About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: pour

Translation 1 - 50 of 84 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a pour \| pours
edit	VERB	to pour \| poured \| poured ... pouring \| pours
	SYNO	to decant \| to pour \| to pour out ...
	to decant \| to pour \| to pour out to pour \| to pullulate \| to stream \| to swarm \| to teem to pelt \| to pour \| to rain buckets \| to rain cats and dogs \| to stream © Princeton University

–

to pour sth.

3604

etw. gießen [Flüssigkeit]

to pour sth.

1118

etw. schütten

to pour

770

fließen

to pour

612

strömen

to pour sth. [into a container]

etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]

to pour

sich ergießen

meteo. to pour [rain heavily]

(in Strömen) gießen [ugs.]

meteo. to pour [rain heavily]

in Strömen regnen

Nouns

pour [downpour]

144

Platzregen {m}

constr. pour [foundation]

Guss {m}

2 Words: Others

sb. would pour

jd. gösse

2 Words: Verbs

meteo. to pour (down) [rain]

pladdern [nordd.] [heftig regnen]

to pour (forth)

hervorströmen

gastr. to pour (sb. / oneself) sth.

(jdm. / sich) etw.^Akk. einschenken

to pour away sth.

etw.^Akk. fortgießen [selten] [weggießen]

to pour away sth.

etw. wegschütten

to pour candles

Kerzen gießen

constr. to pour concrete

Beton gießen

meteo. to pour down

wascheln [österr.] [ugs.]

meteo. to pour down [rain]

gießen [ugs.] [heftig regnen]

meteo. to pour down [rain]

schütten [ugs.] [regnen]

idiom to pour down [rain]

Schusterbuben regnen [österr.] [südd.] [veraltet]

idiom to pour down [rain]

Schusterjungen regnen [ugs.] [berlinisch]

meteo. to pour down [rain]

in Strömen gießen [ugs.]

meteo. to pour down [rain]

to pour forward

to pour in

to pour in

to pour in

to pour into [also fig.]

investieren in

to pour off

abgießen

to pour off

abschütten [abgießen]

to pour on

zugießen

to pour oneself sth.

sich^Dat. etw.^Akk. einschenken

to pour out

ausgießen

to pour out

ausschenken

to pour out

ausströmen

gastr. to pour out

einschenken

to pour out

entströmen [geh.]

to pour out

herausströmen

to pour out [of sth.]

sich^Akk. (aus etw.^Dat.) ergießen

to pour out [smoke]

hervorquellen

to pour over

darübergießen

to pour sth. away

etw.^Akk. weggießen

to pour sth. in

etw. reinkippen [ugs.]

to pour sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]

to pour sth. on sth.

etw. auf etw. aufgießen

to pour sth. out [also fig.]

etw. ausschütten [auch fig.]

gastr. to pour wine

Wein einschenken

2 Words: Nouns

chem. pour point

Pourpoint {m}

» See 3 more translations for pour within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pour/DEEN

Forum

A 2019-03-15: Merci pour l'épiphanie! :-)
A 2015-05-20: jdm etw reinpusten > lavish sth on sb, heap / pour / shower sth on sb, del...
A 2014-09-30: inschütten ~ hineinschütten > pour in - - - sources
A 2014-09-30: Inschütt ~ Inlett > ticking; here, though, it is likely to be the imperati...
A 2013-03-25: For me, pearls should pour down / Heaven-sent pearls / Pearls galore
Q 2012-07-25: to pour one's heart out performing
Q 2011-01-14: to pour it on
Q 2011-01-13: to pour forth
Q 2010-12-16: to pour out quickly
Q 2010-12-06: to pour into
A 2010-10-28: I meant "Félicitations pour ton contrat", because she just received it...
A 2010-09-14: In the U.S. "do not pour into household drains, storm drains or ditches" o...
A 2010-04-06: Chère Rideule, merci bien pour cet éclaircissement .
Q 2010-03-22: Pour les francophones…
A 2010-03-17: wenn, dann: herbs are steeped in liquor. Besser: Pour liquor over (the) he...
A 2010-03-12: some type of salt you pour on the road to rust your car and melt the snow.
A 2010-03-11: Merci pour l'explication!
A 2010-02-15: Merci pour l'explication!
A 2010-02-03: sometimes they like to pour some flammable liquid over the food and set it off
A 2010-01-05: NB: fr] Les os sont pour les absens (vieille orthographe) / absents.

» Search forum for pour
» Ask forum members for pour

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

pour in other languages:

Dictionary English ↔ German: pour

Translation 1 - 50 of 84 >>