Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pluck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pluck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pluck

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   pluck | -
 edit 
VERB  to pluck | plucked/obsolete, pluckt | plucked/obsolete, pluckt ... 
 
SYNO   to cull | to pick | to pluck ... 
cosmet. mus. to pluck [guitar, eyebrows etc.]
1274
zupfen [Gitarre, Augenbrauen usw.]
to pluck sth. [flowers]
775
etw. pflücken
to pluck
705
rupfen [Geflügel]
to pluck [feathers, hair]
413
ausrupfen [Federn, Haare]
mus. to pluck sth. [a string instrument]
354
etw.Akk. schlagen [veraltend] [zupfen] [z. B. die Laute]
to pluck
46
abrupfen
mus. to pluck sth. [a string]
15
etw.Akk. anreißen [eine Saite]
Substantive
pluck
218
Mut {m}
pluck
87
Schneid {m} [österr., bayer.: {f}]
FoodInd. pluck {sg} [of animals]
39
Innereien {pl}
2 Wörter: Verben
to pluck (out) [feathers]auszupfen
to pluck applesÄpfel pflücken
to pluck at sth.an etw.Dat. herumzupfen [ugs.]
to pluck feathersFedern rupfen
to pluck flowers [dated or literary]Blumen pflücken
2 Wörter: Substantive
agr. pluck headPflückvorsatz {m}
3 Wörter: Andere
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
3 Wörter: Verben
cosmet. to pluck one's eyebrowsseine Augenbrauen zupfen
cosmet. to pluck one's eyelashessichDat. die Wimpern zupfen
to pluck sth. to piecesetw. zerpfriemeln [ugs.]
to pluck the rose [also euph. for: to copulate with sb.]die Rose pflücken [auch euph. für: mit einer Frau intim werden]
mus. to pluck the stringsdie Saiten zupfen
to pluck to pieceszerpflücken
to pluck up courageMut fassen
to pluck up couragesich ermannen [altertümlich]
to pluck up courage [idiom]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
I can't pluck up my courage.Ich kann mir kein Herz fassen.
5+ Wörter: Verben
to have a crow to pluck with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to pluck sth. out of the air [fig.]etw. aus der Luft greifen [fig.]
to pluck up all one's courageall seinen Mut zusammennehmen
to pluck up all one's courageseinen ganzen Mut zusammennehmen
to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom](all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
to pluck up the courage to do sth. [coll.] [idiom]sich ein Herz fassen und etw.Akk. tun [Redewendung]
» Weitere 1 Übersetzungen für pluck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pluck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2017-06-01: pluck
A 2012-10-22: Zupfen - pluck/pick; schlagen - strum
A 2010-10-28: soft-focus pluck > weich gezeichne...
A 2010-10-28: pluck könnte hier auch so etwas Z...
F 2010-10-28: brittle edge/soft-focus pluck
A 2010-02-25: to pluck out of
A 2008-10-02: to pluck up all ones's courage?
A 2007-03-03: taking heart comes close, pluck up...
A 2006-07-25: why use pluck then?
F 2006-07-25: to pluck from
A 2006-01-26: ? pluck-sensitive

» Im Forum nach pluck suchen
» Im Forum nach pluck fragen

Recent Searches
Similar Terms
plowshare
plowshares
plowsmith
plowwright
ploy
PLR
PLS
PLSS
PLSU
PLT
• pluck
pluck apples
pluck at sth.
pluck feathers
pluck flowers
pluck head
pluck one's eyebrows
pluck one's eyelashes
pluck sth.
pluck sth. to pieces
pluck the rose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung