 | English | German |  |
Keywords contained |
 | to ponder on sth. | über etw. nachdenken |  |
 | to ponder (over / on) sth. | etw.Dat. nachsinnen |  |
 | to ponder (over / on) sth. | über etw.Akk. nachsinnen |  |
Partial Matches |
 | to ponder on | nachgrübeln über [+Akk.] |  |
 | to ponder sth. | etw.Akk. abwägen [bedenken] |  |
 | to ponder sth. | etw.Akk. erwägen |  |
 | to ponder sth. | über etw.Akk. nachdenken |  |
 | to ponder sth. | über etw.Akk. reflektieren [geh.] |  |
 | to ponder sth. | über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken; grübeln] |  |
 | to ponder over sth. | über etw.Akk. nachdenken |  |
 | to ponder over sth. | über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken] |  |
 | to ponder how to do sth. | darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte |  |
 | to ponder | grübeln |  |
 | to ponder | hirnen [schweiz.] [nachdenken] |  |
 | to ponder | klären [nachdenken] [jidd.] |  |
 | to ponder | nachdenken |  |
 | to ponder | sinnen |  |
 | to ponder | sinnieren |  |
 | to ponder | studieren [ugs.] [überlegen, nachdenken] |  |
 | to ponder | überlegen |  |
 | to ponder | wägen [geh.] [abwägen] |  |
 | geogr. Ponder Peak | Ponder Peak {m} |  |
 | to ponder the question | der Frage nachgehen |  |
 | to ponder one's words (carefully) | seine Worte (mit Bedacht) abwägen |  |
 | to ponder over one's lot | über sein Schicksal nachdenken |  |
 | to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] |  |
 | gastr. to spread sth. on sth. [e.g. butter on bread] | etw.Akk. auf etw.Dat. verstreichen [z. B. Butter auf Brot] |  |
 | Unverified to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen |  |
 | to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] |  |
 | to put sth. on sth. [to affix sth. to a surface] | etw.Akk. an etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen, befestiegn] |  |
 | to spend sth. on sb./sth. [e.g. money] | etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld] |  |
 | sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed] | etw. prangt auf etw.Dat. |  |
 | to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration] | etw. an jdm./etw. auslassen |  |
 | to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix] | etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen] |  |
 | to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix] | etw. festklemmen (an etw.) [befestigen] |  |
 | sth. casts a cloud over / on sth. [idiom] | etw.Nom. wird von etw.Dat. überschattet [fig.] |  |
 | sth. casts a shadow over / on sth. [idiom] | etw.Nom. wird von etw.Dat. überschattet [fig.] |  |
 | to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] | etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot] |  |
 | to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] | etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter] |  |
 | to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] | etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter] |  |
 | to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] | etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.] |  |
 | to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] | jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.] |  |
 | to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom] | jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen |  |
 | to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence] | etw.Akk. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun] |  |
 | to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun] | etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe] |  |
 | to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix] | jdn./etw. auf etw.Akk. aufspießen |  |
 | to lute sth. on sth. [fix with lute] | etw.Akk. an etw. [Dat./Akk.] ankitten |  |
 | to lute sth. on sth. [fix with lute] | etw.Akk. auf etw.Akk. aufkitten |  |
 | to lute sth. on sth. [fix with lute] | etw.Akk. auf etw.Dat. festkitten |  |
 | to place sth. on sth. [after lifting it] | etw.Akk. auf etw.Akk. heben |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers