Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pig

Übersetzung 1 - 50 von 318  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a pig | pigs
 edit 
VERB  to pig | pigged | pigged ... 
 
SYNO   pig | pig bed | to pig | to pig it ... 
pig-headed {adj}dickköpfig [ugs.]
pig-headed {adj}eigensinnig
as happy as a pig in shit [vulg.]quietschfidel [ugs.]
pig rude {adj}rotzfrech
as heavy as a pig {adj} [idiom]sauschwer [ugs.] [Gewicht]
pig {adj} [attr.]Schweine-
pig-eyed {adj}schweinsäugig
pig-headed {adj}starrköpfig
pig-headed {adj}starrsinnig
pig-headed {adj}störrisch
pig-headed {adj}stur [ugs.]
zool. in pig {adj}trächtig [Sau]
pig-headed {adj}verbohrt
Verben
idiom to put lipstick on the pigetw. schönreden
to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.]etw. verpfuschen [ugs.]
to eat like a pig [fig.] [pej.] [eat noisily and unpleasantly]fressen [derb] [pej.]
to behave like a pigschweinigeln [ugs. für Schmutz machen]
Substantive
zool. pig
1641
Schwein {n}
tech. pig [pipeline technology]
47
Molch {m} [Pipeline-Technik]
gastr. brawn [Br.] [chopped pig's head]
18
Presskopf {m}
pig
17
Ferkel {n} [unsauberer Mensch]
gastr. chitterlings {pl} [pig's entrails]
17
Gekröse {n} [Schweinsinnereien]
pig [pej.] [sl.] [policeman]
13
Bulle {m} [pej.] [ugs.] [Polizist]
pig
9
Wutz {f} {m} [bes. westmd.]
hist. blind pig [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
Pig Latin[Spielsprache des engl. Sprachraums]
agr. zool. weaner pigAbsatzferkel {n}
bot. pig weed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]Alligatorkraut {n}
zool. Guinea pig [Cavia aperea]Aperea {n} [wildes Meerschweinchen]
zool. pig-deer [Babyrousa babyrussa]Babirusa {n}
zool. (Bornean) bearded pig [Sus barbatus]Bartschwein {n}
pig-in-the-python generation [Am.]Boomgeneration {f} [in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts]
zool. puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]Braunfisch {m} [Schweinswal]
agr. (pig) scalderBrennetrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]
agr. (pig) scalderBrenntrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]
agr. (pig) scalderBrühfass {n} [regional]
agr. (pig) scalderBrühtrog {m}
(little) pig [also fig.]Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person]
zool. Celebes warty pig [Sus celebensis]Celebesschwein {n}
zool. Sulawesi (warty) pig [Sus celebensis]Celebesschwein {n}
male chauvinist pig <MCP> [coll.]Chauvi {m} [ugs.]
male chauvinist pig <MCP> [coll.]Chauvinistenschwein {n} [ugs.]
male chauvinist pig <MCP> [coll.] [pej.]Chauvischwein {m} [ugs.] [pej.]
pig-headednessDickköpfigkeit {f}
filthy pig [coll.]Dreckfink {m} [ugs.]
dirty pig [coll.]Dreckschwein {n} [ugs.]
filthy pig [coll.]Dreckschwein {n} [ugs.]
zool. sea pig [Dugong dugon]Dugong {m}
hist. hunting sports pig-stickingEberjagd {f}
agr. gastr. acorn pigEichelschwein {n}
» Weitere 25 Übersetzungen für pig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2019-05-18: Busy being a pig
A 2013-09-19: Let's see the pig! / Let's have the pig!
A 2013-09-19: Bring on the pig! ;)
A 2013-04-08: man sagt auch pork und beef (und N...
A 2013-03-23: Dose that pig come with a dust mop...
A 2012-11-08: pig's ear
A 2012-10-20: Après 3meto: It's an old culinary ...
A 2012-10-20: one half pig's head
A 2012-10-13: A "boar hog" in the U.S. hog farmi...
F 2012-02-29: pig inseminator
A 2012-01-06: "couldn't catch a pig"
A 2010-09-19: http://www.dict.cc/?s=pig+latin
F 2010-09-19: Pig Latin?
A 2010-05-05: The totally drunk guard pig doesn'...
A 2010-04-03: The smoke shaped into a snake-like...
A 2010-04-02: he's a pig but not as lovable as b...
A 2010-04-01: We need to keep the pig character.
A 2010-03-15: gammon = cured meat from the upper...
A 2009-11-05: which brands of guinea pig food do...
A 2009-09-30: 'Pig casting machine' seems to be used.

» Im Forum nach pig suchen
» Im Forum nach pig fragen

Recent Searches
Similar Terms
piezometric head
piezometric level
piezoresonant
PIF
Pif-Paf-Poltrie
piffle
piffled
piffler
piffles
piffling
• pig
pig / pig's blood
pig / pig's stomach
pig bone
pig breeder
pig breeding
pig bristle
pig bristles
pig casting machine
pig castration
pig embryo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten