Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: plötzlich wie Pilze aus Boden schießen sprießen Erde

Übersetzung 1 - 50 von 7331  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to spring up like mushroomswie Pilze aus der Erde schießen
to mushroom (up)wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
to spring up like mushroomswie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
mushroomed {adj} {past-p} [grown rapidly](wie Pilze) aus dem Boden geschossen [Redewendung]
to spring upaus dem Boden schießen
to pop upaus dem Boden schießen [auch fig.]
to sprout up [e.g. buildings]aus dem Boden schießen [z. B. Gebäude]
to mushroomwie Pilze aufschießen
to shoot up like mushroomswie die Pilze emporschießen [geh.]
F lit. mus. From My Tears Spring UpAus meinen Tränen sprießen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
to snipeaus dem Hinterhalt schießen
to come to nothing [discussion, quarrel, etc.]ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] [Redewendung]
to shoot from the hip [also fig.]aus der Hüfte schießen [auch fig.]
from the bowels of the earth [literary]aus dem Bauch der Erde
as seen from Earthvon der Erde aus gesehen
photo. ground based aerial photographsLuftbilder {pl} vom Boden aus
built overnight {adj} {past-p} [fig.]aus dem Boden gestampft [Redewendung]
income from propertyErtrag {m} aus Grund und Boden
to jump-start sth. [fig.]etw. aus dem Boden stampfen [fig.]
to produce sth. out of thin air [idiom]etw.Akk. aus dem Boden stampfen [Redewendung]
to conjure sth. up out of nothing [fig.]etw. aus dem Boden stampfen [fig.] [ugs.]
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
to burgeonsprießen
to flush [burgeon]sprießen
to spring [plants]sprießen
constr. to propsprießen [abstützen]
to sproutsprießen [geh.]
bot. to pullulatesprießen / hervorsprießen
as perwie ersichtlich aus
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
What's the word? [coll.]Wie siehts aus? [ugs.]
contemporaneous with ...aus derselben Zeit wie ...
as can be seen from ...wie aus ... ersichtlich ist
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
idiom out of nowherewie aus dem Nichts
as if made from one piece {adj}wie aus einem Guss
How do I look?Wie schau ich aus?
What do they look like?Wie sehen sie aus?
What does he look like?Wie sieht er aus?
to spear [of plants]sprießen [bes. Gras, Getreide]
to awakensprießen [fig.] [Liebe etc.]
sb./sth. looked (like)jd./etw. sah aus (wie)
How do I look?Wie schauma aus? [österr.] [ugs.]
homogeneous {adj}(wie) aus einem Guss [nachgestellt]
So what's the what? [coll.]Also, wie siehts aus? [ugs.]
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie aus dem Bilderbuch [nachgestellt]
completely rounded [piece of work]wie aus einem Guss [fig.]
flawless {adj}wie aus einem Guss [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pl%C3%B6tzlich%2Bwie%2BPilze%2Baus%2BBoden%2Bschie%C3%9Fen%2Bsprie%C3%9Fen%2BErde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde suchen
» Im Forum nach plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
plötzlich hervortreten
plötzlich kapieren
Plötzlich letzten Sommer
Plötzlich Prinzessin
plötzlich reich werden
plötzlich stehenbleibend
plötzlich steigen
plötzlich sterben
plötzlich treffen
plötzlich tun
plötzlich wenden
plötzlich zuschlagen
plötzliche
plötzliche Abnahme
plötzliche Abreise
plötzliche Bewegung
plötzliche Entlassung
plötzliche Erkrankung
plötzliche Hast
plötzliche Nachfrage
plötzliche Wende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung