|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pie-in-the-face gag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pie-in-the-face gag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pie in the face gag

Übersetzung 1 - 50 von 61009  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a pie-in-the-face gag | pie-in-the-face gags
film pie-in-the-face gagTorten-Gag {m}
Teilweise Übereinstimmung
pie in the sky [fig.]Flausen {pl} [ugs.]
pie in the sky [fig.]Luftschlösser {pl} [fig.]
pie in the sky [fig.]unrealistische Hoffnung {f}
pie in the sky [idiom]Zukunftsmusik {f} [fig.]
pie in the sky [coll.] [idiom]Luftschloss {n} [Phantasievorstellung]
idiom He has a finger in the pie.Er hat seine Hand im Spiel.
idiom That's all pie in the sky.Das sind nur verrückte Ideen.
idiom That's just pie in the sky.Das sind nur Luftschlösser.
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
to promise sb. pie in the sky [coll.] [idiom]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [Redewendung]
in the face of {prep}angesichts [+Gen.]
in the face of {prep}gegenüber [+Dat.] [angesichts]
in the face of {prep}im Angesicht [+Gen.] [geh.] [Redewendung]
pale in the face {adj}blass im Gesicht
right in the face {adv}mitten ins Gesicht
line (in the face)Zug {m} (im Gesicht)
lines (in the face)Züge {pl} (im Gesicht)
med. melanoma in the faceGesichtsmelanom {n}
slap (in the face)Backenstreich {m} [veraltet]
slap (in the face)Watschen {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
slap in the faceBackpfeife {f} [regional]
slap in the faceDachtel {f} [regional] [Ohrfeige]
slap in the faceMaulschelle {f} [veraltet, noch regional]
slap in the faceOhrfeige {f}
slap in the faceTachtel {f} [regional] [Ohrfeige]
slap in the faceWatschn {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
slaps in the faceOhrfeigen {pl}
wrinkles in the faceGesichtsfalten {pl}
black in the face {adj} [dirty]dreckig im Gesicht [ugs.]
fair in the face {adv} [dated]mitten ins Gesicht
written in the face [fig.]ins Gesicht geschrieben [fig.]
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to slap sb. in the facejdm. eine ballern [ugs.]
to slap sb. in the facejdn. dachteln [österr.] [südd.] [Ohrfeige geben]
to slap sb. in the facejdn. kläpfen [südd.] [schweiz.] [Dialekt] [ohrfeigen]
to strike sb. in the facejdm./jdn. ins Gesicht schlagen [Der Kerl schlug mir / mich ... - aber nur: Der Zweig schlug mir ...]
slap in the face [fig.]Beleidigung {f}
idiom slap in the face [fig.]kalte Dusche {f} [fig.]
in the face of adversity {adv}angesichts der widrigen Umstände
in the face of adversity {adv}trotz aller Widrigkeiten
in the face of death {adv}angesichts des Todes
Look him in the face!Schau ihm ins Gesicht!
to get slapped in the faceeine gewischt bekommen [ugs.]
to go red in the faceeinen roten Kopf bekommen
to go red in the faceerröten
to go red in the facerot (im Gesicht) werden
idiom to look death in the facedem Tod ins Angesicht blicken [geh.]
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
in the face of adversity {adv} [idiom]angesichts der Widrigkeiten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pie-in-the-face+gag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach pie-in-the-face gag suchen
» Im Forum nach pie-in-the-face gag fragen

Recent Searches
Similar Terms
pied tamarin
pied tanager
pied thrush
pied triller
pied wagtail
pied water tyrant
pied wheatear
pied-winged
pied-winged swallow
pie-eyed
pie graph
pieing
pie-in-the-face
pie-in-the-face gag
pie in the sky
pie knife
Pie Man
pie-marker
pie melon
pie menu
pie model

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung