Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pockets
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pockets in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Hungarian
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pockets

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a pocket | pockets
 edit 
VERB  to pocket | pocketed | pocketed
pocketing | pockets
sb. pockets [fig.] [takes money / reward]
9
jd. vereinnahmt
Substantive
pockets
55
Taschen {pl}
2 Wörter: Verben
to line sb.'s pockets [fig.]jds. Taschen füllen [fig.]
to pick pocketsTaschendiebstahl betreiben
to pick pocketssich als Taschendieb betätigen
2 Wörter: Substantive
air pocketsLufteinschlüsse {pl}
cloth. breast pocketsBrusttaschen {pl}
bulging pocketsvollgestopfte Taschen {pl}
MedTech. hinged pockets [Am.]Kippfächer {pl}
FoodInd. Hot Pockets®[Mikrowellenfertiggericht in den USA]
for. resin pocketsHarzgallen {pl}
side pocketsSeitentaschen {pl}
gastr. Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]
gastr. Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]Maultaschen {pl}
MedTech. swinging pocketsKippfächer {pl}
cloth. trouser pocketsHosentaschen {pl}
cloth. vest pocketsWestentaschen {pl}
3 Wörter: Andere
with full pockets {adv} [also fig.]mit vollen Taschen [auch fig.]
3 Wörter: Verben
to have deep pockets [fig.]eine dicke Brieftasche haben [ugs.]
idiom to line one's pockets [coll.]Kohle machen [ugs.] [salopp] [viel Geld verdienen]
idiom to line one's pockets [coll.]sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
to ransack one's pocketsdie Taschen durchsuchen
4 Wörter: Verben
mil. to crush pockets of resistanceWiderstandsnester ausheben
to line one's own pocketsin die eigene Tasche wirtschaften
to line the pockets of sb.jds. Taschen füllen [ugs.]
to pat down one's pocketsseine Taschen abklopfen
5+ Wörter: Andere
He's very good at picking pockets.Er ist ein sehr geschickter Taschendieb.
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
idiom without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend]
5+ Wörter: Verben
idiom to dig (deep) into one's pocket / pockets [fig.](tief) in die Tasche greifen [fig.]
idiom to dig deep into one's pocketstief in den Beutel / die Tasche greifen
idiom to have long pockets and short arms [coll.]geizig sein
to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]knorzen [schweiz.] [geizig sein]
to turn one's pockets inside outdie Taschen nach außen stülpen
5+ Wörter: Substantive
cosmet. med. pockets of orange-peel skinOrangenhaut-Dellen {pl} [auch: Orangenhautdellen]
» Weitere 4 Übersetzungen für pockets innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pockets
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2015-10-14: Nachtrag zu den "olfactory pockets"
F 2012-02-23: front back body pockets
A 2011-04-27: http://www.amazon.de/Penguin-Pocke...
A 2011-02-02: pockets of progress
A 2011-01-01: he dug (not "has dug") deep INTO h...
A 2010-09-11: The only "Kerb" where I've encount...
F 2010-07-20: cleats / rod pockets
A 2010-01-24: Thanks - I like the 'deep pockets'.
A 2010-01-24: deep pockets
A 2009-11-24: empty pockets
A 2009-08-31: I'd say potato pockets is a good s...
A 2009-08-31: Schwarmstedter calls them 'Potato ...
A 2009-07-10: because of the pseudo-pockets that...
A 2009-03-26: Switzerland isn't expensive. It i...
A 2009-02-28: +deep pockets+ ~ wealth \ So prefe...
A 2008-11-11: UK: zip pockets
A 2008-11-11: fine stitching / stitched zipper p...
A 2007-12-17: Proteus, Deine "flap pockets" würd...
A 2006-10-27: transparent/see-through pockets
A 2006-06-05: Pink sirloin pockets?

» Im Forum nach pockets suchen
» Im Forum nach pockets fragen

Recent Searches
Similar Terms
pocketbook
pocketed
pocketed spring mattress
Pocketful
Pocketful of Miracles
pocketful of money
pocketing
pocketing sth.
pocketknife
pocketknives
• pockets
pocketwatch
pockmark
pockmarked
pockmarks
pocky
poco
POCT
POD
pod grass
pod grasses

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung