|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pouring
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pouring in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: pouring

Translation 1 - 39 of 39

English German
VERB  to pour | poured | poured
pouring | pours
SYNO   gushing | pouring
pouring {adj} {pres-p}
pouring {adj} {pres-p}
pouring {adj} {pres-p}
Gießen {n}
2 Words: Others
meteo. It's pouring.Es plästert. [regional]
pouring ineinfüllend
pouring offabgießend
pouring onzugießend
pouring out {adj}ausgießend
pouring towardszuströmend
2 Words: Nouns
candle pouringKerzengießen {n}
gastr. law fraudulent pouringSchankbetrug {m}
lead-pouringBleigießen {n} [Silvesterbrauch]
gastr. pouring custardVanillesauce {f}
gastr. pouring custardVanillesoße {f}
tech. pouring equipment {sg} [foundry]Gießeinrichtungen {pl}
pouring lipGießrand {m} [zum Abgießen geeigneter Rand]
meteo. pouring rain [fig.]strömender Regen {m}
pouring spoutAusgießtülle {f}
tech. pouring temperatureGießtemperatur {f}
gastr. pouring wineWeineinschenken {n}
3 Words: Others
meteo. It's pouring down.Es schüttet. [ugs.]
It's pouring down.Es gießt in Strömen.
It's pouring rain.Es regnet / gießt Strippen. [Es regnet in Strömen.]
3 Words: Verbs
meteo. to start pouring rainzu schütten anfangen [ugs.]
3 Words: Nouns
constr. concrete pouring sequenceBetonierfolge {f}
constr. pouring of concreteBetoneinbringung {f}
pouring of concreteBetonieren {n}
pouring of concreteBetonierung {f}
dent. resin pouring techniqueKunststoffgießtechnik {f}
4 Words: Others
in (the) pouring rain {adv}bei strömendem Regen
in the pouring rain {adv}im strömenden Regen
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
It's pouring (with rain).Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]
idiom meteo. It's pouring (with rain).Es schüttet. [ugs.]
It's pouring with rain.Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.Es regnet in Strömen.
4 Words: Nouns
pouring wine out of sth.Ausschenken {n} von Wein aus etw.Dat.
5+ Words: Others
meteo. The rain was pouring down.Es regnete in Strömen.
» See 6 more translations for pouring within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pouring
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

A 2017-09-12: Suggestion: Saunaaufguss / Aufguss > pouring (of) water on the sauna rocks
A 2015-01-21: pouring knowledge
Q 2015-01-21: pouring knowledge into child-vessels
A 2011-04-17: http://www.thediningstore.co.uk/search.asp ?! .... automatic pouring s...
Q 2010-01-01: Emotions pouring
Q 2008-11-13: noch eines aus der Gießerei: holding and pouring = auffangen und abgießen?...
A 2008-02-29: Millions of impressions keep pouring into our minds on an every-day basis
A 2006-08-23: Also auf ein Neues: pouring chute

» Search forum for pouring
» Ask forum members for pouring

Recent Searches
Similar Terms
poured off
poured on
poured out
poured towards
pour-flush latrine
pour (forth)
pour forward
pour in
• pouring
pouring custard
pouring equipment
pouring in
pouring lip
pouring of concrete
pouring off
pouring on
pouring out
pouring rain
pouring spout

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers