Wörterbuch Englisch → Deutsch: pick sth apart

Übersetzung 1 - 50 von 39628 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	textil. to pick sth. apart	etw.^Akk. zeisen `[bayer.]` `[(etw.` `Verworrenes,` `bes.` `Wolle` `o.` `Ä.)` `auseinander` `ziehen,` `auseinander` `zupfen]`
	to pick sb./sth. apart	jdn./etw. (schonungslos) kritisieren
	to pick sth. apart `[Am.]`	etw.^Akk. zerpflücken `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `Argumente` `kritisieren]`
	to pick sb./sth. apart `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	jdn./etw. auseinandernehmen `[ugs.]` `[kritisieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	to set sth. apart from sth.	etw. von etw. unterscheiden
	apart from sth. `{adj}`	abseits etw.^Gen.
	to prise sth. apart	etw. auseinander brechen `[alt]`
	to prise sth. apart	etw. auseinanderbrechen
	to pull sth. apart	etw.^Akk. zerpflücken
	to rend sth. apart	etw.^Akk. in Stücke reißen
	to spread sth. apart	etw.^Akk. auseinander spreizen `[alt]` `[Beine` `etc.]`
	to spread sth. apart	etw. auseinander spreizen `[alt]`
	to spread sth. apart	etw. auseinanderspreizen
	to spread sth. apart	etw. spreizen
	to take sth. apart	etw.^Akk. abbauen
	to take sth. apart	etw. auseinander nehmen `[alt]`
	to take sth. apart	etw. in seine Teile zerlegen
	to tear sth. apart	etw. zerzupfen
	apart from sb./sth. `{adv}`	abgesehen von jdm./etw.
	apart from sb./sth. `{adj}`	abgesondert von jdm./etw.
	sb./sth. broke apart	jd./etw. zerbrach
	to pull sth. apart `[objects]`	etw.^Akk. auseinanderrücken `[Gegenstände]`
	to push sb./sth. apart	jdn./etw. auseinanderschieben
	to take sth. apart `[dismantle]`	etw.^Akk. auseinandermachen `[ugs.]` `[salopp]` `[(in` `Einzelteile)` `zerlegen]`
	to tear sb./sth. apart	jdn./etw. auseinander nehmen `[alt]` `[fig.]`
	to tell sb./sth. apart	jdn./etw. auseinander halten `[alt]`
	to tell sb./sth. apart	jdn./etw. auseinanderhalten
	quite apart from sth. `{adv}`	(ganz) unabhängig von etw.^Dat.
	to blow sb./sth. apart `[idiom]`	jdn./etw. (in der Luft) zerfetzen `[Redewendung]`
	to set sb./sth. apart from	jdn./etw. abheben von
	sth. can be taken apart	etw. ist zerlegbar
	to be set apart for sth.	zu etw.^Akk. bestimmt sein
	to manage to get sth. apart	etw. auseinander bringen `[alt]`
	to manage to get sth. apart	etw. auseinanderbringen
	to show how sth. comes apart	zeigen, wie etw. zerlegt wird
	to pick sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to rip sb./sth. apart `[also` `fig.]`	jdn./etw. auseinanderreißen `[auch` `fig.]`
	to tear sb./ sth. apart `[also` `fig.]`	jdn./etw. zerreißen `[auch` `fig.]`
	to set oneself apart from sb./sth.	sich von jdm./etw. abheben
	to be able to get sth. apart	etw. auseinander bringen `[alt]`
	to be able to get sth. apart	etw. auseinanderbekommen `[voneinander` `lösen` `können]`
	to be able to get sth. apart	etw. auseinanderbringen
	to be able to get sth. apart	etw. auseinanderkriegen `[ugs.]` `[voneinander` `lösen` `können]`
	to tear each other apart over sth. `[fig.]`	sich wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` zerfleischen `[fig.]`
	to pick sb./sth.	jdn./etw. erwählen `[geh.]` `[wählen,` `auswählen]`
	agr. hort. oenol. to hand-pick sth.	etw. von Hand lesen `[pflücken]` `[Trauben` `etc.]`
	to pick off sth.	sich^Dat. etw. herauspicken `[ugs.]`
	to pick out sth.	etw.^Akk. aussortieren
	to pick out sth.	etw. auslesen `[wählen]`
	to pick out sth.	etw. herauspicken `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pick+sth.+apart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pick sth. apart in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pick sth apart

Übersetzung 1 - 50 von 39628 >>