Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pick in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pick

Übersetzung 1 - 50 von 427  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pick | picks
 edit 
VERB  to pick | picked | picked ... 
 
SYNO   pick | picking | to clean | to pick ... 
to pick sb./sth. [choose]
3556
jdn./etw. wählen [auswählen, aussuchen]
agr. hort. to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]
2879
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
to pick sb./sth. [choose]
491
jdn./etw. auswählen
agr. hort. to pick sth. [e.g. cherries from a tree]
405
etw.Akk. abpflücken [z. B. Kirschen von einem Baum]
agr. hort. to pick sth. [flowers, apples, cotton, tea, etc.]
398
etw. pflücken [Blumen, Äpfel, Baumwolle, Tee etc.]
to pick sb./sth. [choose]
193
jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to pick
79
zupfen
agr. hort. to pick [potatoes, turnips]
60
aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]
to pick sth. [mushrooms, berries, herbs, etc.]
48
etw. sammeln [Pilze, Beeren, Kräuter etc.]
to pick sb./sth. [choose or select sb./ sth.; designate sb.]
41
jdn./etw. ausersehen [geh.]
to pick
34
stochern
educ. to pick sb. [teacher: pick a pupil to answer a question or do a task]
29
jdn. drannehmen [ugs.] [Lehrer: einen Schüler aufrufen]
oenol. to pick [grapes]
28
lesen [Trauben]
to pick
24
aufpicken
to pick [e. g. birds]
23
picken [z. B. Vögel]
to pick
21
hacken
to pick sth. [fruit, berries]
13
etw. brocken [österr.] [südd.] [pflücken]
to pick
12
abbrocken [bayer., österr.: abpflücken]
oenol. to pick sth. [by hand, hand-select]
11
etw. rebeln [österr.] [südd.] [abbeeren, entrappen, abzupfen]
to pick
8
klauben [österr.]
to pick sb./sth. [choose](sichDat.) jdn./etw. aussuchen [wählen]
to pick sth. [a pimple, a spot]an etw.Dat. kletzeln [österr.] [ugs.] [kratzen, zupfen, pulen]
Substantive
pick [choice]
192
Auswahl {f}
tools pick [pickaxe]
78
Hacke {f} [Pickel]
tools pick
70
Pickel {m}
pick [toothpick]
46
Zahnstocher {m}
tools pick
34
Spitzhacke {f}
sticker
31
Pick {m} [österr.] [ugs.]
mus. pick
24
Plektrum {n}
tools pick
11
Picke {f}
the pick [of a set]
11
Auslese {f}
mus. pick
8
Plektron {n}
agr. tech. baler"Pick-up"-Presse {f}
tools pickKrampen {m} [österr.] [bayer.] [Spitzhacke]
tools pick [ice axe]Haue {f} [Eispickel]
2 Wörter: Verben
to cherry-picksichDat. die Rosinen herauspicken [ugs.] [Redewendung]
to cherry-pick [coll.]sichDat. das Beste herauspicken [ugs.]
to hand-pick sb./sth. [fig.]jdn./etw. sorgfältig auswählen
agr. hort. oenol. to hand-pick sth.etw. von Hand lesen [pflücken] [Trauben etc.]
to hand-pick sth. [also fig.]etw.Akk. von Hand verlesen [auch fig.]
to nit-pick [coll.]bitzeln [österr.] [ugs.] [auch: pitzeln] [pingelig, kleinlich sein]
to nit-pick [coll.]kleinlich sein
to nit-pick [coll.]pingelig sein [ugs.]
to pick (out)aussuchen
to pick applesÄpfel pflücken
to pick at sb.jdn. kritisieren
to pick at sb./sth.auf jdm./etw. herumhacken [ugs.]
to pick berriesBeeren brocken [südd.] [österr.]
agr. to pick cottonBaumwolle pflücken
idiom to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]seine Lieblinge haben [bevorzugen]
» Weitere 27 Übersetzungen für pick innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
F 2021-11-18: currency pick
A 2019-02-08: your pick ....
A 2018-02-01: your pick ....
A 2017-05-15: to pick a bone
F 2017-05-15: to pick bones
F 2017-01-05: to pick smth.
A 2016-12-18: Betriebs-Pick-Up, Betriebspritsche
F 2016-06-21: Pick your battles
A 2016-06-03: to pick your orange field
A 2016-05-13: Where should we pick up the machine?
A 2016-03-21: http://www.britannica.com/topic/toe-pick
F 2016-03-21: toe pick
A 2016-02-08: ... wobei dem cherry-pick das deut...
A 2016-02-05: http://www.oed.com/view/Entry/2716...
F 2015-12-19: Eight weird habits you'll pick up ...
A 2015-11-23: Take your pick!
A 2015-11-09: to pick up
A 2015-09-14: to pick up, to jump at, to proacti...
A 2015-04-12: Take your pick!
A 2015-02-06: http://www.dict.cc/?s=pick+up+sth....

» Im Forum nach pick suchen
» Im Forum nach pick fragen

Recent Searches
Similar Terms
Picentes
Picentes / Picentini
piceous
pichi
Pichichi
Pichichi Trophy
pichiciego
pichkari
pici
picids
• pick
pickaback
pickable
pick a bone
pick a bone with sb.
pick a fight
pick a lock
pick and choose
pick-and-choose
pick-and-choose faith
pick-and-choose religion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung