Wörterbuch Englisch → Deutsch: pinned down

Übersetzung 1 - 50 von 3106 >>

	Englisch	Deutsch
	pinned down `{adj}` `{past-p}` `[also` `fig.]`	festgenagelt `[auch` `fig.]`
Suchbegriffe enthalten
	to be pinned (down) `[fig.]`	feststecken `[fig.]` `[am` `Weiterkommen` `gehindert` `werden]`
Teilweise Übereinstimmung
	pinned `{adj}` `{past-p}`	angeheftet
	pinned `{adj}` `{past-p}`	aufgesteckt
	pinned `{adj}` `{past-p}`	eingeklemmt
	tech. weapons pinned `{adj}`	verstiftet
	pinned up `{adj}` `{past-p}` `[hair]`	aufgesteckt `[Haar,` `mit` `Nadeln` `etc.` `hochgesteckt]`
	pinned-up `{adj}` `[hair]`	hochgesteckt `[Haar]`
	(pinned) updo `[coll.]`	Hochfrisur `{f}`
	(pinned) updo `[coll.]`	Hochsteckfrisur `{f}`
	pinned-up hair	hochgestecktes Haar `{n}`
	pinned-up hairstyle	Hochsteckfrisur `{f}`
	to be pinned to sth.	an etw.^Dat. stecken `[befestigt` `sein]`
	(pinned) up-do `[coll.]`	Hochfrisur `{f}`
	(pinned) up-do `[coll.]`	Hochsteckfrisur `{f}`
	pinned-up hair (style)	Hochsteckfrisur `{f}`
	hopes are pinned on sth.	(die) Hoffnungen ruhen auf etw.^Dat.
	We've pinned our hopes on her.	Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
	We've pinned our hopes on him.	Er ist unser Hoffnungsträger.
	med. Down's / Down syndrome <DS> `[trisomy` `21]`	Downsyndrom `{n}` <DS> `[Trisomie` `21]`
	zool. T upside-down / upside down jellyfish `[Cassiopeia` `andromeda,` `syn.:` `Medusa` `andromeda]`	Mangrovenqualle `{f}`
	down `{adv}`	'nunter `[regional]` `[hinunter]`
	down `{adv}`	aba / abi `[ugs.]` `[bayer.]` `[österr.]` `[herunter,` `nach` `unten]`
	down `{adv}`	abwärts
	down `{adv}`	darnieder `[veraltet]`
	down `{adv}`	herab
	down `{adv}`	hinab
	down `{adv}`	hinunter
	down `{adv}`	nieder
	down `{adv}`	runter `[ugs.]`
	down `{adv}`	senkrecht `[im` `Kreuzworträtsel]`
	Down!	Kusch! `[Kommando` `zum` `Hund]`
	geogr. down	(baumloser) Höhenzug `{m}`
	down	Daune `{f}`
	down	Daunen `{pl}`
	down	Flaum `{m}`
	down	Unterfedern `{pl}`
	down `{prep}` `[along]`	entlang
	down `{adj}` `[collapsed]`	zusammengebrochen
	down `{adv}` `[downward]`	nach unten
	to down `[Am.]`	bezwingen
	to down sb.	jdn. niederschlagen `[k.o.` `schlagen,` `unterwerfen` `etc.]`
	geogr. Down `[county]`	Down `{n}` `[Grafschaft` `in` `Nordirland]`
	down `{sg}`	Flaumfedern `{pl}`
	away down	weit hinunter
	Bend down!	Bück dich!
	blown down `{adj}` `{past-p}`	umgeweht
	bogged down `{adj}` `{past-p}`	steckengeblieben
	bogged down `{adj}` `{past-p}`	versandet `[fig.]`
	gastr. boiled down `{adj}` `{past-p}`	eingekocht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pinned+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pinned down in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pinned down

Übersetzung 1 - 50 von 3106 >>