| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: please

Übersetzung 201 - 250 von 365 << >>

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to please \| pleased \| pleased ... pleasing \| pleases
	SYNO	to delight \| to please
	to delight \| to please © Princeton University

–

Please take your seats!

Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! [formelle Anrede an mehrere Personen]

Please take your time. [idiom]

Lassen Sie sich ruhig Zeit. [formelle Anrede] [Idiom]

Internet Please tell me more! <PTMM>

Bitte erzähl mir mehr!

Please tick where applicable. [chiefly Br.] [in forms]

Zutreffendes bitte ankreuzen. [in Formularen]

Please try again later.

Bitte versuche es später noch einmal.

Please try again later.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Please wait a little!

Bitte warten Sie einen Augenblick!

Please wipe your feet.

Bitte Schuhe abtreten.

Put it here, please.

Hier bitte. [kurz für: Stell es bitte hierhin.]

Take this down please ...

Notieren Sie bitte ... [formelle Anrede]

idiom travel Take your seats, please!

Alles einsteigen!

This way in, please!

Hier herein, bitte!

Turn the page, please.

Bitte wenden. [bitte umblättern]

Wait a minute, please!

Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!

We aim to please.

Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.

Who is next, please?

Wer ist der nächste, bitte?

aviat. TrVocab. Your flight ticket, please.

Bitte Ihr Flugticket.

5+ Wörter: Andere

(I'd like) a shave, please.

Rasieren, bitte! [beim Friseur]

(Please) correct me if I am wrong!

(Bitte) korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre!

(Please) don't do anything stupid!

Mach (bitte) keine Dummheiten!

Unverified (Please) give her / him my regards although I don't know her / him!

Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!

TrVocab. A return ticket to Berlin, please. [Br.]

Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]

TrVocab. A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]

Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]

idiom as cool as you please {adj} [Br.] [coll.]

as cool as you please {adv} [Br.] [coll.] [idiom]

in aller Seelenruhe

as may best please you

wie es dir am besten gefallen mag

med. pharm. as much as you please <ql> [quantum libet]

Can I ask who's calling, please? [phone call at work]

Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]

Unverified Can I have the next patient in, please?

Der nächste Patient, bitte!

TrVocab. Can I have your name and address, please.

Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben? [formelle Anrede]

Can I take your name, please?

Kann ich bitte Ihren Namen notieren? [formelle Anrede]

TrVocab. Can we have the bill, please?

Können wir die Rechnung haben, bitte?

automot. TrVocab. Can you tow my car please?

Können Sie mich bitte abschleppen? [formelle Anrede]

Could I ask you to pass the salt, please?

Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]

Could you give / hand / pass me the bread, please?

Gibst du mir bitte mal das Brot?

TrVocab. Could you hand me down my bag, please?

Könnten Sie bitte mir meine Tasche herunterreichen? [formelle Anrede]

Could you pick up the phone, please?

Könntest du bitte drangehen? [ugs.] [ans Telefon]

TrVocab. Could you please help me?

Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede]

TrVocab. Could you please repeat that?

Bitte wiederholen Sie das. [formelle Anrede]

TrVocab. Could you please repeat that?

Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]

Could you please speak louder?

Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]

TrVocab. Could you please speak more slowly?

Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]

TrVocab. Could you please speak slower?

Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]

TrVocab. Could you please take a picture of us?

Können Sie bitte ein Foto von uns machen? [formelle Anrede]

Fasten your seat belts, please!

Bitte anschnallen!

Fill up the tank, please.

Bitte volltanken!

For more detailed information, please contact ...

Für spezifische Informationen kontaktieren Sie bitte ...

For urgent matters please contact ...

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...

Give my back a good rub, please.

Rubble mir den Rücken, bitte.

Have you (got) the time, please?

Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?

» Weitere 12 Übersetzungen für please innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=please.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2024-04-06: Please see the guidelines! [context]
A 2024-03-22: Please see the guidelines! [context]
A 2024-03-18: Please ask Paul!
F 2024-03-01: Please wait 1-2 minutes.
A 2024-02-25: Please ask Paul!
A 2024-02-23: Please ask Paul!
A 2024-02-19: Please use the dictionary!
A 2024-02-09: Please see the guidelines! [context]
A 2024-01-29: No icons/emojis please.
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]

» Im Forum nach please. suchen
» Im Forum nach please. fragen

Recent Searches

Similar Terms

pleasant surprise
pleasant task
pleasant taste
pleasant-tasting
pleasant time
pleasant to drink
pleasant weather
pleasant words
'Please
(Please)
• Please
Please accept my apologies.
Please accept my condolences.
Please accept our best thanks
Please advise the organisers.
Please advise upon receipt.
Please ask to be served
Please be advised that
Please bear with me.
Please be assured
Please Believe Me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung