|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pluck
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pluck in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: pluck

Translation 1 - 35 of 35

English German
NOUN   pluck | -
VERB  to pluck | plucked/obsolete, pluckt | plucked/obsolete, pluckt ... 
SYNO   to cull | to pick | to pluck ... 
cosmet. mus. to pluck [guitar, eyebrows etc.]
zupfen [Gitarre, Augenbrauen usw.]
to pluck sth. [flowers]
etw. pflücken
to pluck
rupfen [Geflügel]
to pluck [feathers, hair]
ausrupfen [Federn, Haare]
mus. to pluck sth. [a string instrument]
etw.Akk. schlagen [veraltend] [zupfen] [z. B. die Laute]
to pluck
mus. to pluck sth. [a string]
etw.Akk. anreißen [eine Saite]
Mut {m}
Schneid {m} [österr., bayer.: {f}]
FoodInd. pluck {sg} [of animals]
Innereien {pl}
2 Words: Verbs
to pluck (out) [feathers]auszupfen
to pluck applesÄpfel pflücken
to pluck at sth.an etw.Dat. herumzupfen [ugs.]
to pluck feathersFedern rupfen
to pluck flowers [dated or literary]Blumen pflücken
2 Words: Nouns
agr. pluck headPflückvorsatz {m}
3 Words: Others
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
3 Words: Verbs
cosmet. to pluck one's eyebrowsseine Augenbrauen zupfen
cosmet. to pluck one's eyebrowssichDat. die Augenbrauen zupfen
cosmet. to pluck one's eyelashessichDat. die Wimpern zupfen
to pluck sth. to piecesetw.Akk. zerpflücken
to pluck sth. to piecesetw. zerpfriemeln [ugs.]
to pluck the rose [also euph. for: to copulate with sb.]die Rose pflücken [auch euph. für: mit einer Frau intim werden]
mus. to pluck the stringsdie Saiten zupfen
to pluck to pieceszerpflücken
to pluck up courageMut fassen
to pluck up couragesich ermannen [altertümlich]
to pluck up courage [idiom]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
5+ Words: Others
I can't pluck up my courage.Ich kann mir kein Herz fassen.
5+ Words: Verbs
to have a crow to pluck with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to pluck sth. out of the air [fig.]etw. aus der Luft greifen [fig.]
to pluck up all one's courage [idiom]all seinen Mut zusammennehmen
to pluck up all one's courage [idiom]seinen ganzen Mut zusammennehmen
to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom](all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
to pluck up the courage to do sth. [coll.] [idiom]sich ein Herz fassen und etw.Akk. tun [Redewendung]
» See 1 more translations for pluck within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pluck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Q 2017-06-01: pluck
A 2012-10-22: Zupfen - pluck/pick; schlagen - strum
A 2010-10-28: soft-focus pluck > weich gezeichnete Beherztheit
A 2010-10-28: pluck könnte hier auch so etwas Zupfen heißen (tug).
Q 2010-10-28: brittle edge/soft-focus pluck
A 2010-02-25: to pluck out of
A 2008-10-02: to pluck up all ones's courage?
A 2007-03-03: taking heart comes close, pluck up courage
A 2006-07-25: why use pluck then?
Q 2006-07-25: to pluck from
A 2006-01-26: ? pluck-sensitive

» Search forum for pluck
» Ask forum members for pluck

Recent Searches
Similar Terms
plow up
PLR test
• pluck
pluck apples
pluck at sth.
plucked drum
plucked idiophone
plucked instrument
plucked musical instrument
plucked string instrument
pluck feathers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers