Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: planned
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

planned in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: planned

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   planned | more planned | most planned
 edit 
VERB  to plan | planned | planned ... 
 
SYNO   aforethought | planned | plotted
planned {adj} {past-p}
781
geplant
planned {adj} {past-p}
192
angedacht
planned {past-p}
52
vorgehabt
planned {adj} {past-p}
13
disponiert
planned {adj} {past-p}
9
entworfen
sb. planned
9
jd. plante
sb. plannedjd. disponierte
2 Wörter: Andere
as planned {adj} {adv}planmäßig
as planned {adv}programmgemäß [wie geplant]
as planned {adv}nach Wunsch
as planned {adv}wie geplant
badly planned {adj} {past-p}schlecht geplant
being planned {adj} [postpos.]in Planung [nachgestellt]
being planned {adj} [postpos.]in Planung befindlich
newly planned {adj} {past-p}neu geplant
econ. planned economy {adj}planwirtschaftlich
well planned {adj} {past-p}durchgeplant
well-planned {adj}planmäßig
well-planned {adj}planvoll
2 Wörter: Substantive
econ. market. (planned) obsolescence(gewollte) Produktalterung {f} [Obsoleszenz]
hist. (planned) settlement [i.e. of new settlers in sparsely populated areas]Peuplierung {f} [veraltet] [Besiedlung]
planned babyWunschbaby {n}
planned capitalPlanhauptstadt {f}
planned childWunschkind {n}
planned cityPlanstadt {f}
planned cutsSparvorhaben {pl}
econ. planned economyPlanwirtschaft {f}
planned investmentgeplante Kapitalanlage {f}
ling. planned languagePlansprache {f}
tech. planned maintenance <PM>geplante Wartung {f}
tech. planned maintenance <PM>planmäßige Wartung {f}
planned obsolescenceeingeplante Obsoleszenz {f}
planned obsolescencegeplante Obsoleszenz {f}
planned obsolescenceeingeplante Veralterung {f} eines Gebrauchsguts
planned performanceLeistungsvorgabe {f}
planned performancegeplante Leistung {f}
planned quantityPlanmenge {f}
comm. planned targetPlansoll {n}
urban planned townGründungsstadt {f} [entworfene Stadt]
planned venturegeplantes Unternehmen {n}
savings plannedSparvorhaben {pl}
3 Wörter: Andere
without being planned {adv}ungeplant
3 Wörter: Substantive
econ. centrally planned economyZentralverwaltungswirtschaft {f}
econ. centrally planned economyzentrale Planwirtschaft {f}
archi. centrally-planned buildingZentralbau {m}
acc. planned balance sheetPlanbilanz {f}
planned cost calculationPlankostenrechnung {f}
planned financing program [Am.]geplantes Finanzierungsprogramm {n}
tech. planned preventive maintenance <PPM>geplante vorbeugende Wartung {f}
urban planned urban developmentgeordnete städtebauliche Entwicklung {f}
comm. planned working timeSollarbeitszeit {f}
well-planned parkgut geplanter Park {m}
4 Wörter: Andere
different than originally planned {adv}anders als ursprünglich geplant
4 Wörter: Substantive
archi. a well-planned apartmenteine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
archi. a well-planned flat [Br.]eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
econ. fin. marginal planned cost accounting [a German costing methodology]Grenzplankostenrechnung {f} <GPK>
5+ Wörter: Andere
He has something planned for me.Er hat etwas mit mir vor.
idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.
Our little daughter was planned.Unser Töchterchen war ein Wunschkind.
sth. is planned / scheduled for next weeketw. ist für nächste Woche vorgesehen
We hadn't planned on that.Damit haben wir nicht gerechnet.
5+ Wörter: Substantive
work planned on generous linesgroßzügig geplante Arbeit {f}
» Weitere 11 Übersetzungen für planned innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=planned
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2020-10-26: Planned Parenthood
A 2019-04-18: planned obsolescence / geplante Ob...
A 2018-11-16: Meinst du z.B. SAP (Technischer N...
F 2015-10-28: A second meeting is planned on the...
F 2015-08-21: “The evil you planned to do to me ...
A 2015-06-12: not yet planned .... ??
A 2015-02-10: google: "targets are met as planned"
A 2014-06-04: planned subsidiary or corporation?
A 2014-01-14: Less income from taxes but expendi...
F 2013-12-20: both programmed and planned
F 2013-12-20: both programmed and planned
A 2013-01-21: More commonly: I won't tell Andrew...
A 2012-09-27: planned departure
A 2012-08-16: Could it be something like "planne...
F 2012-07-18: For today I planned a trip into (?...
A 2011-08-14: Rolling blackouts are deliberate a...
A 2011-02-14: Literally: "They could hardly be w...
F 2010-11-22: planned introductions
A 2010-11-05: planned economy
A 2010-11-04: Hauptwörter attributiv verwendet: ...

» Im Forum nach planned suchen
» Im Forum nach planned fragen

Recent Searches
Similar Terms
plankton species
plankton succession
plankton trap
planktotrophic
planktotrophy
plank truss
plankwise
plan layer
planless
plannable
• planned
planned baby
planned balance sheet
planned capital
planned child
planned city
planned cost calculation
planned cuts
planned economy
planned financing program
planned investment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung