Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: plaudern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plaudern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: plaudern

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   das Plaudern | -
 edit 
VERB   plaudern | plauderte | geplaudert
 edit 
SYNO   plaudern | quasseln | schnattern ... 
to chat
2431
plaudern
to gossip
707
plaudern
to chitchat
450
plaudern
to confabulate
280
plaudern
to schmooze [esp. Am.] [coll.]
198
plaudern
to chatter
189
plaudern
to chin [coll.] [chatter]
70
plaudern
to natter [coll.]
63
plaudern
to jabber
53
plaudern
to prattle
50
plaudern
to blab [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
38
plaudern [Geheimnisse ausplaudern]
to confab [coll.]
36
plaudern
to jawbone [Am.] [coll.]
31
plaudern
to shmooze [esp. Am.] [spv.] [chat]
11
plaudern
to shmoose
10
plaudern
to chinwag [Br.] [coll.]
8
plaudern
to prate
6
plaudern
to tattle
6
plaudern
to chin-wag [Br.] [coll.]plaudern
to chew the rag [coll.]plaudern
to have a chatplaudern
to have a natter [coll.]plaudern
to make small talkplaudern
Substantive
gossip [small talk]
77
Plaudern {n}
chattering [of people]
7
Plaudern {n}
2 Wörter: Verben
to entertain sb.mit jdm. plaudern
to chat with sb.mit jdm. plaudern
to visit with sb. [Am.]mit jdm. plaudern
to confabulatevertraut plaudern
3 Wörter: Verben
idiom to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.](gemütlich) mit jdm. plaudern
to get to talkingins Plaudern geraten
to confabulate with sb.vertraut mit jdm. plaudern
4 Wörter: Verben
idiom to have a talkfest [coll.](ein paar Takte) plaudern [ugs.]
idiom to give away private / internal detailsaus dem Nähkästchen plaudern
idiom to betray secretsaus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]
idiom to tell tales out of school [Br.] [coll.]aus der Schule plaudern
to talk out of school [idiom]aus der Schule plaudern [fig.] [Redewendung]
to have a jaw [coll.]ein paar Takte plaudern [ugs. für: sich unterhalten]
5+ Wörter: Andere
This isn't a sociaI caII.Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
Nice talking to you.War nett mit dir zu plaudern.
» Weitere 6 Übersetzungen für plaudern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=plaudern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2018-09-27: ... zwischen den Zeilen aus dem Nä...
F 2011-01-08: von der Festplatte plaudern
A 2010-07-31: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-05-24: Ich pflege hier nicht aus dem Nähk...
A 2008-02-18: plauschen is another term for plau...
A 2007-11-17: Ach so, DIESER Karl ! War echt an...
F 2006-03-16: aus dem Nähkästchen plaudern
F 2005-01-06: aus dem Nähkörbchen plaudern

» Im Forum nach plaudern suchen
» Im Forum nach plaudern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Platzwart
Platzwechsel
Platzwunde
Platzzahl
Platzzuweisung
Platzüberschuss
Plauderei
Plauderei am Kamin
Plauderer
plauderhaft
• Plaudern
plaudernd
Plauderstübchen
Plauderstündchen
plaudert
plaudert aus
Plaudertasche
plauderte
plauderte aus
Plaumen-Iris
Plausch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten