|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pound
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pound in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: pound

Translation 1 - 50 of 123  >>

English German
 edit 
NOUN   a pound | pounds
 edit 
VERB  to pound | pounded | pounded ... 
 
SYNO   British pound | British pound sterling ... 
to pound
993
hämmern
to pound
341
pochen
to pound
264
zertrümmern
to pound
227
trommeln [Herz, Ohren]
to pound
129
zerstampfen
to pound sth. [pestle]
124
etw. zerstoßen [z. B. in einem Mörser]
to pound
107
stoßen [zerstoßen]
hydro. to pound [waves]
71
schlagen [Wellen]
to pound sb. [archaic] [imprison]
26
jdn. einschließen [gefangen halten]
to pound(mehrmals) schlagen
Nouns
curr. pound <£, ₤>
1180
Pfund {n} <£, ₤>
unit pound <lb.>
374
Pfund {n} <lb.> [0,45 kg]
pound [enclosure for stray animals]
178
Tierheim {n}
pound <#> [Am.] [Can.]
82
Raute {f} <#>
admin. pound [for towed vehicles]
52
Verwahrstelle {f}
pound
35
Abstellplatz {m} [für Autos etc.]
pound [for animals]
25
Tierasyl {n}
phys. unit pound <lb> [short for: pound-force]
16
[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
geogr. pound [Aus.]synklinales Becken {n}
2 Words: Verbs
to pound heavily [heart]heftig schlagen [Herz]
gastr. to pound meatFleisch klopfen
to pound out sth.etw. heraushämmern [Text, Musik auf der Tastatur]
to pound out sth. [coll.] [on a piano, keyboard, etc.]etw.Akk. in die Tasten hauen [ugs.] [Klavier, Schreibmaschine usw.]
to pound sth. into sb. [fig.] [teaching material]jdm. etw.Akk. einpauken [Lehrstoff]
2 Words: Nouns
hydro. naut. (canal) poundKanalhaltung {f} [nach DIN 4054]
unit avoirdupois poundAvoirdupois-Pfund {n} [0,45359237 kg]
curr. British pound <GBP, £>Britisches Pfund {n} <GBP, £>
curr. hist. customs' pound [German Customs Union]Zollpfund {n} [Deutscher Zollverein]
curr. Cypriot pound <CYP, C£>Zypern-Pfund {n} <CYP, C£>
curr. Cyprus pound <CYP, C£>Zypern-Pfund {n} <CYP, C£>
dog poundHundeasyl {n}
dog poundTierheim {n} [für Hunde]
dog poundstädtischer Hundezwinger {m}
curr. Egyptian pound <EGP, LE, £E>Ägyptisches Pfund {n} <EGP, LE, £E>
phys. unit foot-pound <ft-lb> [foot-pound force][angloamerikanische Maßeinheit der Arbeit oder Energie; ca. 1,355 J]
forward poundTerminpfund {n}
unit German pound [500 grams]Pfund {n} <Pfd.>
curr. Gibraltar pound <GIP, Gib£>Gibraltar-Pfund {n} <GIP, Gib£>
curr. Lebanese pound <LBP, L£>Libanesisches Pfund {n} <LBP, L£>
pink pound [Br.] [coll.][Kaufkraft {f} bei Homosexuellen]
telecom. pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"]Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon]
gastr. pound cakeEischwerkuchen {m}
gastr. pound cakeGleichschwer {m}
gastr. pound cakePfundkuchen {m}
gastr. pound cakeRührteigkuchen {m} [Ei-Schwer-Kuchen]
gastr. pound cakeSandkuchen {m}
gastr. pound cake [British style] [Madeira cake]Rührkuchen {m}
comp. pound key [Am.] [Can.] [hash key]Rautetaste {f} [zuweilen auch Rautentaste]
hydro. naut. pound lockKammerschleuse {f}
unit pound mass <lb, lbm, lbm>Pfund {n} [umgangssprachl. Masseeinheit = 500 g] <Pfd, Pfd.>
» See 22 more translations for pound within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pound
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2018-03-17: a pound's worth <-?-> ein Pfund wert
Q 2018-03-16: a pound's worth
A 2016-04-18: pound mass
Q 2016-04-18: Pound mass
A 2015-10-18: Further suggestions (sometimes to be taken with a pinch / pound of salt)
A 2015-04-30: Six-pound = caliber
Q 2015-03-09: the 600-pound gorilla in the room
Q 2014-12-03: An ounce of doing is worth a pound of theorizing.
A 2013-10-04: pound out = in die Tasten hauen (keyboard, alte Schreibmaschine ....)
A 2012-12-04: A pound in Britain weighs the same as a pound in America -
Q 2012-09-23: "pound" = "stürzt" and some more fun;-)
A 2012-06-28: see Wikipedia "Avoirdupois": a weight based on 16oz to the pound
A 2012-04-07: £ Pound Sterling symbol
Q 2012-02-17: Proverb: In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.
A 2011-06-02: so isses http://www.torfx.com/blog/index.php/pound-sterling-to-euro-foreig...
A 2011-06-02: Pound sterling
A 2011-06-02: I'd use "Pound Sterling"
A 2011-04-11: in for a penny, in for a pound
Q 2011-02-09: Bill Cosby's "Sandkuchen" Rede ("Pound Cake" speech)
A 2010-12-02: In the UK, a +one-pound shop+

» Search forum for pound
» Ask forum members for pound

Recent Searches
Similar Terms
poultry stockman
poultry tankage
poultry trough (feeder)
poultry trough feeder
poultry worker's lung
poultry yard
pounamu
pounce
pounce on sb./sth.
pounce on sth./sb.
• pound
pound ₤
poundage
poundal
pound cake
pounded
pounder
pound-force
pound-force lbF lbf
pound heavily
pounding

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement