Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pigs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pigs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pigs

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a pig | pigs
 edit 
VERB  to pig | pigged | pigged
pigging | pigs
zool. pigs
33
Schweine {pl}
gastr. haslet [spicy meatloaf made from pigs' entrails]
7
[gewürzter Hackbraten aus Schweinsinnereien]
pigs [sl.]
7
Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
2 Wörter: Substantive
guinea pigs [fig.] [subjects of experiments]Versuchskaninchen {pl} [fig.]
guinea pigs [fig.] [test people]Probanden {pl}
zool. guinea pigs [genus Cavia]Meerschweinchen {pl}
zool. guinea pigs [genus Cavia]Echte Meerschweinchen {pl}
zool. miniature pigsMiniaturschweine {pl}
zool. pedigree pigsreinrassige Schweine {pl}
gastr. pigs' ears [cooked ears of pigs]Schweinsohren {pl} [gegarte Ohren des Hausschweins]
agr. zool. young pigsFerkel {pl}
3 Wörter: Andere
Pigs might fly! [Br.] [fig.]Wenn Schweine fliegen können! [fig.]
idiom when pigs flyan Sankt Nimmerlein
When pigs fly! [Am.] [fig.]Wenn Schweine fliegen können! [fig.]
When pigs fly. [idiom]Wenn Schweine fliegen! [Idiom]
3 Wörter: Substantive
agr. FoodInd. Unverified acorn-fattened pigsSchweine {pl} aus Eichelmast
VetMed. apophyseolysis in pigsSitzbeinhöckerablösung {f} beim Schwein [auch: Ablösung der Sitzbeinhöcker]
geogr. Bay of PigsSchweinebucht {f}
VetMed. brucellosis in pigs [caused by Brucella suis]seuchenhaftes Verwerfen {n} bei Schweinen
brush for pigsSchweinebürste {f}
dealer in pigsSchweinehändler {m}
mining fragments of pigsBruchstücke {pl} von Masseln
VetMed. hooves of pigsSchweineklauen {pl}
human guinea pigsmenschliche Versuchskaninchen {pl}
human guinea pigs [coll.]Probanden {pl}
agr. zool. litter of pigsWurf {m} Ferkel
zool. New World pigs [family Tayassuidae]Nabelschweine {pl}
zool. New World pigs [family Tayassuidae]Pekaris {pl}
zool. New World pigs [family Tayassuidae]Neuweltliche Schweine {pl}
gastr. pigs in blankets [Am.]Würstchen {pl} im Schlafrock
gastr. pigs in blankets [Br.]Würstchen {pl} im Speckmantel
agr. transp. transportation of pigsSchweinetransport {m}
4 Wörter: Andere
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]
4 Wörter: Substantive
VetMed. (congenital) arthrogryposis in pigsArthrogrypose {f} [bei Ferkeln / Schweinen; selten: Krummsteifbeinigkeit]
hist. Bay of Pigs InvasionInvasion {f} in der Schweinebucht
VetMed. demodectic mange in pigsDemodikose {f} beim Schwein
VetMed. enzootic pneumonia in pigs <EP in pigs>enzootische Pneumonie {f} der Schweine <EP der Schweine>
gastr. pigs in a blanket [Am.]Würstchen {pl} im Schlafrock
ecol. plague of feral pigsWildschweinplage {f}
5+ Wörter: Andere
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
5+ Wörter: Verben
agr. to feed slops to the pigsdie Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen usw.]
to sweat like a pig / like pigs [coll.]tierisch schwitzen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Five Little Pigs [Agatha Christie]Das unvollendete Bildnis
F RadioTV Pigs in Space [The Muppet Show]Schweine im Weltall
F lit. The Pigs' WeddingNa warte, sagte Schwarte [Helme Heine]
F lit. The Three Pigs [David Wiesner]Die drei Schweine
F comics Three Little Pigs [Disney]Drei Kleine Schweinchen
» Weitere 26 Übersetzungen für pigs innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pigs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2016-10-24: the pigs are too loud
A 2014-07-24: Chicken, pigs, stakeholders ...
F 2013-09-20: if pigs could fly
A 2012-02-15: Body temperature in pigs - an /ev...
A 2012-02-15: OF pigs or IN pigs
A 2012-02-14: Mein Gefühl sagt: *the body temper...
A 2011-01-10: http://www.google.co.uk/search?hl=...
A 2010-08-21: if it's a reference to the wolf an...
A 2010-08-17: It's a reference to "The Three Lit...
A 2010-06-25: Lodges with pigs - I think that ti...
F 2010-02-16: Zum Lächeln oder Weinen: "Can you ...
A 2010-01-19: pigs may fly
A 2009-11-27: to throw pearls to the pigs
A 2009-05-28: @catesse, Flying pigs
A 2009-05-28: Flying pigs
A 2008-12-19: Then there's also the issue of why...
A 2008-11-14: Rather feed pigs at Harry's.
A 2008-02-11: Sorry, delete "of pigs, normally".
A 2007-09-27: well, pigs might fly - but altitud...
A 2007-04-26: So nach dem Motto "and pigs might fly" -

» Im Forum nach pigs suchen
» Im Forum nach pigs fragen

Recent Searches
Similar Terms
pigmyweeds
pignolia
pignolia-nut pine
pignon
pignut
Pigou-Dalton
Pigou-Dalton principle
Pigouvian tax
Pigovian tax
pigpen
• Pigs
pigs in a blanket
pigs in blankets
Pigs in Space
Pigs might fly!
pigs' ears
pigseed goosefoot
pigskin
pigskin gloves
pigskin poison puffball
pigsney

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten