Wörterbuch Englisch → Deutsch: plume on sb sth

Übersetzung 501 - 550 von 72770 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to keep one's eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Blick behalten
	to lower the boom on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdm./etw. Einhalt gebieten `[Redewendung]`
	to put a stranglehold on sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. in den Würgegriff nehmen `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf den Altar heben `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf ein Podest stellen `[auch` `fig.]`
	to turn one's back on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. vernachlässigen
	The onus is on sb. to do sth.	Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
	Unverified sb./sth. is thin on the ground `[idiom]`	jdn./etw. mit der Laterne suchen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufgrund` `seiner` `Seltenheit` `kaum` `finden]`
	to bash sb. on / over the head with sth.	jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
	to be a sad commentary on sb./sth. `[fig.]`	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein `[fig.]`
	idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.	mit jdm./etw. auf Du und Du sein
	to be on a collision course with sb./sth.	mit jdm./etw. auf Kollisionskurs sein
	idiom to be on an easy footing with sb./sth.	zu jdm./etw. ein entspanntes Verhältnis haben
	to be on the look-out for sb./sth.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	to be on the lookout for sb./sth. `[coll.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	to beg sb. for sth. on one's knees	jdn. kniefällig um etw.^Akk. bitten
	idiom to give / hand sth. to sb. on a plate	jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
	idiom to hand sth. to sb. on a silver platter	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	to have / keep one eye on sb./sth. `[idiom]`	mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
	to have a talk with sb. about / on sth.	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen
	to have little to no effect on sb./sth.	wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
	to have the edge on / over sb./sth. `[idiom]`	(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have the edge on / over sb./sth. `[idiom]`	besser als jd./etw. sein
	to have the edge on / over sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. überlegen sein
	to keep a close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[beobachten]`
	to keep a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	bei jdm./etw. die Zügel kurz halten `[Redewendung]`
	to keep a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Zaum halten `[Redewendung]`
	Unverified to keep sb./sth. on a tight rein `[idiom]`	jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. on a tight rein `[idiom]`	jdn./etw. im Zaum halten `[Redewendung]`
	idiom to pin (all) one's hopes on sb./sth.	(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
	to pin the blame (for sth.) on sb. `[idiom]`	jdm. (für etw.^Akk.) die Schuld in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	to put / get sb./sth. back on track `[idiom]`	jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
	to put / place sb./sth. on a pedestal `[idiom]`	jdn./etw. in den Himmel heben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übermäßig` `loben]`
	to put a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an die Kandare nehmen `[Idiom]`
	to put on a level with sb./sth. `[fig.]`	auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen `[Redewendung]`
	travel TrVocab. to put sth. on sb.'s room bill / tab	jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
	to wreak sth. (on sb.) `[e.g.` `one's` `anger]`	etw.^Akk. (an jdm.) auslassen `[z.` `B.` `seine` `Wut]`
	to gain on / upon sb./sth. `[get` `closer` `to` `sth.` `pursued]`	aufholen `[näherkommen]`
	to palm sth. off on sb. `[coll.]` `[to` `dispose` `of` `sth.]`	jdm. etw. unterjubeln `[ugs.]`
	to pass sth. on to sb. `[unofficially,` `not` `quite` `correctly]`	jdm. etw.^Akk. in die Hände spielen `[Redewendung]` `[Informationen` `etc.` `zukommen` `lassen]`
	on the run (from sb./sth.) `{adv}` `[to` `avoid` `being` `captured]`	auf der Flucht (vor jdm./etw.)
	to bet one's shirt on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	alles auf jdn./etw. setzen
	Unverified to bet the farm on sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	alles auf jdn./etw. setzen
	to come down hard on sb./sth. `[fall` `heavily` `on]`	auf jdn./etw. schwer fallen
	to come down hard on sb./sth. `[idiom]` `[sharply` `criticize]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	to come down hard on sb./sth. `[idiom]` `[strongly` `oppose]`	sich^Akk. vehement gegen jdn./etw. einsetzen
	to have a down on sb./sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to turn one's back on sb./sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. den Rücken zudrehen `[auch` `fig.]`
	I'll lay odds on sb. doing sth. `[coll.]`	Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut `[ugs.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=plume+on+sb.%2Fsth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.643 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

plume on sb./sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: plume on sb sth

Übersetzung 501 - 550 von 72770 << >>