|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pour away sth.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pour away sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: pour away sth

Translation 1 - 50 of 40500  >>

Keywords contained
to pour away sth.etw.Akk. fortgießen [selten] [weggießen]
to pour away sth.etw. wegschütten
to pour sth. awayetw.Akk. weggießen
Partial Matches
gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to pour sth.etw. gießen [Flüssigkeit]
to pour sth.etw. schütten
to pour oneself sth.sichDat. etw.Akk. einschenken
to pour sth. inetw. reinkippen [ugs.]
gastr. to pour (sb. / oneself) sth.(jdm. / sich) etw.Akk. einschenken
to pour money into sth.Geld in etw.Akk. buttern [ugs.] [hineinstecken]
to pour sth. [into a container]etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to pour sth. out [also fig.]etw. ausschütten [auch fig.]
to pour sth. down the drainetw. in den Abguss schütten
to pour sth. down the sinketw.Akk. in den Abfluss kippen
to pour sth. down the sinketw.Akk. in den Abfluss schütten
to pour sth. into sth.etw. in etw.Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]
to pour sth. on sth.etw. auf etw. aufgießen
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to break sth. away from sth.etw.Akk. von etw.Dat. losreißen
med. to cut away sth. (from sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschälen
to move sth. away from sth.etw. von etw. wegfahren [wegbewegen]
to transport sth. away from sth.etw.Akk. von etw.Dat. wegbefördern
to transport sth. away from sth.etw.Akk. von etw.Dat. wegtransportieren [wegbefördern]
sth. blew awayetw. verwehte
sth. blows awayetw. verweht
sth. drains awayetw. fließt ab
sth. ebbed awayetw. verebbte
sth. ebbs awayetw. verebbt
sth. flew awayetw. verflog
sth. flies awayetw. verfliegt
sth. gnaws awayetw. zernagt
sth. melted awayetw. zerrann
sth. melts awayetw. zerschmilzt
sth. trickled awayetw. versickerte
sth. trickles awayetw. versickert
to argue sth. awayetw.Akk. wegargumentieren
to argue sth. awayetw.Akk. wegdiskutieren
to assume away sth.etw. wegdenken
to bargain away sth.etw.Akk. wegverhandeln
to bargain away sth.etw. verspielen [Vorteile]
to blow sth. awayetw.Akk. fortwehen
to brush sth. awayetw.Akk. wegbürsten
to bulldoze sth. awayetw. mit Baggern abtragen
to bulldozer (away) sth.etw.Akk. demolieren
to cart sth. awayetw.Akk. verkarren [veraltet]
to cart sth. awayetw. wegbringen
to cast away sth.etw.Akk. wegwerfen
to chisel sth. awayetw.Akk. wegmeißeln
to cleanse away sth.etw. wegwaschen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pour+away+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.426 sec


» Search forum for pour away sth.
» Ask forum members for pour away sth.

Recent Searches
Similar Terms
pour (some) more
pour sth.
pour sth. away
pour sth. down the drain
pour sth. down the sink
pour sth. in
pour sth. into sth.
pour sth. on sth.
pour sth. out
pour wine
pour (with rain)
Pousargues's mongoose

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers