About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pound

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a pound \| pounds
edit	VERB	to pound \| pounded \| pounded ... pounding \| pounds
	SYNO	British pound \| British pound sterling ...
	British pound \| British pound sterling \| pound \| pound sterling \| quid Ezra Loomis Pound \| Ezra Pound \| Pound to pound \| to pound off Syrian pound \| pound Sudanese pound \| pound Lebanese pound \| pound Egyptian pound \| pound Cypriot pound \| pound to pound \| to pound up pound \| pound sign dog pound \| pound to impound \| to pound lbf. \| pound lb \| pound to lumber \| to pound to beat \| to pound \| to thump Irish pound \| Irish punt \| pound \| punt to poke \| to pound \| to thump hammer \| hammering \| pound \| pounding to pound \| to ram \| to ram down © Princeton University

–

to pound

861

hämmern

to pound

296

pochen

to pound

244

zertrümmern

to pound

169

trommeln [Herz, Ohren]

to pound

113

zerstampfen

to pound sth. [pestle]

etw. zerstoßen [z. B. in einem Mörser]

to pound

stoßen [zerstoßen]

hydro. to pound [waves]

schlagen [Wellen]

to pound sb. [archaic] [imprison]

jdn. einschließen [gefangen halten]

to pound

(mehrmals) schlagen

Substantive

curr. pound <£, ₤>

1100

Pfund {n} <£, ₤>

unit pound <lb.>

344

Pfund {n} <lb.> [0,45 kg]

pound [enclosure for stray animals]

138

Tierheim {n}

pound <#> [Am.] [Can.]

Raute {f} <#>

admin. pound [for towed vehicles]

Verwahrstelle {f}

pound

Abstellplatz {m} [für Autos etc.]

pound [for animals]

Tierasyl {n}

phys. unit pound <lb> [short for: pound-force]

[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]

geogr. pound [Aus.]

synklinales Becken {n}

2 Wörter: Verben

to pound heavily [heart]

heftig schlagen [Herz]

gastr. to pound meat

Fleisch klopfen

to pound out sth.

etw. heraushämmern [Text, Musik auf der Tastatur]

to pound out sth. [coll.] [on a keaboard etc-]

etw.^Akk. in die Tasten hauen [ugs.] [Klavier, Schreibmaschine]

to pound sth. into sb. [fig.] [teaching material]

jdm. etw.^Akk. einpauken [Lehrstoff]

2 Wörter: Substantive

hydro. naut. (canal) pound

Kanalhaltung {f} [nach DIN 4054]

unit avoirdupois pound

Avoirdupois-Pfund {n} [0,45359237 kg]

curr. British pound <GBP, £>

Britisches Pfund {n} <GBP, £>

curr. hist. customs' pound [German Customs Union]

Zollpfund {n} [Deutscher Zollverein]

curr. Cypriot pound <CYP, C£>

Zypern-Pfund {n} <CYP, C£>

curr. Cyprus pound <CYP, C£>

Zypern-Pfund {n} <CYP, C£>

dog pound

Hundeasyl {n}

dog pound

Tierheim {n} [für Hunde]

dog pound

städtischer Hundezwinger {m}

curr. Egyptian pound <EGP, LE, £E>

Ägyptisches Pfund {n} <EGP, LE, £E>

phys. unit foot-pound <ft-lb> [foot-pound force]

[angloamerikanische Maßeinheit der Arbeit oder Energie; ca. 1,355 J]

forward pound

Terminpfund {n}

unit German pound [500 grams]

Pfund {n} <Pfd.>

curr. Gibraltar pound <GIP, Gib£>

Gibraltar-Pfund {n} <GIP, Gib£>

curr. Lebanese pound <LBP, L£>

Libanesisches Pfund {n} <LBP, L£>

pink pound [Br.] [coll.]

[Kaufkraft {f} bei Homosexuellen]

telecom. pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"]

Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon]

gastr. pound cake

Eischwerkuchen {m}

gastr. pound cake

Gleichschwer {m}

gastr. pound cake

Pfundkuchen {m}

gastr. pound cake

Rührteigkuchen {m} [Ei-Schwer-Kuchen]

gastr. pound cake

Sandkuchen {m}

gastr. pound cake [British style] [Madeira cake]

Rührkuchen {m}

comp. pound key [Am.] [Can.] [hash key]

Rautetaste {f} [zuweilen auch Rautentaste]

hydro. naut. pound lock

Kammerschleuse {f}

unit pound mass <lb, lbm, lbm>

Pfund {n} [umgangssprachl. Masseeinheit = 500 g] <Pfd, Pfd.>

» Weitere 22 Übersetzungen für pound innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pound
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2018-03-17: a pound's worth <-?-> ein Pfund wert
F 2018-03-16: a pound's worth
A 2016-04-18: pound mass
F 2016-04-18: Pound mass
A 2015-10-18: Further suggestions (sometimes to ...
A 2015-04-30: Six-pound = caliber
F 2015-03-09: the 600-pound gorilla in the room
F 2014-12-03: An ounce of doing is worth a pound...
A 2013-10-04: pound out = in die Tasten hauen (k...
A 2012-12-04: A pound in Britain weighs the same...
F 2012-09-23: "pound" = "stürzt" and some more fun;-)
A 2012-06-28: see Wikipedia "Avoirdupois": a wei...
A 2012-04-07: £ Pound Sterling symbol
F 2012-02-17: Proverb: In for a penny, in for a ...
A 2011-06-02: so isses http://www.torfx.com/blog...
A 2011-06-02: Pound sterling
A 2011-06-02: I'd use "Pound Sterling"
A 2011-04-11: in for a penny, in for a pound
F 2011-02-09: Bill Cosby's "Sandkuchen" Rede ("P...
A 2010-12-02: In the UK, a +one-pound shop+

» Im Forum nach pound suchen
» Im Forum nach pound fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pound in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pound

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>