 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | to place | 870 stellen | |
| to place | 736 legen | |
| to place sth. | 670 etw. platzieren | |
| to place | 338 zuordnen | |
| to place | 325 plazieren [alt] | |
| to place | 305 placieren [alt] | |
| to place sth. [advert etc.] | 115 etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung] | |
| to place | 96 fügen [einfügen, aneinander fügen] | |
| to place | 67 setzen | |
| to place | 51 unterbringen | |
| to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family] | 35 jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie] | |
| advert. journ. to place sth. [advert] | 27 etw. schalten [Inserat] | |
| to place sb. | 18 jdn. unterbringen | |
| to place | 16 deponieren | |
| to place sb. | 15 jdn. plazieren [alt] | |
| to place | Arbeitskräfte vermitteln | |
| jobs to place sb. | jdm. eine Stelle vermitteln | |
| to place sb. | jdm. eine Stelle verschaffen | |
| to place sb. [appoint] | jdn. ernennen | |
| to place sb. [appoint] | jdn. in ein Amt einsetzen | |
| Substantive |
| place | 1870 Ort {m} | |
| place | 973 Stelle {f} | |
| place | 180 Stätte {f} | |
| place | 141 Sitz {m} | |
| place <Pl.> | 37 Platz {m} <Pl.> | |
| place [coll.] [sb.'s house, flat] | 23 Wohnung {f} | |
| place [village or small town] | 17 Ortschaft {f} | |
| place | 10 Platzierung {f} | |
| place [wrong, right, same etc.] | 10 Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.] | |
| spec. place | Locus {m} | |
| place | Plazierung {f} [alt] | |
| place [locality] | Örtlichkeit {f} | |
| place [position in hierarchy] | Rang {m} | |
| place [position, role] | Stellung {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| any place {adv} [esp. Am.] [coll.] | irgendwo | |
| any place {adv} [go] [esp. Am.] [coll.] | irgendwohin | |
| common-place {adj} [spv.] [rare] | gebräuchlich | |
| common-place {adj} [spv.] [rare] | gewöhnlich | |
| common-place {adj} [spv.] [rare] | üblich | |
| eight-place {adj} [attr.] [decimal] | achtstellig [dezimal] | |
| five-place {adj} [attr.] [decimal] | fünfstellig [dezimal] | |
| four-place {adj} [attr.] [decimal] | vierstellig [dezimal] | |
| in place {adv} | gegenwärtig [vorhanden] | |
| in place {adj} | vorhanden | |
| in place | an der Stelle | |
| in place {adv} [orderly] | am Platz [ordentlich] | |
| in sb.'s place | an jds. statt | |
| in sb.'s place | an jds. Statt [alt] | |
| nine-place {adj} [attr.] [decimal] | neunstellig [dezimal] | |
| math. one-place {adj} [attr.] | einstellig [eingliedrig] | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
