|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: poor as a church mouse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

poor as a church mouse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - Romanian
English - Russian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: poor as a church mouse

Übersetzung 1 - 50 von 35975  >>

EnglischDeutsch
poor as a church mouse {adj} [idiom]arm wie eine Kirchenmaus [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
as poor as a church mouse {adj} [postpos.] [idiom]so arm wie eine Kirchenmaus [nachgestellt] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
as poor as church mice {adj} [old-fashioned] [idiom] [very poor]mäusearm [schweiz.] [selten] [sehr arm]
relig. character as a churchKirchlichkeit {f}
(as) quiet as a mouse {adj}mäuschenstill
idiom (as) quiet as a mouse {adj} {adv}mucksmäuschenstill [ugs.]
idiom to be as quiet as a mousemäuschenstill sein
to be as quiet as a mousestumm wie ein Fisch sein [fig.]
to be as quiet as a mouse [idiom]keinen Mucks tun
poor as dirt {adj}bettelarm
as poor as poor can be {adj}so arm wie man nur sein kann
to be as poor as churchmice [idiom] [old-fashioned]arm wie (die) Kirchenmäuse sein [Redewendung] [altmodisch]
relig. the church as (an) institutionAmtskirche {f}
a poor policyeine schlechte Politik {f}
to yield a poor returnschlechten Ertrag bringen
That's a poor comparison.Der Vergleich hinkt. [Redewendung]
to cut a poor figure [idiom]eine klägliche Rolle spielen
to cut a poor figure [idiom]eine schlechte Figur abgeben [Redewendung]
to cut a poor figure [idiom]eine schlechte Figur machen [Redewendung]
to be from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to come from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to come from a poor backgroundaus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]
a poor piece of workmanshipein übles Machwerk {n}
lit. F A Poor Relation [Ann Hulme]Intrigen um Isabella
sb. runs a poor second [idiom]jd. läuft unter ferner liefen [Redewendung]
Don't be a poor sport!Sei kein Spielverderber!
in a poor state of health {adv}in gesundheitlich schlechtem Zustand
in a poor state of health {adv}in schlechtem Gesundheitszustand
to have a poor taste in beerskeine Ahnung von Bier haben
mus. F Ah Lord, me a poor sinnerAch Herr, mich armen Sünder [J. S. Bach, BWV 135]
lit. F The Lamb of a Poor ManDas Lamm des Armen [Stefan Zweig]
sb./sth. rates a poor second [idiom]jd./etw. rangiert unter ferner liefen [Redewenung]
equest. My horse is a poor doer. [Br.]Mein Pferd ist schwerfuttrig.
relig. to consecrate a churcheine Kirche einweihen
relig. to join a churchin eine Kirche eintreten
TrVocab. to visit a churcheine Kirche besichtigen
a poor excuse for sb./sth. [coll.] [fig.]ein armseliges Exemplar {n} jds./etw. / von jdm./etw.
lit. quote theatre a poor, bare, forked animal [Shakespeare, King Lear]ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier {n}
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
a poor sinner like me [said by a female]eine arme Sünderin {f} wie ich
a poor sinner like me [said by a male]ein armer Sünder {m} wie ich
relig. to belong to a churcheiner Kirche angehören
to have a church weddingsich kirchlich trauen lassen
relig. to hold a church serviceeinen Gottesdienst abhalten
aisle of a churchSchiff {n} einer Kirche
relig. consecration of a churchEinweihung {f} einer Kirche
relig. consecration of a churchKirchenweihe {f} [Weihe einer Kirche]
relig. consecration of a churchKirchweihe {f} [Weihe einer Kirche]
relig. dedication of a churchEinweihung {f} einer Kirche
relig. dedication of a churchKirchenweihe {f} [Weihe einer Kirche]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=poor+as+a+church+mouse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 
Forum
A 2004-04-08: as poor as a church mouse

» Im Forum nach poor as a church mouse suchen
» Im Forum nach poor as a church mouse fragen

Recent Searches
Similar Terms
poor
poor accessibility
poor accommodation
poor adhesion
poor affair
poor aid
poor Annie
poor appearance
poor appetite
poor arithmetic
• poor as a church mouse
poor as dirt
poor attempt
poor attendance
poor bastard
Poor beggar
poor blighter
poor bloke
poor bone quality
poor box
poor boy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung