| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

plapperte etw aus in other languages:

Deutsch - Englisch

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: plapperte etw aus

Translation 1 - 50 of 47044 >>

English

German

–

VERB

etw. ausplappern | plapperte etw. aus/etw. ausplapperte | etw. ausgeplappert

edit

Full phrase not found.

» Report missing translation

Partial Matches

sb./sth. quacked

jd./etw. plapperte [ugs.]

jd. plapperte

jd. plapperte [ugs.]

jd. plapperte [ugs.]

sb. gabbed [coll.]

jd. plapperte [ugs.]

sb. parroted [coll.]

jd. plapperte nach [ugs.]

to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer]

aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen

to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer]

aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen

to discern sth.

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herauslesen [wahrnehmen, feststellen]

to keep sb./sth. out of the picture [idiom] [leave out]

jdn./etw. aus etw.^Dat. raushalten [ugs.] [heraushalten]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

to deduce sth. logically from sth.

etw.^Akk. von / aus etw.^Dat. logisch ableiten

to fish sth. out of sth. [coll.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

to fish sth. out of sth. [coll.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen [ugs.]

to fish sth. out of sth. [coll.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. rausfischen [ugs.]

to mould sth. out of sth. [Br.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. bilden [formen]

to pick sth. out of sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen [ugs.] [nordd.]

to whip sth. out of sth.

etw.^Akk. (blitzschnell) aus etw.^Dat. herausziehen [ugs.]

sth. can be inferred from sth.

etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden

to tear / rip sth. out of sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. losreißen [herausreißen]

to pull sb./sth. out of sth. [to extract]

jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen [herausziehen]

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen

to infer sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen [ableiten, folgern]

to leach sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]

to sift sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbringen [durch Sieben]

to catapult sb./sth. out (of sth.)

jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern

to conclude sth. clearly from sth.

etw.^Akk. klar aus etw.^Dat. schließen

to cut out sth. (from sth.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen [ausschneiden]

to deduce sth. clearly from sth.

etw.^Akk. klar aus etw.^Dat. schließen

to lead sb./sth. out of sth.

jdn./etw. aus etw.^Dat. herausführen

to mould sth. (out of sth.) [Br.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) gestalten

to mould sth. out of sth. [Br.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. formen

to snatch sb./sth. out of sth.

jdn./etw. (aus) etw.^Dat. entreißen

to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen

to prise sth. out of sth. [Br.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to prize sth. out (of sth.) [Am.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.

Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen

to disentangle sb./sth. from sth.

jdn./etw. aus etw.^Dat. befreien

to gather sth. from sth. [conclude]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen

to infer sth. from sth.

aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen

to remove sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen [entfernen]

naut. to unload sth. (from sth.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) löschen [entladen]

to build up sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen

to chisel sth. out of sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln

med. to cut away sth. (from sth.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen

to fling sth. out (of sth.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern

to get sth. out of sth.

etw. aus etw. hervorlangen [ugs.] [herausnehmen]

to hurl sth. out (of sth.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern

to knock sth. out of sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausschlagen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=plapperte+etw+aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.534 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren plapperte etw aus/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement