Wörterbuch Englisch → Deutsch: pinch a ticket

Übersetzung 1 - 50 von 31216 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to pinch a ticket	eine Fahrkarte zwicken
Teilweise Übereinstimmung
	at a pinch `{adv}`	in einer Notlage
	at a pinch `{adv}`	in Nöten
	at a pinch `{adv}`	unter Druck
	at a pinch `{adv}` `[idiom]`	wenn die Not drückt
	on a pinch `{adv}` `[Am.]`	im (absoluten) Notfall
	to give sb. a pinch	jdn. kneifen
	a pinch of scorn	eine Prise `{f}` Spott
	at a pinch `{adv}` `[esp.` `Br.]`	notfalls
	in a pinch `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	im Notfall
	in a pinch `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	notfalls
	in a pinch `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	wenn wirklich notwendig
	idiom to pinch a loaf `[Am.]` `[vulg.]`	ein Häuflein machen `[ugs.]`
	to be in a pinch `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take a pinch of snuff	eine Prise Schnupftabak nehmen
	at a pinch `{adv}` `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	im (absoluten) Notfall
	at a pinch `{adv}` `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	zur Not `[notfalls]`
	in a pinch `{adv}` `[Am.]` `[Can.]` `[idiom]`	zur Not `[ugs.]` `[notfalls]` `[wenn` `alle` `Stricke` `reißen]`
	in a pinch `{adv}` `[US]` `[Can.]` `[idiom]`	unter Druck
	idiom at a pinch ... will do `[Br.]`	zur Not tut es auch ...
	with a pinch of salt `{adv}` `[idiom]`	mit Vorsicht
	idiom Take it with a pinch of salt!	Nimm’s nicht ganz so wörtlich!
	taken with a pinch of salt `[idiom]`	cum grano salis `[geh.]`
	idiom to be taken with a pinch of salt	auf Skepsis stoßen
	in a pinch sth. will do `[Am.]` `[idiom]`	zur Not tut es auch etw.^Nom.
	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	etw.^Akk. nicht für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	to pinch a piece off `[break` `off` `with` `the` `fingers]`	ein Stück abzwacken `[ugs.]`
	proverb A pinch of experience is worth a peck of theory. `[esp.` `Br.]`	Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
	transp. TrVocab. without a ticket `{adv}`	ohne Fahrkarte
	rail to buy a ticket	eine Fahrkarte kaufen
	to buy a ticket	eine Fahrkarte lösen
	to clip a ticket	eine Fahrkarte knipsen
	transp. to dispense a ticket	eine Fahrkarte ausstellen
	to obtain a ticket	eine Fahrkarte lösen
	to punch a ticket	eine Fahrkarte lochen
	rail to buy a return ticket	eine Rückfahrkarte kaufen
	to travel without a ticket	ohne Fahrkarte fahren `[schwarzfahren]`
	to travel without a ticket	ohne Fahrschein fahren `[schwarzfahren]`
	validity of a ticket	Gültigkeit `{f}` einer Fahrkarte
	to buy a ticket `[travel` `ticket]`	einen Fahrschein lösen
	to buy a commutation ticket `[Am.]`	eine Pendlerfahrkarte kaufen
	TrVocab. A return ticket to Berlin, please. `[Br.]`	Einmal Berlin und zurück bitte. `[Fahr-,` `Flugschein]`
	TrVocab. I'd like a / one ticket, please.	Ich möchte bitte eine Fahrkarte.
	lit. F A Ticket to the Boneyard `[Lawrence` `Block]`	Ein Ticket für den Friedhof
	TrVocab. A round-trip ticket to Berlin, please. `[Am.]`	Einmal Berlin und zurück bitte. `[Fahr-,` `Flugschein]`
	a pinch of sth. `[e.g.` `of` `salt;` `also` `fig.:` `of` `irony,` `etc.]`	eine Prise `{f}` etw.^Nom. `[z.` `B.` `Salz;` `auch` `fig.:` `Ironie` `etc.]`
	to pinch	zwacken `[ugs.]` `[kneifen,` `zwicken]`
	electr. pinch	Füßchen `{n}` `[an` `Elektronenröhre]`
	pinch	Kniff `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pinch+a+ticket
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pinch a ticket in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pinch a ticket

Übersetzung 1 - 50 von 31216 >>