Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: place names
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

place names in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: place names

Übersetzung 1 - 50 von 327  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a place name | place names
isle [literary, except in place names]Insel {f}
toponymy [study of the place names]Toponomastik {f}
toponymy [study of the place names]Toponymik {f}
vale [poet.] [also in place names]Tal {n}
isle [literary, except in place names]Eiland {n} [geh.]
mere [Br.] [literary, or in place names]kleiner See {m}
toponymy [place names of a region]Toponymie {f} [Ortsnamenbestand eines bestimmten Gebiets]
geogr. ait [Br.] [dial.] [small island in a river] [usu. in place names, e.g. Raven's Ait]Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel]
Teilweise Übereinstimmung
to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]unterwegs essen
roster [of names]Namensliste {f}
nominal {adj} [in names only]nominell
sb. calls [names]jd. nennt
sb. dubs [names]jd. tituliert
priory [in church names]Münster {n}
foreign-sounding {adj} [esp. names]ausländisch klingend [bes. Namen]
hyphenated name [surname consisting of two names]Doppelname {m}
lit. Schiller society [society capitalized in proper names]Schillerverein {m}
archi. castle [magnificent mansion, palace, esp. in names]Schloss {n} [Gebäude]
archi. hall [Br.] [esp. in names: Hall] [manor]Gutshaus {n} [Herrenhaus]
lit. [novel based on real events but using changed names]Schlüsselroman {m}
denomination [only sg] [of names, etc.]Nennung {f} [von Namen usw.]
designation [only sg] [of names, etc.]Nennung {f} [von Namen usw.]
mention [only sg] [of names, etc.]Nennung {f} [von Namen usw.]
law distance contracts [in the names of Acts and Directives]Fernabsatzverträge {pl}
leafs [rare, dialectal or in proper names (Toronto Maple Leafs)]Blätter {pl}
idiom Present during the meeting: [names of participants]Besprechungsteilnehmer: [Namen der Teilnehmer]
traffic urban close [Br.] [residential street without through access; often in names][Wohnstraße ohne Durchgangsverkehr]
autumn leafs [rare, dialectal use or in proper names (Toronto Maple Leafs)]Herbstblätter {pl}
mus. camerata [esp. in the names of chamber music groups]Camerata {f} [bes. in Namen von Kammerorchestern]
orn. tuturiwhatu [also: tūturiwhatu, pukunui, rako, kūkuruatu, kukuruatu] [Maori names for the New Zealand plover] [Charadrius obscurus]Tuturiwhatu {m} [Maoriregenpfeifer]
glum {adj} [place]trist
glum {adj} [place]trostlos
sainted {adj} [place]geweiht
sedate {adj} [place]beschaulich
shady {adj} [place]schattig
ambush [place]Hinterhalt {m}
educ. apprenticeship [place]Ausbildungsstelle {f}
naut. mooring [place]Anlegeplatz {m}
naut. mooring [place]Liegeplatz {m}
relig. noviciate [place]Novizenhaus {n}
relig. novitiate [place]Novizenhaus {n}
anywhere {adv} [to any place]überallhin
anywhere {adv} [to any place]irgendwohin
charmless {adj} [place]wenig reizvoll
ecol. geogr. hydro. downstream {adv} [place]unterstrom [fachspr.]
forbidding {adj} [place, terrain]unwirtlich
given {adj} [time, place]bestimmt
louche {adj} [person, place]berüchtigt
louche {adj} [person, place]verrufen
there {adv} [to that place]dahin
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=place+names
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2013-04-16: Article with place names
A 2012-01-22: Plenty of flora and fauna and occu...
F 2011-10-01: Funny place names
A 2010-05-02: Alternative for Bärlein - Bearton....
A 2009-07-27: Pronunciation of place names
A 2006-10-13: Again maybe two place names that h...

» Im Forum nach place names suchen
» Im Forum nach place names fragen

Recent Searches
Similar Terms
place in safe custody
place in the standings
place in the table
place index
place issues
place kick
place knife
place mat
place mats
place name
place name sign
place of abode
place of accident
place of action
place of activity
place of administration
place of amusement
place of arbitration
place of arrival
place of articulation
place of assembly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung