About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: pop

Translation 1 - 50 of 230 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	pop \| -
edit	NOUN2	a pop \| pops
edit	VERB	to pop \| popped \| popped ... popping \| pops
	SYNO	pop \| pop music \| to bug out ...
	pop \| pop music to bug out \| to bulge \| to bulge out \| to come out \| to pop \| to pop out \| to protrude \| to start to crop up \| to pop \| to pop up pop \| soda \| soda pop \| soda water \| tonic pop \| popping pop \| popular dad \| dada \| daddy \| pa \| papa \| pappa \| pop to belt down \| to bolt down \| to down \| to drink down \| to kill \| to pop \| to pour down \| to toss off © Princeton University

NOUN	der Pop \| -	edit
SYNO	Pop \| Popmusik
Pop \| Popmusik © OpenThesaurus.de

mus. pop {adj}

Popmusik-

art mus. pop {adj}

poppig

mus. pop {adj}

Pop-

Verbs

to pop [sound]

471

knallen [bes. Sektkorken]

weapons to pop sb. [coll.] [shoot sb.]

208

jdn. abknallen [ugs.]

to pop [burst, burst open]

195

aufplatzen

to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]

140

etw.^Akk. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]

weapons to pop [coll.]

127

ballern [ugs.]

to pop sth.

119

etw.^Akk. hervorholen

to pop [coll.] [move fast]

flitzen [ugs.]

weapons to pop [coll.]

schießen

to pop [dot-com bubble etc.]

platzen [Ballon, Blase, z. B. Dotcom-Blase]

drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]

etw.^Akk. reinschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]

drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]

etw.^Akk. einschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]

to pop sb. [coll.] [punch]

jdn. schlagen

comp. to pop

auskellern

to pop sth. [Br.] [coll.] [to pawn sth.]

etw. versetzen [verpfänden]

to pop [coll.]

(schnell) stecken

to pop [to cause to make an explosive sound]

knallen lassen

Nouns

population <pop.>

2101

Bevölkerung {f} <Bev.>

pop [sound]

531

Knall {m}

mus. pop

Pop {m}

gastr. pop [Am.] [Br. dated] [coll.]

Limo {f} {n} [ugs.]

gastr. pop

Sprudel {m}

pop [Am.] [coll.]

Papa {m} [ugs.]

pop

Puff {m} [Knall]

weapons pop [obs.] [sl.]

Pistole {f}

pop [Am.] [coll.] [father]

Papi {m} [ugs.]

art mashup

Bastard-Pop {m}

mus. pop

Popmusik {f}

2 Words: Others

a pop {adv} [coll.] [apiece]

das Stück [ugs.] [pro Stück]

sociol. pop-cultural {adj}

popkulturell

2 Words: Verbs

to go pop [Br.] [coll.] [often hum.] [to explode]

explodieren

to go pop [Br.] [sl.] [rare] [to die, cf. to pop off]

hopsgehen [ugs.] [sterben]

to pop bottles [coll.]

Korken knallen lassen [ugs.]

to pop by [for a visit] [idiom]

vorbeikommen [besuchen]

to pop for sth. [coll.]

etw.^Akk. spendieren [ugs.]

to pop in [coll.]

vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]

to pop in [coll.]

kurz hereinschauen

to pop in [coll.]

kurz reinschauen

to pop in [coll.]

kurz vorbeikommen

to pop in [coll.]

einen kurzen Besuch abstatten

to pop in [coll.] [idiom]

auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]

to pop off [coll.] [depart in haste]

sich^Akk. schnell aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to pop off [coll.] [die]

abkratzen [derb] [sterben]

to pop off [coll.] [to die]

abnibbeln [salopp] [sterben]

to pop off [coll.] [to die]

hopsgehen [ugs.] [sterben]

to pop open

aufplatzen

to pop open [coll.] [making a plopping sound]

aufploppen [ugs.]

to pop pills [coll.]

Pillen einwerfen [ugs.] [salopp]

» See 25 more translations for pop within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pop
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pop/DEEN

Forum

A 2024-01-17: Maybe: Caution! ( + pop-up tag: Might be perceived as offensive )
A 2022-05-28: pull-up display, pop-up display, stand-up display...
A 2022-03-31: Hier das Zeug bei Amazon im Zusammenhang mit +camping tent 2-4 people [dir...
A 2021-09-13: Pop-up Werbung gestern:
Q 2019-01-07: pop jaw sharply and pugnaciously to the side
A 2018-10-16: pop your top versteht aber nicht jeder
Q 2018-10-15: Pop Your Top Skeleton Skull
A 2017-04-08: improvisiertes / provisorisches Bordell \ pop-up store > improvisierter / ...
Q 2017-04-08: pop-up brothel
A 2016-10-13: Danke! Das wird ein Windows Pop up Fenster mit zwei Checkboxen und diesem Text:
Q 2016-05-06: to pop a squat
A 2016-01-10: http://whatwouldbaledo.com/2015/09/03/are-kubrick-and-spielberg-renegades-...
A 2015-09-23: Also family-operated farms...or even better mom-and-pop (AE) farms since t...
Q 2013-05-20: Bitte Vorsicht: die Votes des Users "popsoda" (pop-) sind mit äußerster Vo...
Q 2013-02-05: to pop, popping
A 2013-01-21: Rock/Pop etc. ..... maybe like verwerflich / unmoralisch .... ??
A 2013-01-16: Jetzt kommt das warnende Pop-up auch wenn man diesen Weg geht.
A 2012-07-27: pop music reference
A 2012-03-22: If you click on +request audio recording+ in the pop-up for the +Sprachausgabe,
Q 2012-02-07: Umgangssprache in den USA??? "free refills on pop"

» Search forum for pop
» Ask forum members for pop

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

pop in other languages:

Dictionary English ↔ German: pop

Translation 1 - 50 of 230 >>