Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: placate sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

placate sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: placate sb

Übersetzung 32301 - 32350 von 32389  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to open up the church to sb./sth. [fig.]die Kirche für jdn./etw. öffnen [fig.]
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to park one's tanks on sb.'s lawn [Br.] [fig.]in jds. Revier wildern [fig.] [Redewendung]
idiom to pester sb. for sth. all the timejdm. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.]
idiom to pick up the slack for sb. [to replace or step in for sb.]für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
idiom to pin (all) one's hopes on sb./sth.(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
med. to place / put sb. in an artificial comajdn. in ein künstliches Koma versetzen [seltener österr.]
med. to place / put sb. in an artificial comajdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
to place part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to place sb./sth. in the correct orderjdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
to play fast and loose with sb./sth. [fig.]ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben [fig.]
idiom to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to press / slip money into sb.'s handjdm. Geld in die Hand drücken
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
to put / place a ring on sb.'s fingerjdm. einen Ring aufstecken [zeremoniell]
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
to put a dent in sb.'s financesjdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]
med. to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]
idiom to put a spoke in sb.'s wheeljdm. Steine in den Weg legen
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]jdm. ein Bein stellen [fig.]
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
to put oneself in sb.'s place / positionsich in jds. Lage versetzen
to put part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
idiom to put sb. in a hell of a mess [coll.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
to put sb. in a position to do sth.jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
to put sb. in a secure institutionjdn. in einer geschlossenen Anstalt unterbringen
idiom to put sb. in his / her placejdn. in den Senkel stellen [ugs.] [fig.] [selten]
to put sb. in his /her place [fig.]jdn. auf seinen Platz verweisen [fig.]
to put sb. in the mood for sth.jdn. in die Stimmung für etw. versetzen
idiom to put sb. on the back burner [fig.]jdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.]
idiom to put sb.'s nose out of joint [fig.]jdn. vor den Kopf stoßen [fig.]
to put words in / into sb.'s mouth [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
law to read sb. his / her Miranda rights [Am.]jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to redound to the benefit of sb./sth.zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]
to refuse to have anything to do with sb./sth.an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
to remove the veil from sb.'s eyes [idiom]jdm. den Star stechen [fig.] [ugs.] [jemanden aufklären, wie sich etwas in Wirklichkeit verhält]
Unverified to rule in favour of sb./sth. in the event of a voting tieein Unentschieden zugunsten jds./etw. dirimieren [österr] [(bei Stimmengleichheit) eine Entscheidung (zugunsten der einen oder der anderen Partei) treffen]
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. das Haar kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. die Haare kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
theatre to say "toi, toi, toi" to sb.jdm. über die Schulter spucken [Toi, toi, toi sagen]
to send chills (up and) down sb.'s spine [fig.]jdm. SchauderAkk. über den Rücken jagen [fig.] [Redewendung]
sports to send sb. for an early bath [football] [Br.] [Aus.] [coll.]jdn. vom Feld schicken [z. B. Fußball, Rugby]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
idiom to set sb.'s teeth on edge [coll.] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Ton, Geräusch, Schmerz]
to share with sb. in an undertakingsich an jds. Unternehmen beteiligen [Unterfangen, Vorhaben etc.]
Vorige Seite   | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=placate+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach placate sb suchen
» Im Forum nach placate sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
pku
PL
PLA
placability
placable
placableness
placably
placard
placarding
placards
placate
placate sb.
placate the public
placated
placating
placatingly
placation
placative
placatory
place
place a ban on imports

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten