Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pouring
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pouring in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pouring

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to pour | poured | poured
pouring | pours
 
SYNO   gushing | pouring
pouring {adj} {pres-p}
845
strömend
pouring
154
gießend
pouring
72
einschenkend
Substantive
pouring
79
Gießen {n}
2 Wörter: Andere
meteo. It's pouring.Es plästert. [regional]
pouring ineinfüllend
pouring offabgießend
pouring onzugießend
pouring out {adj}ausgießend
pouring towardszuströmend
2 Wörter: Substantive
candle pouringKerzengießen {n}
gastr. law fraudulent pouringSchankbetrug {m}
lead-pouringBleigießen {n} [Silvesterbrauch]
gastr. pouring custardVanillesauce {f}
gastr. pouring custardVanillesoße {f}
tech. pouring equipment {sg} [foundry]Gießeinrichtungen {pl}
pouring lipGießrand {m} [zum Abgießen geeigneter Rand]
meteo. pouring rain [fig.]strömender Regen {m}
pouring spoutAusgießtülle {f}
tech. pouring temperatureGießtemperatur {f}
gastr. pouring wineWeineinschenken {n}
3 Wörter: Andere
idiom meteo. It's pouring down.Es schüttet. [ugs.]
It's pouring down.Es gießt in Strömen.
It's pouring rain.Es regnet / gießt Strippen. [Es regnet in Strömen.]
3 Wörter: Verben
to start pouring rainzu schütten anfangen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
constr. concrete pouring sequenceBetonierfolge {f}
constr. pouring of concreteBetoneinbringung {f}
pouring of concreteBetonieren {n}
pouring of concreteBetonierung {f}
dent. resin pouring techniqueKunststoffgießtechnik {f}
4 Wörter: Andere
in (the) pouring rain {adv}bei strömendem Regen
in the pouring rain {adv}im strömenden Regen
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
It's pouring (with rain).Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]
idiom meteo. It's pouring (with rain).Es schüttet. [ugs.]
It's pouring with rain.Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.Es regnet in Strömen.
4 Wörter: Substantive
pouring wine out of sth.Ausschenken {n} von Wein aus etw.
5+ Wörter: Andere
meteo. The rain was pouring down.Es regnete in Strömen.
» Weitere 6 Übersetzungen für pouring innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pouring
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2017-09-12: Suggestion: Saunaaufguss / Aufguss...
A 2015-01-21: pouring knowledge
F 2015-01-21: pouring knowledge into child-vessels
A 2011-04-17: http://www.thediningstore.co.uk/se...
F 2010-01-01: Emotions pouring
F 2008-11-13: noch eines aus der Gießerei: holdi...
A 2008-02-29: Millions of impressions keep pouri...
A 2006-08-23: Also auf ein Neues: pouring chute

» Im Forum nach pouring suchen
» Im Forum nach pouring fragen

Recent Searches
Similar Terms
poured away
poured concrete
poured in
poured off
poured on
poured out
poured towards
poured-in-place
poured-in-place element
pourer
• pouring
pouring custard
pouring equipment
pouring in
pouring lip
pouring of concrete
pouring off
pouring on
pouring out
pouring rain
pouring spout

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung