Dictionary English → German: popped

Translation 1 - 12 of 12

English

German

edit

VERB

to pop | popped | popped ...

–

popped {adj} {past-p}

weggesteckt

popped {past-p} [sl.] [arrested by the police]

hopsgenommen [salopp] [festgenommen]

popped {adj} {past-p} [e.g. balloon]

geplatzt

FoodInd. gastr. popped {adj} {past-p} [e.g. popcorn]

gepoppt [ugs.]

2 Words

[they] popped up

[sie] erschienen plötzlich

popped up {past-p}

plötzlich erschienen

idiom to get popped [Am.] [coll.] [be arrested]

(von der Polizei) hochgenommen werden [ugs.] [verhaftet]

cloth. popped collar

hochgeschlagener Kragen {m}

anat. popped ears [coll.]

verschlagene Ohren {pl} [österr.] [ugs.]

med. popped rib

Cyriax-Syndrom {n}

5+ Words

His eyes popped out of his head. [fig.] [coll.]

Er hat geguckt wie ein Auto. [ugs.]

idiom My eyes nearly popped out of my head.

Ich traute meinen Augen nicht.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=popped
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec

Forum

A 2014-12-13: when the news popped up on Facebook that ...
A 2011-04-25: She popped seven pills, had a few mushrooms and knocked back eight vodkas
A 2009-05-12: just popped in to see if you were all still here ....... Bonjour à vous tous!
A 2008-08-18: Funny, a Bach cantata just popped into my mind.
A 2008-02-01: His Al-ness only popped in because he's ad-DICT-ed. :-)))
A 2007-06-19: Or "her eyes popped open"
A 2007-04-13: was off to bed when I popped in - this keeps happening to me!
A 2006-11-24: It was a pleasure - glad I popped in earlier on my way to bed! Sleep well!
A 2004-04-30: yeh, the g-man was following me so i took out my revolver and popped him i...

» Search forum for popped
» Ask forum members for popped

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

popped in other languages:

Dictionary English → German: popped

Translation 1 - 12 of 12