Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pfeifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pfeifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pfeifen

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN1   das Pfeifen | -
 edit 
NOUN2   die Pfeife | die Pfeifen
 edit 
VERB   pfeifen | pfiff | gepfiffen
 edit 
SYNO   fiepsen [ugs.] | pfeifen | piepen ... 
to whistle
1966
pfeifen
to pipe
339
pfeifen
to zip
274
pfeifen
sports to referee
268
pfeifen
to howl
41
pfeifen
to zing [coll.]
24
pfeifen
to toot [steam loco]
12
pfeifen
to hoot [Br.] [train]
11
pfeifen [Zug]
to barrack [Br.] [coll.]
7
pfeifen [auspfeifen]
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
to blow a whistlepfeifen
to blow the whistlepfeifen
to blast on the whistlepfeifen
Substantive
zing [coll.]
171
Pfeifen {n}
whistling
85
Pfeifen1 {n}
med. wheezing
21
Pfeifen {n} [Pneumologie]
whing [of bullets]
9
Pfeifen {n}
howling
6
Pfeifen {n}
wheezinessPfeifen {n}
2 Wörter: Verben
sports to blow the whistle for offsideAbseits pfeifen
to flout sth.auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
to funnel down sth. [of wind]durch etw. pfeifen [Wind]
to wheeple [Scot.]schwach pfeifen [wie ein Brachvogel]
mil. naut. to pipe the sideSeite pfeifen
3 Wörter: Verben
to whistle as one walksbeim Gehen pfeifen
sports to referee a game / matchein Spiel pfeifen
sports to blow the whistle for a free-kickzum Freistoß pfeifen
sports to blow for half timezur Halbzeit pfeifen
4 Wörter: Verben
to whistle on a blade of grassauf einem Grashalm pfeifen
to whistle through one's fingersdurch die Finger pfeifen
to boo sb. off the stagejdn. von der Bühne pfeifen [ugs.]
to whistle with one's fingersmit den Fingern pfeifen
to whistle away to oneselfvor sich hin pfeifen
4 Wörter: Substantive
mus. the skirl of the pipes / bagpipesdas Pfeifen {n} der Dudelsäcke
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
whistling in the dark [fig.] [idiom]das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
idiom It's all over town.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
idiom All mouth and no trousers. [Br.] [coll.]Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [vulg.]
5+ Wörter: Verben
to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung]
to run on fumes [idiom] [have few resources]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
idiom to be on one's last legs [idiom]auf dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
to be at the end of one's rope [coll.] [idiom]auf dem letzten Loch pfeifen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be on one's last legs [idiom]aus dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
idiom to wander around with pipes piping and drums beatingmit Pfeifen und Trommeln umherziehen
5+ Wörter: Substantive
audio MedTech. hearing aids that are whistling and howling [feedback]Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F The Cucumber KingWir pfeifen auf den Gurkenkönig [Christine Nöstlinger]
» Weitere 6 Übersetzungen für pfeifen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2019-11-06: 2. auf dem letzten Loch pfeifen ,...
A 2019-04-29: @Proteus: Die Zahl der Pfeifen/Fla...
A 2013-12-02: romys Ü ist so ok. Ob man während ...
A 2013-03-01: Da sieht man's mal wieder! Die Fac...
A 2012-11-10: Pfiff von pfeifen / whistle
A 2012-11-10: sich eins pfeifen
A 2011-01-13: Ich finde "wir pfeifen nicht nach ...
A 2010-02-06: @Martin, ja ich hab das Pfeifen vo...
A 2009-11-26: Es ist Fachgelaber; diejenigen, di...
A 2009-11-08: Yes, I agree: +vor sich hin pfeife...
A 2009-05-02: Tippfehlerchen: +pfeifen+ (Duden)
A 2009-04-29: @ Riddle: Die Versicherung wird di...
F 2009-03-12: Jedes Zischen und Pfeifen ist ein ...
F 2009-03-10: Kein Arsch in der Hose aber "La Pa...
A 2007-11-26: nie gehört. Vielleicht ein Zusamme...
A 2006-11-22: Obertonpfeifen, Obertöne pfeifen

» Im Forum nach pfeifen suchen
» Im Forum nach pfeifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pfeffersuppe
pfeffert
Pfefferträuschling
Pfefferöl
pfeffrig
Pfeifatmung
Pfeifcistensänger
Pfeife
Pfeife rauchen
Pfeife rauchend
• pfeifen
Pfeifenaschenbecher
Pfeifenascher
Pfeifenbesteck
Pfeifenblumen
pfeifend
pfeifend atmen
pfeifenden
pfeifender
pfeifender Rhonchus
Pfeifenetui

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung