All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: playing chess
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

playing chess in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: playing chess

Translation 1 - 50 of 295  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

time control [e.g. when playing chess]Zeitkontrolle [z. B. beim Schach]
Partial Matches
sports field [playing field]Spielfeld {n}
dallying {adj} {pres-p} [playing amorously, flirting]schäkernd
face [of playing card]Bildseite {f}
dallying {adj} {pres-p} [playing amorously, flirting]scherzend [schäkernd]
games cast [role-playing games]Zauber {m} [Rollenspiele]
games German pack [playing cards]deutsches Blatt {n}
mus. lute-playing [also: lute playing]Lautenspiel {n}
riffle shuffle [playing cards]Bogenmischen {n} [Spielkarten]
sports half [playing period]Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]
games vault dweller [Fallout role-playing game]Bunkerbewohner {m}
sports sporting potential [ability for playing sports]sportliches Potenzial {n}
hand-eye coordination [in playing ball games]Ballgefühl {n}
cloth. sports second-choice kit [Br.] [playing attire]Reserveausrüstung {f} [Spielkleidung]
card [greeting, playing, credit card]Karte {f} [Postkarte, Spielkarte, Kreditkarte]
games heart [playing card]Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]
games sharper [professional gambler, esp. in playing cards]Berufsspieler {m} [Kartenspiele]
games character class [in role-playing games]Charakterklasse {f} [bei Rollenspielen]
games saving throw [in role-playing games]Rettungswurf {m} [bei Rollenspielen]
sports wing play [playing wide]Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
games pip [dice, playing card, domino tile]Auge {n} [Würfel, Spielkarte, Dominostein]
comp. games transmuter [e.g. role playing game]Verwandler {m} [z. B. Rollenspiele]
winnings [money won from gambling, playing sport etc.]erspieltes Geld {n}
mus. clarino playing [baroque trumpet: playing in the highest clarino register]Clarinblasen {n}
mus. combination tone / note [3rd resultant tone from playing 2 notes]Kombinationston {m}
games system reference document <SRD> [in role-playing games]Systemreferenzdokument {n} [bei Rollenspielen]
games F The Dark Eye [role-playing game]Das Schwarze Auge <DSA> [Rollenspiel]
games [group of three or four men / women playing cards regularly]Kartelrunde {f} [ugs.]
sports half [one of the two playing periods]Spielhälfte {f} [eine der beiden Spielzeithälften]
lit. theatre F Light-o'-Love [also: Playing with Love] [older translations]Liebelei [Arthur Schniztler]
idiom I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!]Du schummelst!
sodcasting [coll.] [playing music loudly through a phone in public][lautes Musikhören über Handylautsprecher]
educ. mus. instrument tuition [esp. Br.] [also: instrumental tuition] [instruction in playing a musical instrument]Instrumentalunterricht {m}
film RadioTV theatre supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
He was having a laugh. [coll.] [playing a trick]Er hat sich einen abgelacht. [ugs.]
mus. [the art of playing the cithara]Kitharodik {f}
mus. from a sheet of music {adv} [not playing or singing by heart]ab Blatt [schweiz.] [singen oder spielen]
RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing]laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]
games system reference document <SRD> [in role-playing games]System-Referenz-Dokument {n} [bei Rollenspielen]
games bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]
eight [figure or symbol; also: playing card with eight pips]Acht {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit acht Zeichen]
checkmated {adj} [chess]schachmatt
games mated {adj} [chess]matt
mated {adj} {past-p} [chess]mattgesetzt
games to castle [chess]rochieren
games castling [chess]Rochade {f}
games helpmate [chess]Hilfsmatt {n}
games mate [chess]Matt {n}
pin [chess]Fesselung {f}
games selfmate [chess]Selbstmatt {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2015-05-08: A hand full of aces, but everyone ...

» Search forum for playing chess
» Ask forum members for playing chess

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Playback singen
playback singend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers