All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: play
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

play in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: play

Translation 1 - 50 of 882  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a play | plays
 edit 
NOUN2   play | -
 edit 
VERB  to play | played | played ... 
to play
2631
spielen
mus. to play
20
aufspielen [im Standarddeutsch veraltend]
mus. to play [wind instrument]
18
blasen
mus. to play sth. [e.g. the drum]
6
etw.Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel]
RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing]
5
laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]
games sports to play sb.gegen jdn. spielen
mus. to play sth. [e.g. the lute, the harp]etw.Akk. schlagen [veraltend] [ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe]
to play sth. [pretend]sich als etw. geben
Nouns
theatre play
847
Theaterstück {n}
theatre play
297
Schauspiel {n}
lit. theatre play
117
Stück {n}
play
83
Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
mus. theatre play
43
Aufführung {f}
sports play [American football]
15
Spielzug {m}
tech. play
11
Spiel {n} [Maßtoleranz]
comp. RadioTV play [icon, button]
11
Wiedergabe [ohne Artikel] [Icon, Taste]
play
9
Luft {f} [Abstand, Spalt, Spielraum]
theatre play
8
Theaterspiel {n}
lit. theatre play [drama]
8
Drama {n}
lit. theatre play
5
Bühnenstück {n}
mus. theatre [literally a 'stage-consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal"]Bühnenweihfestspiel {n}
lit. theatre playBühnenwerk {n} [Schauspiel]
games playPartie {f}
oenol. playSpiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
sports playoffPlay-off {n} [auch: Playoff]
2 Words: Others
at play {adv}beim Spielen
at play {adv} [fig.] [involved](mit) im Spiel [fig.]
at play {adj} [postpos.]spielend
child's play {adj} [very easy]kinderleicht
Fair play! [esp. Irish]Alle Achtung!
in playim Spiel
Play nice. [Am.] [Don't fight.]Vertragt euch!
Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]Vertragt euch!
idiom Play up! [Br.] [dated]Streng dich an!
tech. without play {adj}spielfrei
2 Words: Verbs
to play aboutherumspielen
to play against sb.gegen jdn. spielen
to play alongmitmachen
to play alongmitspielen
mus. to play aloudvorspielen
to play antics [archaic]alfanzen [veraltet] [Possen reißen]
to play around [coll.] [to be unfaithful]fremdgehen [ugs.]
to play around sth. [smile plays around the corners of your mouth]etw. umspielen [Lächeln]
art mus. theatre to play at sth. [location]etw. bespielen [Spielort, Gebäude]
to play at sth. [pretend]etw. spielen [vorgeben]
sports to play awayauswärts spielen
sports to play awayein Auswärtsspiel haben
audio to play backwiedergeben
idiom to play ballzusammenarbeiten
to play ballzusammenspielen
» See 143 more translations for play within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=play
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum
Q 2022-08-18: Play with white/black handicap (chess)
A 2022-06-20: First, I don't play golf or know m...
A 2022-03-04: ... they play / sing perfectly on ...
Q 2022-01-03: Audio recording an play back issue...
Q 2021-06-10: phrase from a theatre play
Q 2021-01-20: the deal is always in play
Q 2020-10-20: to do or to make a play
A 2020-10-02: +play of waters+ is much too unspecific
A 2020-09-10: Enjoy the music and play it safe!
A 2020-04-17: It would be wrong to use play like that.
Q 2020-04-17: "spielen in" (Story etc.) --> "play in"?
A 2019-10-01: it means: to play the European / d...
Q 2019-02-13: https://idioms.thefreedictionary.c...
A 2019-02-13: https://idioms.thefreedictionary.c...
Q 2019-02-13: fair play to you!
Q 2018-12-19: play chicken on the covered bridge...
Q 2018-06-25: to play favorites
Q 2018-04-04: line from a play- jacke wie hose
A 2018-02-11: play
A 2018-02-11: loose / slack / play .....

» Search forum for play
» Ask forum members for play

Recent Searches
Similar Terms
plausibility check
plausibility structures
plausible
plausible deniability
plausibleness
plausible reasoning
plausibly
plausive
Plautdietsch
Plautus
• play
playa
playability
playable
play a blinder
play about
play a bum note
play a cautious role
play accident
play-act
play-acting

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement