|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pinch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pinch in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: pinch

Translation 1 - 50 of 122  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a pinch | pinches
 edit 
VERB  to pinch | pinched | pinched ... 
 
SYNO   to pinch | to vellicate | to top ... 
–
to pinch sb.
1988
jdn. kneifen
to pinch sb.
672
jdn. zwicken
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
438
klauen [ugs.]
to pinch [shoes etc.]
329
drücken [Schuhe etc.]
to pinch
312
zwacken [ugs.] [kneifen, zwicken]
to pinch sth. [esp. Br.] [coll.] [steal]
119
etw. stehlen
to pinch sb./sth.
22
jdn./etw. petzen [regional] [kneifen, zwicken]
to pinch [esp. Br.] [coll.]
18
schnipfen [regional] [stehlen]
to pinch sb./sth.jdn./etw. pfetzen [regional] [kneifen, zwicken]
to pinch sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to pinch sth. [coll.] [take sth. without permission]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
Nouns
gastr. pinch
1141
Prise {f}
pinch [with fingers]
212
Kneifen {n}
pinch
109
Kniff {m}
gastr. pinch
91
Messerspitze {f} <Msp.>
pinch [with fingers]
69
Zwicken {n}
electr. pinch
15
Füßchen {n} [an Elektronenröhre]
2 Words: Verbs
to penny-pinchpfennigfuchsen [ugs.]
to pinch hardzukneifen
to pinch offabklemmen
to pinch offabkneifen [z. B. mit Kneifzange]
to pinch offabschnüren
to pinch offabzwicken
hort. to pinch off sth. [e.g. side shoots from tomato plants]etw.Akk. ausgeizen [Nebentriebe entfernen, z. B. von Tomatenpflanzen]
geol. to pinch outauskeilen
to pinch pennies [idiom]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to pinch sb.'s girlfriend [coll.]jdm. die Freundin ausspannen [ugs.]
to pinch sth. from sb. [esp. Br.] [coll.]etw. von jdm. stibitzen [ugs.]
2 Words: Nouns
econ. budget pinch {sg}Budgetbeschränkungen {pl}
anat. key pinchSchlüsselgriff {m}
anat. lateral pinchLateralgriff {m} [Schlüsselgriff]
anat. lateral pinchlateraler Griff {m} [Schlüsselgriff]
money pinchGeldknappheit {f}
tools pinch barBrechstange {f}
tools pinch barHebeeisen {n}
pinch cockQuetschhahn {m}
tools pinch cockSchraubklemme {f}
bike pinch flatQuetschriss {m} [bei einem Reifen]
pinch grasp [with thumb and forefinger]Pinzettengriff {m} [das Greifen mit Daumen und Zeigefinger]
med. pinch gripFeingriff {m} [im Gegensatz zum Grobgriff / Kraftgriff]
anat. pinch gripFingerspitzengriff {m}
anat. pinch gripPinzettengriff {m}
climbing tech. pinch gripZangengriff {m}
aviat. pinch hitterHilfspilot {m} [ugs.] [für Notfallsituationen, ohne formale Berechtigung]
aviat. pinch hitterFlugzeugführer {m} für Notfallsituation [ohne formale Berechtigung]
textil. pinch pleatKirsorfalte {f}
pinch pointNadelöhr {n} [Engpass]
pinch pointQuetschstelle {f}
tech. pinch pointPinch-Temperatur {f}
pinch potin Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß {n}
» See 5 more translations for pinch within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pinch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2021-05-07: pinch dogs
A 2020-10-02: PS: The +posh+ efforts are to be taken with a generous pinch of salt. +val...
A 2017-03-15: Goes to show that dictionaries must be taken with a pinch of salt or two
A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I have to pinch myself to realize it isn't...
A 2016-07-08: Take what he says with a pinch of salt.
A 2016-03-02: It's an excerpt taken from MOCK THE WEEK, so everything must be taken with...
A 2015-10-18: Further suggestions (sometimes to be taken with a pinch / pound of salt)
A 2015-03-13: In spelling rules with a pinch of humour, it would have to be +trippple+
A 2015-03-11: To be taken with a pinch of salt.
A 2015-01-22: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hulk+Smash (to be taken wi...
A 2013-08-15: du kannst natürlich auch sagen: with a generous pinch of salt
A 2013-08-15: to put it mildly, with a pinch of salt
Q 2013-03-20: Pinch
A 2011-08-24: pinch one's own arm
Q 2011-07-18: to pinch-zoom
A 2011-07-01: In a pinch B can substitute for ß
A 2011-03-03: oder: they increasingly make us feel the pinch
A 2010-12-16: Pinch-zoom / Pinch-to-zoom / Zweifinger-Zoom. Oft auch mit .....Funktion.
Q 2010-12-16: I got pinch on my Touch Pad device
A 2010-03-25: To be taken with a pinch of salt

» Search forum for pinch
» Ask forum members for pinch

Recent Searches
Similar Terms
pincer gate
pincer grip
pincer legs
pincerlike
pincer movement
pincer nail
pincer pliers
pincers
pincer-shaped
pincette
• pinch
pinch a loaf
pinch and scrape
pinch and scrimp
pinch a piece off
pinch a ticket
pinch (back / out) tomatoes
pinch bar
pinch-barred
pinch-barred pigmy
pinchbeck

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement