Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pony
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pony in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pony

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pony | ponies
 edit 
VERB  to pony | ponied | ponied ... 
 
SYNO   crib | pony | trot | jigger ... 
NOUN1   das Pony | die Ponys
 edit 
NOUN2   der Pony | die Ponys
 edit 
pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]
8
Klein-
pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]Mini-
Verben
to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]zu einem Pony schneiden [Haar]
Substantive
fringe [chiefly Br.]
451
Pony2 {m} [Frisur]
bangs {pl} [Am.]
285
Pony2 {m} [Frisur]
zool. T
224
Pony1 {n}
educ. pony [Am.] [crib]
25
Schummelzettel {m}
zool. T
10
theatre pony [Am.] [female chorister]
6
Choristin {f}
zool. T
pony [coll.] [Am.] [crib]Schlauch {m} [südd.] [ugs.] [Übersetzung als Spickzettel]
pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]Gläschen {n}
pony {sg} [Br.] [coll.] <£25>fünfundzwanzig Pfund {pl}
2 Wörter: Verben
to pony sth. up [Am.] [coll.] [a certain amount of money]etw. berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]
to pony up [Am.] [coll.]löhnen [ugs.] [viel bezahlen]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.](etw.) bezahlen [einen bestimmten Betrag]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.](etw.) blechen [ugs.] [einen bestimmten Betrag]
2 Wörter: Substantive
zool. cow pony [Am.]von Cowboys gerittenes Pony {n}
mining pit pony [Br.]Grubenpferd {n}
mining pit pony [esp. Br.]Grubenpony {n}
equest. polo ponyPolopony {n}
cloth. pony coatPonyfellmantel {m}
hist. pony expressPonyexpress {m}
agr. pony farmPonyhof {m}
pony hair {sg}Ponyhaare {pl}
ind. tech. pony pressBabypresse {f} [Papierindustrie]
ind. pony pressVorpresse {f} [Papierindustrie]
pony ridingPonyreiten {n}
pony rollVorpresswalze {f} [Papierindustrie]
material pony rougherVorstreckgerüst {n}
material pony roughingVorstrecken {n}
automot. transp. pony trailer [Am.] [coll.]Deichselanhänger {m}
automot. transp. pony trailer [Am.] [coll.]Gelenk-Deichselanhänger {m}
pony trailer [Am.] [coll.]normaler Lkw-Anhänger {m}
pony trekking [Br.]Ponyreiten {n}
rail pony truckLenkgestell {n} [Eisenbahn]
constr. pony wall[halbhohe Wand]
pony-oPferdeschwanzgummi {m} {n} [Haarschmuck]
pony-oPferdeschwanzhalter {m} [Haarschmuck]
pony-tailPferdeschwanz {m} [Frisur]
3 Wörter: Substantive
one-trick pony [coll.][Person mit nur einer bestimmten Fähigkeit]
material pony roughing millVorstreckwalzwerk {n}
side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
4 Wörter: Verben
idiom to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
to ride the alimony pony [coll.][von Unterhaltszahlungen des geschiedenen Ehepartners leben]
4 Wörter: Substantive
dog and pony show [fig.] [chiefly Am.] [coll.]Werbezirkus {m} [Marketing-Maßnahme]
material pony roughing roll standVorstreckgerüst {n}
5+ Wörter: Verben
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]scheißen gehen [vulg.]
to have (a few) kangaroos (loose) in the top paddock [Aus.] [hum.] [idiom](wohl) eine / 'ne Meise (unterm Pony) haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F My Pretty Pony [Stephen King]Mein hübsches Pony
film F Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey]Mein wildes Pony
lit. F The Fire Pony [Rodman Philbrick]Der die Pferde zähmte
lit. F The Long Valley [John Steinbeck]Das rote Pony und andere Erzählungen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
equest. zool. T
zool. T
equest. zool. T
Bosniak {m}
equest. zool. T
equest. zool. T
Huzule {m}
equest. zool. T
equest. zool. T
zool. T
equest. zool. T
equest. zool. T
equest. zool. T
equest. zool. T
entom. T
equest. zool. T
equest. zool. T
equest. zool. T
fish T
zool. T
equest. zool. T
» Weitere 4 Übersetzungen für pony innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pony
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2020-06-17: Pony ist alles Mögliche ..... aber...
A 2020-06-17: Ein Pony ist vielleich das, was be...
F 2020-06-17: pony roughing
A 2015-11-15: (16:42) Please google +Paul Simon ...
F 2015-11-15: One-trick pony
F 2015-04-14: Pony express
A 2012-08-25: Pony
A 2012-08-25: bangs - ja, ist ein Pony ....
F 2011-11-04: Anleitungs- bzw. Werbetext über se...
A 2011-08-14: Dog And Pony Show
A 2011-08-14: Another Obama dog-and-pony show
A 2011-06-29: Show pony
A 2010-08-25: Danke, Pony und AE paßt.
A 2010-08-25: Pony
A 2010-01-15: Pony
F 2009-03-02: to let the pony race
A 2008-10-27: Pony wie durch eine Kuhzunge geleckt
A 2008-07-23: ah I can top that. Also a hyperact...
A 2008-04-03: pony in sense of Eselsbrücke?
A 2008-04-02: pony > Schmierer, Spickzettel usw....

» Im Forum nach pony suchen
» Im Forum nach pony fragen

Recent Searches
Similar Terms
pontonier
pontoon
pontoon boat
pontoon bridge
pontoon crane
pontoon plane
pontoon roof
Pontryagin
Pontryagin's
Pontus
• Pony
pony coat
pony express
pony farm
pony hair
pony press
pony riding
pony roll
pony rougher
pony roughing
pony roughing mill

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung