 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | econ. sportwashing [neol.] [portmanteau of sport and whitewashing] | Sportwashing {n} [Neol.] [Kofferwort aus Sport und Whitewashing] [Schönfärberei durch Sport] |  |
 | sports [ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton] | Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton] |  |
 | sports tekkers {pl} [Br.] [coll.] [technique/skill in sport] | Technik {f} [Sport] |  |
 | to break away [from a community, also sport] | ausbrechen [aus einer Gemeinschaft, auch Sport] |  |
 | warming phase [from cold to hot; in sport] | Aufwärmphase {f} [von kalt nach heiß; im Sport] |  |
 | QM spec. extreme-risk {adj} [attr.] [e.g. patient, sport] | Extremrisiko- [z. B. Patient, Sport] |  |
 | sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport] | sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport] |  |
 | market. Quality. Chocolate. Squared.® [slogan for Ritter Sport chocolate] | Quadratisch. Praktisch. Gut.® [Slogan für Ritter Sport Schokolade] |  |
 | shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training] | Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training] |  |
 | sports baseball [sport] | Baseball {m} {n} [Sport] |  |
 | sports suspended {adj} {past-p} [player] | gesperrt |  |
 | sports switch [player] | Vereinswechsel {m} |  |
 | sports switch [player] | Wechsel {m} |  |
 | sports fit {adj} [ball player] | spielfähig |  |
 | sports unchallenged {adj} [player] | (völlig) unbedrängt |  |
 | sports unmarked {adj} [player] | ungedeckt [Spieler] |  |
 | sports to rest [a player] | schonen |  |
 | games banker [player] | Bank {f} [Bankhalter] |  |
 | sports international [player] [Br.] | Nationalspieler {m} |  |
 | mus. pianist [piano player] | Klavierspieler {m} |  |
 | jobs mus. violist [viol player] | Gambist {m} |  |
 | jobs mus. violist [viola player] | Bratscher {m} |  |
 | jobs mus. violist [viola player] | Bratschist {m} |  |
 | sports to be sidelined [player] | ausfallen |  |
 | hiking {adj} {pres-p} | wandernd [Sport, Freizeit] |  |
 | sports hardball [Am.] [sport] | Baseball {n} |  |
 | regional league | Regionalliga {f} [sport] |  |
 | sports unmarked {adj} [player] | frei stehend [Spieler] |  |
 | sports unmarked {adj} [player] | freistehend [ungedeckt] [Spieler] |  |
 | sports to excel [of player] | überragend spielen |  |
 | sports curler [female curling player] | Curlerin {f} |  |
 | RadioTV tech. headshell [record player] | Systemträger {m} [Plattenspieler] |  |
 | sports international [female player] [Br.] | Nationalspielerin {f} |  |
 | jobs mus. lutanist [spv.] [lute player] | Lautenspieler {m} |  |
 | audio electr. phonograph [Am.] [record player] | Plattenspieler {m} |  |
 | mus. pianist [female] [piano player] | Klavierspielerin {f} |  |
 | audio comp. electr. playlist [media player] | Abspielliste {f} [Medienabspielgerät] |  |
 | sports transfer [of football player] | Wechsel {m} |  |
 | jobs mus. violist [female] [viol player] | Gambistin {f} |  |
 | jobs mus. violist [female] [viola player] | Bratscherin {f} |  |
 | jobs mus. violist [female] [viola player] | Bratschistin {f} |  |
 | sports want-away {adj} [coll.] [player] | abwanderungswillig |  |
 | sports want-away {adj} [coll.] [player] | wechselwillig |  |
 | sports to be sidelined [player] | pausieren müssen |  |
 | sports to loan out [a player] | ausleihen |  |
 | sports to switch to [player] | wechseln zu |  |
 | sports to take off [football / player] | herunternehmen |  |
 | sports to transfer to [player] | wechseln zu |  |
 | sports lay-off [player] | (vorübergehende) Pause {f} |  |
 | audio mus. personal stereo [cassette player] | Walkman® {m} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers