [Zug]

to barrack [Br.] [coll.]

pfeifen [auspfeifen]

to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]

etw.^Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]

to blow a whistle

pfeifen

to blow the whistle

pfeifen

to blast on the whistle

pfeifen

Nouns

zing [coll.]

203

Pfeifen {n}

whistling

Pfeifen1 {n}

med. wheezing

Pfeifen {n} [Pneumologie]

whing [of bullets]

Pfeifen {n}

howling

Pfeifen {n}

wheeziness

Pfeifen {n}

2 Words: Verbs

sports to blow the whistle for offside

Abseits pfeifen

to flout sth.

auf etw.^Akk. pfeifen [ugs.]

to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]

auf etw.^Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]

to funnel down sth. [of wind]

durch etw. pfeifen [Wind]

to wheeple [Scot.]

schwach pfeifen [wie ein Brachvogel]

mil. naut. to pipe the side

Seite pfeifen

3 Words: Verbs

to whistle as one walks

beim Gehen pfeifen

sports to referee a game / match

ein Spiel pfeifen

sports to blow the whistle for a free-kick

zum Freistoß pfeifen

sports to blow for half time

zur Halbzeit pfeifen

4 Words: Verbs

to whistle on a blade of grass

auf einem Grashalm pfeifen

to whistle through one's fingers

durch die Finger pfeifen

to boo sb. off the stage

jdn. von der Bühne pfeifen [ugs.]

to whistle with one's fingers

mit den Fingern pfeifen

to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. nicht um etw.^Akk. pfeifen [österr.] [ugs.] [sich nicht scheren]

to whistle away to oneself

vor sich hin pfeifen

4 Words: Nouns

mus. the skirl of the pipes / bagpipes

das Pfeifen {n} der Dudelsäcke

whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]

das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]

whistling in the dark [fig.] [idiom]

das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]

5+ Words: Others

It's all over town. [fig.]

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. [ugs.] [Redewendung]

All mouth and no trousers. [Br.] [coll.] [idiom]

Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [derb] [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]

auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung]

to run on fumes [idiom] [have few resources]

auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]

to be on one's last legs [idiom]

auf dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]

to be at the end of one's rope [coll.] [idiom]

auf dem letzten Loch pfeifen [ugs.] [Redewendung]

to be on one's last legs [idiom]

aus dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]

idiom to wander around with pipes piping and drums beating

mit Pfeifen und Trommeln umherziehen

5+ Words: Nouns

audio MedTech. hearing aids that are whistling and howling [feedback]

Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]

Fiction (Literature and Film)

film lit. F The Cucumber King

Wir pfeifen auf den Gurkenkönig [Christine Nöstlinger]

» See 7 more translations for pfeifen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pfeifen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pfeifen/DEEN

Forum

A 2019-11-06: 2. auf dem letzten Loch pfeifen , am Ende seiner Kräfte sein
A 2019-04-29: @Proteus: Die Zahl der Pfeifen/Flaschen/Nachtwächter usw. scheint unendlic...
A 2013-12-02: romys Ü ist so ok. Ob man während dem Kauen pfeifen kann ist wurscht. Das ...
A 2013-03-01: Da sieht man's mal wieder! Die Fachleute pfeifen auf den Duden! ;)
A 2012-11-10: Pfiff von pfeifen / whistle
A 2012-11-10: sich eins pfeifen
A 2011-01-13: Ich finde "wir pfeifen nicht nach ihrer Tanze" besser. Oder auch "Herr Kotz"
A 2010-02-06: @Martin, ja ich hab das Pfeifen von meinen Texten auch immer im Ohr :)
A 2009-11-26: Es ist Fachgelaber; diejenigen, die es benutzen, pfeifen leider auf gutes ...
A 2009-11-08: Yes, I agree: +vor sich hin pfeifen+ is correct.
A 2009-05-02: Tippfehlerchen: +pfeifen+ (Duden)
A 2009-04-29: @ Riddle: Die Versicherung wird dir was pfeifen!
Q 2009-03-12: Jedes Zischen und Pfeifen ist ein Indiz! bei geplatzten Rohren, Schläuchen etc)
Q 2009-03-10: Kein Arsch in der Hose aber "La Paloma" pfeifen
A 2007-11-26: nie gehört. Vielleicht ein Zusammenhang mit "Pfeifen im Wald"
A 2006-11-22: Obertonpfeifen, Obertöne pfeifen

» Search forum for pfeifen
» Ask forum members for pfeifen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Pfeffersuppe
pfeffert
Pfefferträuschling
Pfefferwels
Pfefferöl
pfeffrig
Pfeifatmung
Pfeifcistensänger
Pfeife
Pfeife rauchen
• pfeifen
pfeifenartig
Pfeifenaschenbecher
Pfeifenascher
Pfeifenbesteck
Pfeifenblumen
pfeifend
pfeifend atmen
pfeifenden
pfeifender
pfeifender Rhonchus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

pfeifen in other languages:

Dictionary English ← German: pfeifen

Translation 1 - 48 of 48