Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pick up
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pick up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pick up

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pick-up | pick-ups
 edit 
VERB  to pick up | picked up | picked up ... 
 
SYNO   to gain vigor | to percolate ... 
NOUN   der Pick-up | die Pick-ups
 edit 
SIEHE AUCH  pickup
agr. tech. baler"Pick-up"-Presse {f}
to pick sb. up [coll.]jdn. abschleppen [ugs.]
to pick sb. up [coll.]jdn. aufgabeln [ugs.]
to pick sb. up [hitchhikers]jdn. mitnehmen
transp. to pick sb. up [passengers]jdn. aufnehmen
to pick sb. up [to meet in order to take somewhere]jdn. abholen
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to pick sth. up [a signal]etw. auffangen [ein Signal]
to pick sth. up [fig.] [to learn how to do sth.]sichDat. etw. aneignen
to pick sth. up [from the floor / ground]etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up [from the ground]etw. vom Boden aufheben
to pick sth. up [sth. deposited at a shop etc.]etw.Akk. abholen [etw. im Laden etc. Deponiertes]
to pick sth. up [to acquire]etw. erwerben
to pick sth. up [to gather]etw. aufklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to pick sth. up [to gather]etw. aufsammeln
to pick sth. up [to take sth. in hand]etw. zur Hand nehmen
to pick up [coll.] [weight]zunehmen [an Gewicht]
to pick up [continue]weitermachen
to pick up [improve]sich erfangen [österr.]
to pick up [improve]sich errappeln [österr.] [ugs.]
econ. to pick up [to improve]sich erholen
to pick up sb.jdn. abkriegen [ugs.] [einen Partner finden]
to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners]jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen]
to pick up sb. [to arrest a suspect]jdn. aufgreifen [festnehmen]
to pick up sb. [to gather street urchins etc.]jdn. auflesen [auch fig.]
to pick up sth.etw. aufschnappen [ugs.] [(zufällig) hören]
med. to pick up sth. [an illness]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
RadioTV telecom. to pick up sth. [radio message, signal]etw. auffangen [Radionachricht, Signal]
to pick up sth. [to lift]etw. aufklauben [südd.] [österr.] [aufheben]
to pick up sth. [virus, disease]sichDat. etw. zuziehen
film pick upNachdreh {m}
pick-upAnsprecherregung {f} [Relais]
pick-upAufnehmer {m} [Messgrößen-]
film pick-upNachdreh {m}
audio tech. pick-upTonabnehmer {m}
econ. pick-upErholung {f} der Konjunktur
econ. pick-up [stimulation, upturn]Belebung {f}
automot. pickup (truck)Pick-up {m}
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufraffen
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
to pick sth. up for sb.jdm. etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up for sb.etw. für jdn. aufheben [vom Boden]
idiom to pick sth. up gingerlyetw. mit spitzen Fingern anfassen
to pick up after sb.jdm. hinterherräumen
to pick up couragesich wieder fangen
to pick up couragewieder Mut finden
to pick up goodsWare abholen
to pick up informationInformationen sammeln
to pick up on sth. [coll.]etw. bemerken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pick+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Forum
A 2016-05-13: Where should we pick up the machine?
F 2015-12-19: Eight weird habits you'll pick up ...
A 2015-11-09: to pick up
A 2015-09-14: to pick up, to jump at, to proacti...
F 2014-08-03: to pick up the phone
A 2012-02-16: Could mean "made a strong resolve ...
F 2011-10-05: you got to pick up every stitch
A 2011-06-23: I think your "pick up discount" is good
A 2011-06-23: pick up reward ...?! maybe netter ....
A 2011-06-23: pick up pay back ...?!
A 2011-04-14: to pick up the opposites of schmal...
A 2010-12-16: Is there a more innocent way to pi...
A 2010-11-24: pick up ...?!
F 2010-11-19: to pick up in a special context
A 2010-10-31: Thank you! And that sounds good, W...
A 2010-06-05: to pick up all the tricks of the trade
F 2010-06-05: to pick up all the tricks of the trade
A 2010-04-29: to pick up the scent of sth. ....
F 2010-04-24: to pick up loans from CLPO
F 2010-03-24: pick up

» Im Forum nach pick up suchen
» Im Forum nach pick up fragen

Recent Searches
Similar Terms
pick sth. apart
pick sth. for oneself
pick sth. off
pick sth. out
pick sth. to pieces
pick sth. up
pick sth. up for sb.
pick sth. up gingerly
pick time
pick to pieces
• pick up
pick up a bargain
pick up a book
pick up a bug
pick up a hitchhiker
pick up a language
pick up a letter
pick up a livelihood
pick up a signal
pick up a suspect
pick up a yellow card

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden