Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pflegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pflegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pflegen

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   das Pflegen | -
 edit 
VERB1   pflegen | pflegte | gepflegt
 edit 
VERB2   sich pflegen | pflegte sich/sich pflegte | sich gepflegt
 edit 
VERB3   pflegen [sich um Förderung/Erhaltung von etwas Geistigem bemühen] | pflegte/[veraltet/geh.] pflog | gepflegt/[veraltet/geh.] gepflogen
 edit 
SYNO   in Stand halten | instandhalten ... 
to foster
1388
pflegen
to maintain sth. [keep in good condition]
1387
etw.Akk. pflegen
med. to nurse sb.
1221
jdn. pflegen
to treasure
1138
pflegen
med. to tend [sick person]
1029
pflegen
to cherish
557
pflegen
to attend sb./sth. [care for]
517
jdn./etw. pflegen
to cultivate sth. [a relationship etc.]
240
etw. pflegen [Beziehung etc.]
to care for sb./sth. [attend, nurse]jdn./etw. pflegen
Substantive
nurturing
437
Pflegen {n}
med. nursing
12
Pflegen {n}
2 Wörter: Verben
med. to nurse sb. back to healthjdn. gesund pflegen1
to cultivate contactsKontakte pflegen3
to dry-nurseSäuglinge pflegen1
to groom oneselfsich pflegen2
3 Wörter: Verben
to maintain relationships with sb.Beziehungen mit jdm. pflegen3
to cultivate the marketden Markt pflegen1
to cultivate one's mindedle Gedanken pflegen3
comp. to maintain a databaseeine Datenbank pflegen
to use to do sth.etw. zu tun pflegen
to be accustomed to doing sth.etw. zu tun pflegen1
to be wont to do something [archaic or literary]etw. zu tun pflegen
to have a habit of doing sth.etw. zu tun pflegen [dazu neigen, etw. zu tun]
to go into societygesellschaftlichen Umgang pflegen
to keep on good terms with the neighbours [Br.]gute Nachbarschaft pflegen
to nourish and cherishhegen und pflegen
to cosset sb.jdn. hegen und pflegen
to pamper sb.jdn. hegen und pflegen
to lavish care on sb.jdn. hegen und pflegen
to maintain contact with sb.Kontakt mit jdm. pflegen
to keep in touch with sb.Kontakt zu jdm. pflegen
to socialise with sb. [Br.]mit jdm. Kontakt pflegen
to socialize with sb.mit jdm. Kontakt pflegen
to befriend sb.mit jdm. Umgang pflegen
to assort with sb. [archaic] [associate]mit jdm. Umgang pflegen
to socialise with sb. [Br.]mit jdm. Umgang pflegen
to socialize with sb.mit jdm. Umgang pflegen
to have communion with sb.mit jdm. Umgang pflegen
to be in the habit of doing sth.pflegen, etw. zu tun
relig. to fellowship [esp. Am.] [participate in religious fellowship]religiöse Gemeinschaft pflegen
to cultivate virtuous habitstugendhafte Gewohnheiten pflegen
to associate withUmgang pflegen mit
3 Wörter: Substantive
loving care [baby, infant]Hegen und Pflegen {n} [Baby, Kleinkind]
4 Wörter: Andere
It is not our custom to ...Wir pflegen nicht zu ...
4 Wörter: Verben
to frequent sb.den Umgang mit jdm. pflegen
to associate with sb.den Umgang mit jdm. pflegen
to keep company with sb.den Umgang mit jdm. pflegen
to associate with sb.den Verkehr mit jdm. pflegen
to cultivate sb.'s friendshipdie Freundschaft mit jdm. pflegen
to associate in doing sth.eine gemeinsame Tätigkeit pflegen
to mix with sb.freundlichen Umgang mit jdm. pflegen
to nurse sb. through an illnessjdn. während einer Krankheit pflegen
to consort with foreignersmit Ausländern Umgang pflegen
to sort with foreigners [archaic or dialect]mit Ausländern Umgang pflegen
to associate with sb.mit jdm. freundlichen Umgang pflegen
to take counsel with sb.mit jdm. Rat halten / pflegen [veraltet]
to cosset dreamsTräume hegen und pflegen
to associate with one's equalsUmgang mit seinesgleichen pflegen
to remain in good standing with sb.zu jdm. gute Beziehungen pflegen
» Weitere 5 Übersetzungen für pflegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pflegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2020-06-21: Experimentatoren, die sich auf Abw...
A 2018-01-19: https://www.dict.cc/?s=hegen+und+pflegen
A 2017-02-11: ..., die man hegen und pflegen muss.
A 2015-07-14: Erstellen, Prüfen und Pflegen von ...
F 2015-07-14: Erstellen, Prüfen und Pflegen von ...
F 2013-12-16: pflegen
F 2013-08-31: help! what's the difference betwee...
A 2013-07-11: Bei "pflegen" wird u. U. angenommen,
A 2013-01-14: pflegen ...??
A 2012-09-19: ja, Familienangehörige die pflegen...
A 2012-08-05: Pflegen
A 2012-04-15: Aber es war ja keine sprachliche A...
A 2011-05-07: Sollten wir nicht ein ordentliches...
A 2011-02-21: Hier setzt das College deutlich an...
F 2010-12-28: pflegen
F 2010-09-08: Software *pflegen*
A 2010-06-28: entschärfend: überholte Denkmuster...
A 2010-06-18: you could split, and use "pflegen"
A 2010-05-06: Es geht wohl darum, das Erlernte a...
A 2010-03-09: Das ist so zu verstehen, dass die ...

» Im Forum nach pflegen suchen
» Im Forum nach pflegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pflegeleiterin
Pflegelotion
Pflegemanagement
Pflegemanagerin
Pflegematerial
Pflegemaßnahmen
Pflegemitarbeiter
Pflegemittel
Pflegemodell
Pflegemutter
• pflegen
pflegen etw. zu tun
pflegend
pflegende
pflegende Angehörige
pflegende Kosmetik
pflegender
pflegender Angehöriger
pflegender Lippenstift
Pflegenotstand
Pflegeperson

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung