Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pleite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pleite in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pleite

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
ADJ   pleite [indekl.]
 edit 
NOUN   die Pleite | die Pleiten
 edit 
SYNO   blank | pleite | Debakel | Fiasko ... 
broke {adj} [coll.]
1550
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
bankrupt {adj}
1093
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
skint {adj} [Br.] [coll.]
821
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
penniless {adj}
597
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
fin. bust {adj} [coll.] [bankrupt]
231
pleite [ugs.]
povo {adj} [Aus.] [sl.] [broke]
6
pleite [ugs.]
cash-strapped {adj} [coll.]pleite [ugs.] [nur prädikativ]
on the rocks {adj} [coll.]pleite [ugs.] [nur prädikativ]
Substantive
bust [coll.] [as in: go bust]
798
Pleite {f} [in: Pleite machen / gehen]
bankruptcy
167
Pleite {f}
sports defeat
144
Pleite {f} [ugs.]
failure
101
Pleite {f}
washout
73
Pleite {f}
collapse
37
Pleite {f}
fizzling
23
Pleite {f}
flop [coll.]
16
Pleite {f}
crash
10
Pleite {f}
business failurePleite {f}
pennilessnessPleite {f} [ugs.] [Zustand der Zahlungsunfähigkeit]
2 Wörter: Andere
completely skint {adj} [Br.] [coll.]komplett pleite [ugs.]
Nice one. [coll.] [said sarcastically]Schöne Pleite. [ugs.]
stony {adj} [coll.] [Br.]völlig pleite
flat busted {adj} [coll.] [broke]völlig pleite
flat broke {adj} [pred.] [coll.]völlig pleite [nur prädikativ] [ugs.]
stone-broke {adj} [coll.]völlig pleite [ugs.]
stony broke {adj} [Br.] [coll.]völlig pleite [ugs.]
2 Wörter: Verben
fin. to crashpleite gehen [ugs.] [alt]
fin. to crashPleite gehen [ugs.] [alt]
to go brokepleite gehen [ugs.] [alt]
to go brokePleite gehen [ugs.] [alt]
to go bustPleite gehen [ugs.] [alt]
to go bustpleite gehen [ugs.] [alt]
to go under [coll.] [of a company]pleite gehen [ugs.] [alt]
to go under [coll.] [of a company]Pleite gehen [ugs.] [alt]
to go out of businesspleite gehen [ugs.] [alt]
to go out of businessPleite gehen [ugs.] [alt]
to bustPleite machen
comm. to collapsePleite machen
to go bankruptPleite machen
to go bust [business, company]Pleite machen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
econ. dot-com bustDotcom-Pleite {f}
idiom a non-event [coll.]eine Pleite {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
I'm broke. [coll.]Ich bin pleite. [ugs.]
What a frost!So eine Pleite!
3 Wörter: Verben
idiom to be dead brokevöllig pleite sein [ugs.]
4 Wörter: Andere
on the verge of bankruptcy {adv}am Rande der Pleite
He got a whipping. [coll.]Er erlebte eine Pleite. [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom It was a disaster.Damit haben wir eine Pleite erlebt.
She was a disaster.Mit ihr haben wir eine Pleite erlebt.
5+ Wörter: Verben
to be on the verge of bankruptcy(kurz) vor der Pleite stehen
to go bankruptin die Pleite schlittern / schliddern [salopp] [Idiom]
» Weitere 13 Übersetzungen für pleite innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pleite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2016-04-24: oder: die Pleite war vorhersehbar
A 2016-04-24: Ah! Dann vielleicht: man konnte vo...
A 2016-04-24: ich sah von vornherein die Pleite kommen
A 2012-08-03: Ein Alkoholiker, der pleite ist
F 2010-11-22: Wetten für die nächste Firma, die ...
A 2009-12-16: Die geistige Pleite des Bätscheler...
A 2009-11-18: Bis das Ritz pleite macht.
A 2007-09-03: ? Ich bin zu blank / pleite, um au...

» Im Forum nach pleite suchen
» Im Forum nach pleite fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pleinairismus
Pleinairmalerei
pleiochrome Galle
Pleiokorm
pleiotrop
Pleiotropie
pleioxen
Pleistozän
Pleistozän-
Pleistozän-Fauna
• Pleite
pleite gehen
Pleite machen
Pleitebank
pleitebedroht
pleitegehen
pleitegehende Banken
Pleitegeier
Pleitegriechen
Pleitemacher
Pleiteserie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten