Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: portion out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

portion out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: portion out

Übersetzung 1 - 50 von 6518  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to apportion | to deal | to divvy up ... 
to portion outaufteilen
to portion outausteilen
to portion outzuteilen
to portion out (among)verteilen (unter)
Teilweise Übereinstimmung
gastr. healthy portiongesunde Portion {f}
gastr. portion of meatPortion {f} Fleisch
to portionaufteilen
to portionteilen
to portionzuteilen
dosePortion {f}
gastr. helpingPortion {f}
portionAnteil {m}
portionBlock {m}
portionMenge {f}
portionPortion {f}
portionTeil {m} {n}
gastr. servingPortion {f}
sharePortion {f}
to portionals Anteil zuweisen
pat [of butter]Portion {f}
portionBetreffnis {n} [schweiz.]
portion [dated]Mitgift {f}
portion [section]Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
gastr. serve [Aus.]Portion {f}
bibl. (allotted) portion [inheritance]Erbe {n}
address portionAdressenteil {m}
another helpingnoch eine Portion {f}
available portionverfügbarer Anteil {m}
bibl. Bible portionBibelteil {m}
central portionMittelabschnitt {m}
central portionMittelbereich {m}
law characterising portion [Br.]kennzeichnender Teil {m}
law characterizing portionkennzeichnender Teil {m}
gastr. children's portionKinderportion {f}
gastr. children's portionKinderteller {m}
law compulsory portionPflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]
daily portionTagesportion {f}
disposable portionverfügbarer Anteil {m}
tech. end portionEndabschnitt {m} [eines Objekts]
geol. end portion [aftershocks]Nachbeben {n}
meteo. end portion [esp. of an earthquake]Ausläufer {m} [bes. eines Erdbebens]
equal portiongleicher Anteil {m}
fixed portionfester Anteil {m}
flat portionAbflachung {f}
flat portiongeradliniger Teil {m}
gastr. generous helpingordentliche Portion {f} [ugs.]
guaranteed portiongarantierter Anteil {m}
fin. interest portionZinsanteil {m}
large helpinggroße Portion {f}
large portionGroßteil {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=portion+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach portion out suchen
» Im Forum nach portion out fragen

Recent Searches
Similar Terms
portion of an order
portion of collagen
portion of costs
portion of meat
portion of overall costs
portion of the costs
portion of the income
portion of the population
portion of the profit
portion of wages
• portion out
portion size
portioned
portioning
portions
portière
Portland
Portland cement
Portland cement mortar
Portland Formation
Portland moth

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten