| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: port of departure

Übersetzung 401 - 450 von 64028 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a port of departure | ports of departure

–

Teilweise Übereinstimmung

naut. deep water port

Tiefseehafen {m}

naut. deep-water port

Tiefwasserhafen {m}

electr. display port cable

Displayport-Kabel {n}

comm. naut. duty-free port

Freihafen {m}

free trade port

Freihandelshafen {m}

comp. electr. tech. IO-Link port

IO-Link-Port {m}

multi-port-valve

Mehrwegeventil {n}

comm. port goods turnover

Hafenumschlag {m}

jobs med. port health officer

Hafenarzt {m}

jobs med. port medical officer

Hafenarzt {m}

naut. RadioTV port radio communication

Hafenfunk {m}

insur. port risk insurance

Hafenrisikenversicherung {f}

gastr. port wine fig

Portweinfeige {f}

gastr. oenol. port wine glass

Portweinglas {n}

geogr. Port-au-Prince

Port-au-Prince {n}

telecom. two-port network

Vierpol {m} [Funktionseinheit mit einem zweipoligen Eingang und einem zweipoligen Ausgang]

electr. two-port network

Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen]

electr. two-port network

Zweitornetzwerk / Zwei-Tor-Netzwerk {n} [selten] [Zweitor-Netzwerk]

port area [harbour area]

Hafengelände {n}

naut. port dues {pl} <P.D.>

Hafengebühr {f}

gastr. oenol. tools port tongs {pl} [one pair]

Portweinzange {f}

travel port tour [by boat]

Hafenrundfahrt {f}

comp. Accelerated Graphics Port <AGP>

[spezieller Grafikkarten-Steckplatz]

med. naut. port health authority [Br.]

Hafengesundheitsbehörde {f}

med. single-port surgery <SPS>

Single-Port-Operation {f}

med. single-port technique <SPT>

Single-Port-Technik {f} <SPT>

in the named port {adv}

in dem benannten Hafen

naut. on the port beam {adj} {adv}

aviat. naut. on the port side {adv}

aviat. naut. on the port side {adv}

to arrive at a port

in einem Hafen ankommen

to come safely into port

sicher in den Hafen kommen

naut. to list (to port / starboard)

Schlagseite (nach Backbord / Steuerbord) haben

naut. to make for a port

einen Hafen anlaufen

tech. filling port for oil

Einfüllstutzen {m} für Öl

comm. naut. fishing and commercial port

Fischerei- und Handelshafen {m}

gastr. port wine fig sauce

Portwein-Feigen-Sauce {f}

gastr. port wine fig sauce

Portwein-Feigen-Soße {f}

gastr. port wine fig sauce

Portweinfeigensauce {f}

gastr. port wine fig sauce

Portweinfeigensoße {f}

gastr. port cafe [also: port café]

Hafencafé {n}

geogr. naut. port's harbor [Am.] [bay]

Hafenbucht {f}

geogr. naut. port's harbour [Br.] [bay]

Hafenbucht {f}

automot. transfer port [two-stroke engine]

Überströmkanal {m}

hist. water port [also: water gate]

Wassertor {n}

proverb Any port in a storm.

In der Not frisst der Teufel Fliegen.

naut. to be on the port tack

nach Backbord lavieren [veraltet]

naut. to make a port call at ...

den Hafen von ... anlaufen

naut. to make a port call to ...

einen Hafen in ... anlaufen

lit. F Port Vila Blues [Garry Disher]

Port Vila Blues [auch: Vergeltung]

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=port+of+departure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung