Dictionary English → German: pouring rain

Translation 1 - 50 of 408 >>

	English	German
	meteo. pouring rain `[fig.]`	strömender Regen `{m}`
Keywords contained
	meteo. to start pouring rain	zu schütten anfangen `[ugs.]`
	It's pouring rain.	Es regnet / gießt Strippen. `[Es` `regnet` `in` `Strömen.]`
	in (the) pouring rain `{adv}`	bei strömendem Regen
	in the pouring rain `{adv}`	im strömenden Regen
	It's pouring (with rain).	Es schifft. `[ugs.]` `[salopp]` `[es` `regnet` `heftig]`
	idiom meteo. It's pouring (with rain).	Es schüttet. `[ugs.]`
	It's pouring with rain.	Es gießt in Strömen.
	It's pouring with rain.	Es regnet in Strömen.
	meteo. The rain was pouring down.	Es regnete in Strömen.
Partial Matches
	pouring `{adj}` `{pres-p}`	einschenkend
	pouring `{adj}` `{pres-p}`	gießend
	pouring `{adj}` `{pres-p}`	strömend
	pouring	Gießen `{n}`
	pouring in	einfüllend
	pouring off	abgießend
	pouring on	zugießend
	pouring out `{adj}`	ausgießend
	pouring towards	zuströmend
	candle pouring	Kerzengießen `{n}`
	gastr. law fraudulent pouring	Schankbetrug `{m}`
	lead-pouring	Bleigießen `{n}` `[Silvesterbrauch]`
	gastr. pouring custard	Vanillesauce `{f}`
	gastr. pouring custard	Vanillesoße `{f}`
	pouring lip	Gießrand `{m}` `[zum` `Abgießen` `geeigneter` `Rand]`
	pouring spout	Ausgießtülle `{f}`
	tech. pouring temperature	Gießtemperatur `{f}`
	gastr. pouring wine	Weineinschenken `{n}`
	meteo. It's pouring.	Es plästert. `[regional]`
	constr. concrete pouring sequence	Betonierfolge `{f}`
	constr. pouring of concrete	Betoneinbringung `{f}`
	pouring of concrete	Betonieren `{n}`
	pouring of concrete	Betonierung `{f}`
	dent. resin pouring technique	Kunststoffgießtechnik `{f}`
	tech. pouring equipment `{sg}` `[foundry]`	Gießeinrichtungen `{pl}`
	It's pouring down.	Es gießt in Strömen.
	meteo. It's pouring down.	Es schüttet. `[ugs.]`
	It comes pouring down.	Es kommt in Strömen.
	pouring wine out of sth.	Ausschenken `{n}` von Wein aus etw.^Dat.
	to rain	maimeln `[ugs.]` `[regional]`
	to rain	meimeln `[ugs.]` `[regional]`
	to rain	regnen
	to rain	sprenzen `[südwestd.:` `regnen]`
	meteo. rain	Regen `{m}`
	rain	Regenwetter `{n}`
	rain `{adj}` `[attr.]`	Regen-
	meteo. patchy rain	stellenweise Regen
	rain-affected `{adj}`	vom Regen betroffen
	rain-drenched `{adj}`	vom Regen durchnässt / durchweicht
	rain-free `{adj}`	regenfrei

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pouring+rain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

pouring rain in other languages:

Dictionary English → German: pouring rain

Translation 1 - 50 of 408 >>