About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: planned

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	planned \| more planned \| most planned
edit	VERB	to plan \| planned \| planned ... planning \| plans
	SYNO	aforethought \| planned \| plotted
	aforethought \| planned \| plotted © Princeton University

–

planned {adj} {past-p}

781

geplant

planned {adj} {past-p}

192

angedacht

planned {past-p}

vorgehabt

planned {adj} {past-p}

disponiert

planned {adj} {past-p}

entworfen

sb. planned

jd. plante

sb. planned

jd. disponierte

2 Wörter: Andere

as planned {adj} {adv}

planmäßig

as planned {adv}

programmgemäß [wie geplant]

as planned {adv}

nach Wunsch

as planned {adv}

wie geplant

badly planned {adj} {past-p}

schlecht geplant

being planned {adj} [postpos.]

in Planung [nachgestellt]

being planned {adj} [postpos.]

in Planung befindlich

newly planned {adj} {past-p}

neu geplant

econ. planned economy {adj}

planwirtschaftlich

well planned {adj} {past-p}

durchgeplant

well-planned {adj}

planmäßig

well-planned {adj}

planvoll

2 Wörter: Substantive

econ. market. (planned) obsolescence

(gewollte) Produktalterung {f} [Obsoleszenz]

hist. (planned) settlement [i.e. of new settlers in sparsely populated areas]

Peuplierung {f} [veraltet] [Besiedlung]

planned baby

Wunschbaby {n}

planned capital

Planhauptstadt {f}

planned child

Wunschkind {n}

planned city

Planstadt {f}

planned cuts

Sparvorhaben {pl}

econ. planned economy

Planwirtschaft {f}

planned investment

geplante Kapitalanlage {f}

ling. planned language

Plansprache {f}

tech. planned maintenance <PM>

geplante Wartung {f}

tech. planned maintenance <PM>

planmäßige Wartung {f}

planned obsolescence

eingeplante Obsoleszenz {f}

planned obsolescence

geplante Obsoleszenz {f}

planned obsolescence

eingeplante Veralterung {f} eines Gebrauchsguts

planned performance

Leistungsvorgabe {f}

planned performance

geplante Leistung {f}

planned quantity

Planmenge {f}

comm. planned target

Plansoll {n}

urban planned town

Gründungsstadt {f} [entworfene Stadt]

planned venture

geplantes Unternehmen {n}

savings planned

Sparvorhaben {pl}

3 Wörter: Andere

without being planned {adv}

ungeplant

3 Wörter: Substantive

econ. centrally planned economy

Zentralverwaltungswirtschaft {f}

econ. centrally planned economy

zentrale Planwirtschaft {f}

archi. centrally-planned building

Zentralbau {m}

acc. planned balance sheet

Planbilanz {f}

planned cost calculation

Plankostenrechnung {f}

planned financing program [Am.]

geplantes Finanzierungsprogramm {n}

tech. planned preventive maintenance <PPM>

geplante vorbeugende Wartung {f}

urban planned urban development

geordnete städtebauliche Entwicklung {f}

comm. planned working time

Sollarbeitszeit {f}

well-planned park

gut geplanter Park {m}

4 Wörter: Andere

different than originally planned {adv}

anders als ursprünglich geplant

4 Wörter: Substantive

archi. a well-planned apartment

eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]

archi. a well-planned flat [Br.]

eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]

econ. fin. marginal planned cost accounting [a German costing methodology]

Grenzplankostenrechnung {f} <GPK>

5+ Wörter: Andere

He has something planned for me.

Er hat etwas mit mir vor.

idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.]

Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.

Our little daughter was planned.

Unser Töchterchen war ein Wunschkind.

sth. is planned / scheduled for next week

etw. ist für nächste Woche vorgesehen

We hadn't planned on that.

Damit haben wir nicht gerechnet.

5+ Wörter: Substantive

work planned on generous lines

großzügig geplante Arbeit {f}

» Weitere 11 Übersetzungen für planned innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=planned
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2020-10-26: Planned Parenthood
A 2019-04-18: planned obsolescence / geplante Ob...
A 2018-11-16: Meinst du z.B. SAP (Technischer N...
F 2015-10-28: A second meeting is planned on the...
F 2015-08-21: “The evil you planned to do to me ...
A 2015-06-12: not yet planned .... ??
A 2015-02-10: google: "targets are met as planned"
A 2014-06-04: planned subsidiary or corporation?
A 2014-01-14: Less income from taxes but expendi...
F 2013-12-20: both programmed and planned
F 2013-12-20: both programmed and planned
A 2013-01-21: More commonly: I won't tell Andrew...
A 2012-09-27: planned departure
A 2012-08-16: Could it be something like "planne...
F 2012-07-18: For today I planned a trip into (?...
A 2011-08-14: Rolling blackouts are deliberate a...
A 2011-02-14: Literally: "They could hardly be w...
F 2010-11-22: planned introductions
A 2010-11-05: planned economy
A 2010-11-04: Hauptwörter attributiv verwendet: ...

» Im Forum nach planned suchen
» Im Forum nach planned fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

planned in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: planned

Übersetzung 1 - 62 von 62