Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: planen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

planen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: planen

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN1   das Planen | -
 edit 
NOUN2   die Plane | die Planen
 edit 
VERB   planen | plante | geplant
 edit 
SYNO   entwerfen | planen | abbilden ... 
to schedule
3333
planen
to scheme
1467
planen
to plan
1232
planen
to arrange [make plans]
378
planen
to contrive [plan, scheme]
331
etw. planen
to devise [scheme, plan]
233
planen
to project [plan ahead]
152
planen [vorausplanen]
to design [plan]
69
planen
fin. to budget
58
planen
to map sth. [map out, plan]
41
etw. planen
to plan sth.
25
etw. planen
to calculate sth. [for sb./sth.] [design specifically]
17
etw. planen [speziell für jdn./etw.]
tech. to face sth.
7
etw. planen [abflachen, abfasen]
to lay out sth. [arrange]etw.Akk. planen
to make plansplanen
to map outplanen
to set sth. up [robbery etc.]planen [Überfall etc.]
Substantive
planning
39
Planen1 {n}
tech. facing [manufacturing]Planen1 {n} [Planbearbeitung]
2 Wörter: Verben
to mastermind sth. [to plan]etw.Akk. federführend planen
to plot sth. [scheme]etw. (insgeheim) planen
to plot sth. secretlyetw. heimlich planen
to misplanfalsch planen
to plan for profitsGewinne planen
to scheme in secretinsgeheim planen
idiom to take a long view [fig.]langfristig planen
to rescheduleneu planen
to planify [Am.] [uncommon coll.]systematisch planen
to plot treasonVerrat planen
to premeditatevorsätzlich planen
2 Wörter: Substantive
concerted planninggemeinsames Planen {n}
transp. tarpaulin lorry [Br.]Planen-LKW {m}
3 Wörter: Andere
equipped with tarpaulins {adj} [postpos.]mit Planen versehen
3 Wörter: Verben
to plan to affiliateden Zusammenschluss planen
to plan to amalgamateden Zusammenschluss planen
to plot destructiondie Zerstörung planen
to plan a ventureein Unternehmen planen
to brew mischiefeine Bosheit planen
to project an expeditioneine Expedition planen
to contrive an escapeeine Flucht planen
urban to plan a cityeine Stadt planen
to lay a schemeeinen Anschlag planen
to scheme a revolteinen Aufstand planen
to plan a visiteinen Besuch planen
to counterploteinen Gegenanschlag planen
constr. to mark out a wayeinen Weg planen
to precontrive sth.etw. im Voraus planen
to pre-planim Voraus planen
to plan on doing sth.planen, etw. zu tun
4 Wörter: Andere
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen abgedeckt
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen gedeckt
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
We are planning a fair.Wir planen eine Messe.
4 Wörter: Verben
to plot to do sth.(insgeheim) planen, etw. zu tun
travel to make vacation plansfür den Urlaub planen
travel to make plans for the holidaysfür die Ferien planen
5+ Wörter: Andere
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet]
idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.
5+ Wörter: Verben
to plan to visit friendseinen Besuch bei Freunden planen
5+ Wörter: Substantive
psych. impulsivity or failure to plan aheadImpulsivität {f} oder Versagen, vorausschauend zu planen
cost {sg} of hiring tarpaulinsKosten {pl} für die Miete der Planen
» Weitere 11 Übersetzungen für planen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=planen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2017-01-18: Planfahne - Beschriftungen auf Plänen
A 2015-05-24: auf Deutsch: die planen Teile, das...
A 2014-12-29: ... lustige Exkursionen und Aktivi...
A 2012-08-07: "Wer beim Planen versagt, plant se...
A 2012-08-07: OK, a better one: Wer versagt zu p...
A 2012-07-08: ... Ihre +Verpflichtungen+ planen ...
A 2012-04-23: "to face" heißt auch planen (von p...
F 2011-06-10: nicht planen
A 2011-02-28: to plane - planen / schlichten (al...
A 2010-08-22: Planen/Szenarien durchspielen-die ...
A 2010-08-22: The usual translation of this proc...
F 2010-08-15: Übeschüsse nominal oder real planen
F 2009-11-26: Aufgabe der Abteilung, die Projekt...
A 2009-10-14: planen für
A 2009-07-23: Planen Sie Ihre Ziele für den Fall...
F 2009-05-07: Beide paare planen zu heiraten
A 2009-03-04: Da targets ja auch Planen beinhalt...
A 2009-01-24: Vielleicht eher +Planen, Planung, ...
A 2008-07-24: Vorsicht: Die Aufgabe des SM beste...
F 2008-06-20: Störaktionen planen/ankündigen

» Im Forum nach planen suchen
» Im Forum nach planen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Plädoyer
Plädoyer des Anwalts
Pläne
Pläne machen
Pläne machend
Pläne schmieden
Pläne umwerfen
Pläne vereiteln
plänemachend
Plänemacher
Plänen
Pläneschmied
Pläneschmieder
Plänkelei
plänkeln
plänkelnd
plänkelt
plänkelte
Plänkler
plärren
plärrend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung