| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: poem

Translation 1 - 64 of 64

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a poem \| poems
	SYNO	poem \| verse form
	poem \| verse form © Princeton University

NOUN

das Poem | die Poeme

edit

poem

1753

Gedicht {n}

poem

17

Poem {n}

2 Words: Nouns

birthday poem

Geburtstagsgedicht {n}

lit. bucolic poem

pastorales Gedicht {n}

lit. celebratory poem

Festgedicht {n}

Chinese poem

chinesisches Gedicht {n}

mus. choreographic poem

choreographisches Gedicht {n}

Christmas poem

Weihnachtsgedicht {n}

spaßiges Gedicht {n}

commemorative poem

Erinnerungsgedicht {n}

lit. complimentary poem

Festgedicht {n}

Abschiedsgedicht {n}

lit. didactic poem

Lehrdichtung {f} [Gedicht]

lit. didactic poem

Lehrgedicht {n}

lit. epic (poem)

Epos {n}

lit. epic (poem)

Heldenlied {n}

lit. epic poem

Heldengedicht {n}

lit. epic poem

lit. favorite poem [Am.]

Lieblingsgedicht {n}

lit. favourite poem [Br.]

Lieblingsgedicht {n}

lit. heroic poem

Heldengedicht {n}

lit. love poem

Liebesgedicht {n}

lit. narrative poem

poetische Erzählung {f}

neues Gedicht {n}

lit. nonsense poem

Unsinnsgedicht {n}

lit. object poem

Dinggedicht {n}

lit. occasional poem

Festgedicht {n}

lit. occasional poem [poem on a special occasion]

Gelegenheitsgedicht {n}

lit. occasional poem [poem on a special occasion]

Kasualgedicht {n} [seltener für: Gelegenheitsgedicht]

lit. pastoral poem

Hirtengedicht {n}

lit. pastoral poem

Schäfergedicht {n}

poem analysis

Gedichtanalyse {f}

lit. publ. poem collection

Gedichtsammlung {f}

lit. prose poem

Prosagedicht {n}

satire poem

satirisches Gedicht {n}

lit. satirical poem

Spottgedicht {n}

lit. smear poem

Schmähgedicht {n}

lit. sound poem

Lautgedicht {n}

mus. symphonic poem

Tondichtung {f}

mus. symphonic poem

sinfonische Dichtung {f}

mus. symphonic poem

symphonische Dichtung {f}

lit. thing poem

Dinggedicht {n}

Tondichtung {f}

Tongedicht {n}

lit. wedding poem

Hochzeitsgedicht {n}

3 Words: Verbs

to adapt a poem

ein Gedicht bearbeiten

to compose a poem

ein Gedicht verfassen

lit. to declaim a poem

ein Gedicht vortragen

to experience a poem

sich in ein Gedicht einfühlen

lit. to make a poem

ein Gedicht verfassen

to read a poem

ein Gedicht lesen

educ. lit. to recite a poem

ein Gedicht aufsagen

lit. to recite a poem

ein Gedicht vortragen

3 Words: Nouns

lit. medieval lyric poem

Spruch {m} [Gedicht, Lied]

lit. one-line poem

Einzeiler {m}

lit. poem by Goethe

Goethegedicht {n} [auch: Goethe-Gedicht]

lit. poem by Rilke

Rilke-Gedicht {n} [auch: Rilkegedicht]

4 Words: Verbs

to rattle out a poem

ein Gedicht herunterleiern [ugs.]

4 Words: Nouns

lit. interpretation of a poem

Gedichtinterpretation {f} [Interpretation eines Gedichts]

lit. interpretation of the poem

Gedichtinterpretation {f} [Interpretation des Gedichts]

matter for a poem

Stoff {m} für ein Gedicht

5+ Words: Others

He learned the poem parrot-fashion.

Er lernte das Gedicht stur auswendig.

5+ Words: Verbs

to commit a poem to memory

ein Gedicht auswendig lernen

5+ Words: Nouns

sentiments expressed in a poem

in einem Gedicht gezeigte Gefühle {pl}

» See 40 more translations for poem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=poem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren poem/DEEN

Forum

A 2021-03-30: Poem
A 2021-03-30: Poem in dialect - 1943 Liechtenstein newspaper
Q 2021-03-29: Poem in dialect - 1943 Liechtenstein newspaper
A 2018-06-20: A poem for Sarah Baartman
Q 2017-10-01: Translation of a poem needed
A 2016-07-12: A French LINK http://fleursdumal.org/poem/132
A 2015-06-28: The poem posted here is not complete, just first 4 lines. Thank you anyway.
A 2015-06-16: Googling "rocked in steel" returns only this poem.
A 2015-02-22: Carl Sandburg poem.
Q 2014-08-07: From the poem Peril of hope by Robert Frost
Q 2014-08-06: From the poem On being idolized by Robert Frost
A 2014-08-05: One should see that poem in context of the time it refers to
Q 2014-08-04: From the poem A Serious Step Lightly Taken by Robert Frost
Q 2014-08-03: From the poem The gift outright by Robert Frost
Q 2014-08-01: From the poem A record stride by Robert Frost
A 2014-07-29: Here is the complete poem:
Q 2014-07-29: From the poem The birthplace by Robert Frost
Q 2014-07-29: From the poem The last mowing by Robert Frost
Q 2014-07-28: From the poem Fireflies in the garden by Robert Frost
Q 2014-07-27: From the poem Onset by Robert Frost

» Search forum for poem
» Ask forum members for poem

Recent Searches

Similar Terms

pod weed
podyesaul
podzol
podzolization
podzolize
PoE
poeciliid
poeciliids
poeciliid species
poecilogony
• poem
poem analysis
poem by Goethe
poem by Rilke
poem collection
poems
poenologist
poenology
Poeppig's
Poeppig's woolly monkey
Poes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement