Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pockets
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pockets in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pockets

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a pocket | pockets
 edit 
VERB  to pocket | pocketed | pocketed
pocketing | pockets
sb. pockets [fig.] [takes money / reward]
13
jd. vereinnahmt
Substantive
pockets
69
Taschen {pl}
2 Wörter: Verben
to line sb.'s pockets [fig.]jds. Taschen füllen [fig.]
to pick pocketsTaschendiebstahl betreiben
to pick pocketssich als Taschendieb betätigen
2 Wörter: Substantive
air pocketsLufteinschlüsse {pl}
cloth. breast pocketsBrusttaschen {pl}
bulging pocketsvollgestopfte Taschen {pl}
MedTech. hinged pockets [Am.]Kippfächer {pl}
FoodInd. Hot Pockets®[Mikrowellenfertiggericht in den USA]
gastr. potato pocketsKartoffeltaschen {pl}
for. resin pocketsHarzgallen {pl}
side pocketsSeitentaschen {pl}
gastr. Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]
gastr. Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]Maultaschen {pl}
MedTech. swinging pocketsKippfächer {pl}
cloth. trouser pocketsHosentaschen {pl}
cloth. vest pocketsWestentaschen {pl}
3 Wörter: Andere
with full pockets {adv} [also fig.]mit vollen Taschen [auch fig.]
3 Wörter: Verben
to have deep pockets [fig.]eine dicke Brieftasche haben [ugs.]
idiom to line one's pockets [coll.]Kohle machen [ugs.] [salopp] [viel Geld verdienen]
idiom to line one's pockets [coll.]sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
to ransack one's pocketsdie Taschen durchsuchen
4 Wörter: Verben
mil. to crush pockets of resistanceWiderstandsnester ausheben
to line one's own pocketsin die eigene Tasche wirtschaften
to line the pockets of sb.jds. Taschen füllen [ugs.]
to pat down one's pocketsseine Taschen abklopfen
5+ Wörter: Andere
He's very good at picking pockets.Er ist ein sehr geschickter Taschendieb.
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned] [idiom]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom to dig (deep) into one's pocket / pockets [fig.](tief) in die Tasche greifen [fig.]
idiom to dig deep into one's pocketstief in den Beutel / die Tasche greifen
idiom to have long pockets and short arms [coll.]geizig sein
to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]knorzen [schweiz.] [geizig sein]
to turn one's pockets inside outdie Taschen nach außen stülpen
5+ Wörter: Substantive
cosmet. med. pockets of orange-peel skinOrangenhaut-Dellen {pl} [auch: Orangenhautdellen]
» Weitere 4 Übersetzungen für pockets innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pockets
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-10-14: Nachtrag zu den "olfactory pockets"
F 2012-02-23: front back body pockets
A 2011-04-27: http://www.amazon.de/Penguin-Pocke...
A 2011-02-02: pockets of progress
A 2011-01-01: he dug (not "has dug") deep INTO h...
A 2010-09-11: The only "Kerb" where I've encount...
F 2010-07-20: cleats / rod pockets
A 2010-01-24: Thanks - I like the 'deep pockets'.
A 2010-01-24: deep pockets
A 2009-11-24: empty pockets
A 2009-08-31: I'd say potato pockets is a good s...
A 2009-08-31: Schwarmstedter calls them 'Potato ...
A 2009-07-10: because of the pseudo-pockets that...
A 2009-03-26: Switzerland isn't expensive. It i...
A 2009-02-28: +deep pockets+ ~ wealth \ So prefe...
A 2008-11-11: UK: zip pockets
A 2008-11-11: fine stitching / stitched zipper p...
A 2007-12-17: Proteus, Deine "flap pockets" würd...
A 2006-10-27: transparent/see-through pockets
A 2006-06-05: Pink sirloin pockets?

» Im Forum nach pockets suchen
» Im Forum nach pockets fragen

Recent Searches
Similar Terms
pocket plum
pocket pressure gauge
pocket protector
pocket protein family
pocket pussy
pocket radio
pocket reprint
pocket revolver
pocket-rocket
pocket rule
• pockets
pocket saw
pocket scale
pocket setter
pocket shark
pocket size
pocket-size
pocket-size camera
pocket-sized
pocket-sized camera
pocket-sized dictionary

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung