Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: plug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: plug

Übersetzung 1 - 50 von 429  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a plug | plugs
 edit 
VERB  to plug | plugged | plugged ... 
 
SYNO   plug | spark plug | sparking plug ... 
electr. to plug
1113
einstecken
electr. to plug sth. [insert]
660
etw. stecken [hineinstecken, einstecken]
electr. to plug
228
einschalten
to plug
100
zustopfen
dent. to plug
51
stopfen [z. B. eine Zahnfüllung]
to plug
51
stöpseln
to plug
45
zustöpseln
constr. to plug
38
dübeln
to plug
34
pfropfen
to plug sth.
33
etw. verstopfen [zustopfen]
to plug [sl.] [shoot]
26
anschießen
med. to plug sth. [with a tampon]
18
etw.Akk. tamponieren
to plug sth. [a barrel]
5
etw. verspunden
to plugspunden
electr. to plug [vias (vertical interconnect accesses)]pluggen [Verfüllen / Verschließen von Vias (Durchkontaktierungen)]
market. to plug sth. [coll.]Werbung für etw. machen
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
Substantive
electr. plug
3100
Stecker {m}
plug
2327
Stöpsel {m}
tech. tools plug
443
Dübel {m}
plug
129
Pfropfen {m}
plug
84
Stopfen {m}
journ. plug [coll.]
72
Schleichwerbung {f}
market. plug
52
Aufhänger {m} [für eine Geschichte; im Marketing]
electr. plug
42
Anschlussstecker {m}
plug
18
Pfropf {m}
plug [Aus.] [sl.]
17
Tampon {m}
plug
9
Zapfen {m} [in Hähnen; Spund]
plug
7
Spund {m}
tech. plugKüken {n} [kegelförmiger Teil im Hahn]
med. plugTamponadepfropf {m}
market. plug [coll.]positive Erwähnung {f}
2 Wörter: Andere
electr. plug compatible {adj}anschlusskompatibel
plug-compatible {adj}steckerkompatibel
plug-in {adj}anschließbar
plug-ugly {adj} [coll.]potthässlich [ugs.]
2 Wörter: Verben
to plug along [coll.]weiterstapfen
to plug along [coll.](so) weitermachen
mining to plug back [petroleum engineering]zurückverfüllen [Bohrtechnik]
mining to plug back [petroleum engineering]zurückzementieren [Bohrtechnik]
electr. to plug inanschließen
electr. to plug ineinstecken
to plug ineinstöpseln [ugs.]
to plug inhineinstecken
to plug in [e.g. module]aufstecken [z. B. Modul, Karte, Steckanschluss]
math. to plug in [value in formula / equation]einsetzen
to plug intoanschließen
to plug into sth. [coll.] [use sth. that is available]etw. wahrnehmen [Angebote nutzen]
2 Wörter: Substantive
electr. adapter plugZwischenstecker {m}
anal plug [sex toy]Analstöpsel {m}
» Weitere 24 Übersetzungen für plug innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=plug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
F 2022-01-24: plug out - ausschieben, ausgeschoben
A 2017-10-20: male / female plug socket ?
F 2017-04-07: shameless plug
A 2016-03-15: Unplug the printer (from the mains...
A 2015-04-02: http://www.dict.cc/?s=spark+plug
A 2015-03-04: Mit plug - connector könnte Stecke...
A 2015-03-04: YX-207 does seem to be a common de...
A 2015-03-04: plug - "normaler" Stecker
F 2015-03-04: plug versus connector
F 2014-12-29: extension cords with a 3 prong gro...
F 2013-03-28: to plug sth. [e.g. a book, a movie]
A 2013-03-28: book plug :-)
A 2012-03-03: plug in / unplug
A 2012-03-03: I've never heard plug off or switch in.
F 2012-03-03: plug in / off
A 2012-02-01: Could they mean the power plug?
A 2012-01-16: probably: to plug or to unplug
F 2012-01-16: was ist wohl mit plug and plug gemeint?
F 2011-08-15: Plug-ins
F 2011-07-17: To pull the plug (Cancel)

» Im Forum nach plug suchen
» Im Forum nach plug fragen

Recent Searches
Similar Terms
pluck one's eyelashes
pluck sth.
pluck sth. to pieces
pluck the rose
pluck the strings
pluck to pieces
pluck up courage
pluck up one's courage
plucky
plucky boy
• plug
plug adapter
plug adaptor
plug a gap
plug a hole
plug along
plug-and-play
plug-and-play support
plug-and-socket
plug and socket device
plug arrangement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung