|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pop
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pop in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: pop

Translation 1 - 50 of 227  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   pop | -
 edit 
NOUN2   a pop | pops
 edit 
VERB  to pop | popped | popped ... 
 
SYNO   pop | pop music | to bug out ... 
NOUN   der Pop | -
 edit 
SYNO   Pop | Popmusik
mus. pop {adj}
34
Popmusik-
art mus. pop {adj}
15
poppig
mus. pop {adj}
11
Pop-
Verbs
to pop [sound]
438
knallen [bes. Sektkorken]
to pop [burst, burst open]
190
aufplatzen
weapons to pop sb. [coll.] [shoot sb.]
189
jdn. abknallen [ugs.]
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
121
etw.Akk. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
weapons to pop [coll.]
111
ballern [ugs.]
to pop sth.
110
etw.Akk. hervorholen
to pop [coll.] [move fast]
88
flitzen [ugs.]
weapons to pop [coll.]
53
schießen
to pop [dot-com bubble etc.]
46
platzen [Ballon, Blase, z. B. Dotcom-Blase]
drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]
33
etw.Akk. reinschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]
19
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
to pop sb. [coll.] [punch]
17
jdn. schlagen
comp. to pop
16
auskellern
to pop sth. [Br.] [coll.] [to pawn sth.]
9
etw. versetzen [verpfänden]
to pop [coll.](schnell) stecken
to pop [to cause to make an explosive sound]knallen lassen
Nouns
population <pop.>
2042
Bevölkerung {f} <Bev.>
pop [sound]
503
Knall {m}
mus. pop
65
Pop {m}
gastr. pop [Am.] [Br. dated] [coll.]
61
Limo {f} {n} [ugs.]
gastr. pop
39
Sprudel {m}
pop [Am.] [coll.]
34
Papa {m} [ugs.]
pop
13
Puff {m} [Knall]
weapons pop [obs.] [sl.]
6
Pistole {f}
pop [Am.] [coll.] [father]
5
Papi {m} [ugs.]
art mashupBastard-Pop {m}
mus. popPopmusik {f}
2 Words: Others
a pop [coll.]das Stück [ugs.] [pro Stück]
pop-cultural {adj}popkulturell
2 Words: Verbs
to go pop [Br.] [coll.] [often hum.] [to explode]explodieren
to go pop [Br.] [sl.] [rare] [to die, cf. to pop off]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to pop bottles [coll.]Korken knallen lassen [ugs.]
to pop by [for a visit] [idiom]vorbeikommen [besuchen]
to pop for sth. [coll.]etw.Akk. spendieren [ugs.]
to pop in [coll.]vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]
to pop in [coll.]kurz hereinschauen
to pop in [coll.]kurz reinschauen
to pop in [coll.]kurz vorbeikommen
to pop in [coll.]einen kurzen Besuch abstatten
to pop in [coll.] [idiom]auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to pop off [coll.] [depart in haste]sichAkk. schnell aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to pop off [coll.] [die]abkratzen [derb] [sterben]
to pop off [coll.] [to die]abnibbeln [salopp] [sterben]
to pop off [coll.] [to die]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to pop openaufplatzen
to pop open [coll.] [making a plopping sound]aufploppen [ugs.]
to pop pills [coll.]Pillen einwerfen [ugs.] [salopp]
» See 25 more translations for pop within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pop
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2024-01-17: Maybe: Caution! ( + pop-up tag: Might be perceived as offensive )
A 2022-05-28: pull-up display, pop-up display, stand-up display...
A 2022-03-31: Hier das Zeug bei Amazon im Zusammenhang mit +camping tent 2-4 people [dir...
A 2021-09-13: Pop-up Werbung gestern:
Q 2019-01-07: pop jaw sharply and pugnaciously to the side
A 2018-10-16: pop your top versteht aber nicht jeder
Q 2018-10-15: Pop Your Top Skeleton Skull
A 2017-04-08: improvisiertes / provisorisches Bordell \ pop-up store > improvisierter / ...
Q 2017-04-08: pop-up brothel
A 2016-10-13: Danke! Das wird ein Windows Pop up Fenster mit zwei Checkboxen und diesem Text:
Q 2016-05-06: to pop a squat
A 2016-01-10: http://whatwouldbaledo.com/2015/09/03/are-kubrick-and-spielberg-renegades-...
A 2015-09-23: Also family-operated farms...or even better mom-and-pop (AE) farms since t...
Q 2013-05-20: Bitte Vorsicht: die Votes des Users "popsoda" (pop-) sind mit äußerster Vo...
Q 2013-02-05: to pop, popping
A 2013-01-21: Rock/Pop etc. ..... maybe like verwerflich / unmoralisch .... ??
A 2013-01-16: Jetzt kommt das warnende Pop-up auch wenn man diesen Weg geht.
A 2012-07-27: pop music reference
A 2012-03-22: If you click on +request audio recording+ in the pop-up for the +Sprachausgabe,
Q 2012-02-07: Umgangssprache in den USA??? "free refills on pop"

» Search forum for pop
» Ask forum members for pop

Recent Searches
Similar Terms
pooting
pooting cushion
pootle
pooty
po'o-uli
po'ouli
poo-uli
poouli
poove
poozle
• pop
pop.
pop a balloon
pop a boner
pop a chubby / chub
pop a cork
pop act
popadam
popadum
pop-a-gun
pop album

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement