|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: piss on sb.'s parade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

piss on sb.'s parade in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: piss on sb 's parade

Übersetzung 1 - 50 von 71375  >>

EnglischDeutsch
idiom to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.] [idiom]jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. die Stimmung verderben
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
to rain on sb.'s parade [idiom] [spoil someone's plans]jdm. das Spiel verderben [Redewendung]
to piss on [vulg.]anpissen [vulg.]
steady on parade {adj}militärfromm [Pferd]
to go out on the piss [Br.] [vulg.]sichDat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]
hist. mil. pol. Victory Day Parade on Red SquareSiegesparade {f} auf dem Roten Platz
gnat's piss [vulg.]Gesöff {n} [ugs.]
gastr. gnat's piss [vulg.]Plörre {f} [ugs.]
sports marksmen's paradeSchützenumzug {m}
to piss one's pants [vulg.]Schiss haben [ugs.]
to parade one's knowledgesein Wissen zur Schau stellen
St. Martin's paradeMartinsumzug {m}
to piss sb. off [vulg.]jdn. anpissen [derb] [verärgern]
to piss sb. off [vulg.]jdn. verärgern
to piss sb. off [vulg.]jdn. wütend machen
to piss / shit one's pants [vulg.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
New Year's Day ParadeNeujahrsumzug {m} [Parade]
to piss sb. off [vulg.] [fig.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
to piss sb. off [vulg.] [anger]jdn. erzürnen
to parade sb./sth. aroundjdn./etw. herumzeigen
to parade past sb./sth. [feierlich]an jdm./etw. vorbeidefilieren
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to have sb.'s death on one's conscience [idiom]jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to piss one's money up the wall [vulg.]sein Geld versaufen [ugs.]
to park one's tanks on sb.'s lawn [Br.] [idiom]in jds. Revier wildern [Redewendung]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
to piss and moan about sb./sth. [coll.] [vulg.]über jdn./etw. lamentieren
idiom to take the piss (out of sb.) [Br.] [vulg.](jdn.) verarschen [ugs.]
idiom to take the piss out of sb. [Br.] [vulg.]jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]
It's a piece of piss. [Br.] [Aus.] [NZ] [vulg.][vulg. für: Es ist kinderleicht.]
to take the piss out of sb./sth. [Br.] [vulg.] [idiom]sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es hat geschneit! [ugs.] [Redewendung]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.] [Redewendung]
on sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
on sb.'s behalf {adv}für jdn. [zu jds. Gunsten]
on sb.'s birthday {adv}an jds. Geburtstag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=piss+on+sb.%27s+parade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.597 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach piss on sb.'s parade suchen
» Im Forum nach piss on sb.'s parade fragen

Recent Searches
Similar Terms
pisshead
pisshole
pissing
pissing contest
pissing match
pissing-match
Piss off
piss off early (from work)
Piss off quick
pissoir
piss on
piss oneself (laughing)
piss one's pants
piss on sb.'s parade
piss-poor
pisspot
piss sb. off
piss / shit one's pants
piss sth. away
piss-take
piss trough

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung